Portrait de l'Epoque - Fayçal перевод на немецкий

Portrait de l'Epoque

Les yeux verts couleur dollar, du silicone plein la poitrine
Se fout des douleurs du taulard, joue l'icône derrière les vitrines
Conne, c'est sa mère qu'elle insulte escroque son aspect
Amer se comporte en inculte, se moque bien du respect
Les siens s'emballent pour un cul, pour un écu se vendent
De mon vécu je l'ai vu prendre la balle dans le camp des vaincus
Elle roule en berline allemande, en crédit revolving
Elle nous met à l'amende en scret-di dans les grands holding
Pas maligne elle s'affiche, trop souvent au Carlton
Nous laisse du vent sur les fiches de paye, est-ce que cela t'étonne?
La paix elle s'en contrefiche, elle l'a flinguée à la naissance
Déglingué la connaissance, préfère montrer ses montres aux riches
Ses frères sont au G8, elle s'exhibe dans la jet set
Les miens s'imbibent genre au Get '7 quand elle les tient sous cuite
Du botox plein les lèvres, livide et sans cervelle
Nos sales traits, nos vides elle révèle qu'c'est à l'intox qu'elle nous crève

Portrait de l'époque

Aucun scrupule, aucune larme quand elle farde son visage
Dans son pull elle planque des armes, regarde un peu le paysage
Prends garde, elle joue l'immaculée, quand elle te cause des banques
Derrière propose broliques et tanks, déjoue pour mieux nous en****
Enfin bref, c'est l'ingratitude qu'elle batise, pactise
Son attitude attise le froid, la faim même dans nos fiefs
Elle serre des mains sans vergogne, dort sur ses deux oreilles
Et moi j'espère que mes vers cognent, que demain n'est pas son pareil
Elle confond victime et bourreau, ment, se morfond à l'écran
Mais au fond elle a du cran quand elle blâme ma team au barreau
Elle s'autoproclame légitime, équitable face au gens
Mais à la table des dirigeants, elle parle argent sans les centimes
Sous les sentiments elle se masque, perverse et corrompue
Elle converse à bâtons rompus, quand ça va mal envoie les casques
Endettée jusqu'au cou, la vois débauchée en Gucci
Et pour moi, pour nous, pour beaucoup c'est elle qui a fauché Colucci

Pleine d'égo en talon aiguille, dans nos contes elle s'implique
Et si sans honte elle te réplique qu'on est égaux elle fait l'anguille
Sans répit, déboussolé sous sa couverture
Les petits braquent, veulent l'ouverture puis craquent, qui va les consoler?
Quand seule elle joue l'affolée, même pâle elle ne flippe pas
De nos gueules elle a raffolée, et nous parle de triple A
Derrière ses faux cils, c'est la dureté qu'elle ravigote
Des plans de carrière qu'elle dégote avec sureté aux plus dociles
Elle vise nos domiciles dans nos LCD teintés
Sa bétise est un missile guidé par la TNT
Elle élève même en exemple d'ex-X actrices
Dans mon cortex des cicatrices lorsque tous ces rêves il contemple
Sur ses épaules de la fourrure car c'est une prédatrice
C'est elle qui tient la serrure, le monopole de la matrice
Du pain que des miettes, entre mouettes on se bouscule
Au loin moi je souhaite qu'elle bascule et la dépeint pour sa fillette

Porträt der Epoche

Grüne Augen, Farbe des Dollars, die Brust voll Silikon
Scheißt auf die Schmerzen des Knackis, spielt die Ikone hinter Schaufenstern
Dumm, sie beleidigt ihre Mutter, betrügt mit ihrem Aussehen
Bitter, benimmt sich wie eine Ungebildete, lacht über den Respekt
Ihre Leute drehen durch für einen Arsch, verkaufen sich für eine Münze
Ich habe erlebt, wie sie die Kugel im Lager der Besiegten einsteckte
Sie fährt eine deutsche Limousine, auf Revolvingkredit
Sie zieht uns heimlich in den großen Holdings ab
Nicht schlau, sie stellt sich zur Schau, zu oft im Carlton
Lässt uns nur Luft auf den Gehaltszetteln, wundert dich das?
Der Frieden ist ihr scheißegal, sie hat ihn bei der Geburt abgeknallt
Hat das Wissen zerstört, zeigt lieber den Reichen ihre Uhren
Ihre Brüder sind bei der G8, sie stellt sich im Jetset zur Schau
Meine Leute betrinken sich wie mit Get 27, wenn sie sie unter ihrer Fuchtel hat
Die Lippen voller Botox, leichenblass und ohne Hirn
Unsere schmutzigen Züge, unsere Leere enthüllt sie, dass sie uns mit Desinformation zugrunde richtet

Porträt der Epoche

Keine Skrupel, keine Träne, wenn sie ihr Gesicht schminkt
In ihrem Pulli versteckt sie Waffen, schau dir die Landschaft an
Nimm dich in Acht, sie spielt die Unbefleckte, wenn sie mit dir über Banken spricht
Dahinter bietet sie Knarren und Panzer an, trickst uns aus, um uns besser zu ficken
Kurz gesagt, es ist die Undankbarkeit, die sie tauft, mit der sie paktiert
Ihre Haltung schürt die Kälte, den Hunger selbst in unseren Revieren
Sie schüttelt schamlos Hände, schläft auf beiden Ohren
Und ich hoffe, dass meine Verse einschlagen, dass das Morgen nicht ihresgleichen ist
Sie verwechselt Opfer und Henker, lügt, jammert auf dem Bildschirm
Aber im Grunde hat sie Mumm, wenn sie mein Team vor Gericht beschuldigt
Sie erklärt sich selbst für legitim, gerecht gegenüber den Leuten
Aber am Tisch der Mächtigen spricht sie über Geld ohne die Cents
Hinter Gefühlen verbirgt sie sich, pervers und korrupt
Sie plaudert zwanglos, wenn es schlecht läuft, schickt sie die Helme
Verschuldet bis zum Hals, sieh sie ausschweifend in Gucci
Und für mich, für uns, für viele ist sie es, die Colucci umgemäht hat

Voller Ego in Stilettos, mischt sich in unsere Geschichten ein
Und wenn sie dir schamlos erwidert, wir seien gleich, windet sie sich wie ein Aal
Ohne Pause, orientierungslos unter ihrer Decke
Die Kleinen rauben, wollen die Öffnung, dann brechen sie zusammen, wer wird sie trösten?
Wenn sie allein die Verrückte spielt, selbst blass flippt sie nicht aus
Auf unsere Fressen war sie scharf, und spricht zu uns von Triple A
Hinter ihren falschen Wimpern ist es die Härte, die sie wiederbelebt
Karrierepläne, die sie mit Sicherheit für die Fügsamsten ausgräbt
Sie zielt auf unsere Wohnungen in unseren getönten LCDs
Ihre Dummheit ist eine Rakete, gesteuert von TNT
Sie erhebt sogar Ex-Pornodarstellerinnen zum Vorbild
In meinem Kortex Narben, wenn er all diese Träume betrachtet
Auf ihren Schultern Pelz, denn sie ist eine Raubtierin
Sie ist es, die das Schloss hält, das Monopol der Matrix
Vom Brot nur Krümel, zwischen Möwen drängeln wir uns
In der Ferne wünsche ich, dass sie stürzt, und male sie für ihr kleines Mädchen