Текст и перевод песни Fayçal - Portrait de l'Epoque

Portrait de l'Epoque

Les yeux verts couleur dollar, du silicone plein la poitrine
Se fout des douleurs du taulard, joue l'icône derrière les vitrines
Conne, c'est sa mère qu'elle insulte escroque son aspect
Amer se comporte en inculte, se moque bien du respect
Les siens s'emballent pour un cul, pour un écu se vendent
De mon vécu je l'ai vu prendre la balle dans le camp des vaincus
Elle roule en berline allemande, en crédit revolving
Elle nous met à l'amende en scret-di dans les grands holding
Pas maligne elle s'affiche, trop souvent au Carlton
Nous laisse du vent sur les fiches de paye, est-ce que cela t'étonne?
La paix elle s'en contrefiche, elle l'a flinguée à la naissance
Déglingué la connaissance, préfère montrer ses montres aux riches
Ses frères sont au G8, elle s'exhibe dans la jet set
Les miens s'imbibent genre au Get '7 quand elle les tient sous cuite
Du botox plein les lèvres, livide et sans cervelle
Nos sales traits, nos vides elle révèle qu'c'est à l'intox qu'elle nous crève

Portrait de l'époque

Aucun scrupule, aucune larme quand elle farde son visage
Dans son pull elle planque des armes, regarde un peu le paysage
Prends garde, elle joue l'immaculée, quand elle te cause des banques
Derrière propose broliques et tanks, déjoue pour mieux nous en****
Enfin bref, c'est l'ingratitude qu'elle batise, pactise
Son attitude attise le froid, la faim même dans nos fiefs
Elle serre des mains sans vergogne, dort sur ses deux oreilles
Et moi j'espère que mes vers cognent, que demain n'est pas son pareil
Elle confond victime et bourreau, ment, se morfond à l'écran
Mais au fond elle a du cran quand elle blâme ma team au barreau
Elle s'autoproclame légitime, équitable face au gens
Mais à la table des dirigeants, elle parle argent sans les centimes
Sous les sentiments elle se masque, perverse et corrompue
Elle converse à bâtons rompus, quand ça va mal envoie les casques
Endettée jusqu'au cou, la vois débauchée en Gucci
Et pour moi, pour nous, pour beaucoup c'est elle qui a fauché Colucci

Pleine d'égo en talon aiguille, dans nos contes elle s'implique
Et si sans honte elle te réplique qu'on est égaux elle fait l'anguille
Sans répit, déboussolé sous sa couverture
Les petits braquent, veulent l'ouverture puis craquent, qui va les consoler?
Quand seule elle joue l'affolée, même pâle elle ne flippe pas
De nos gueules elle a raffolée, et nous parle de triple A
Derrière ses faux cils, c'est la dureté qu'elle ravigote
Des plans de carrière qu'elle dégote avec sureté aux plus dociles
Elle vise nos domiciles dans nos LCD teintés
Sa bétise est un missile guidé par la TNT
Elle élève même en exemple d'ex-X actrices
Dans mon cortex des cicatrices lorsque tous ces rêves il contemple
Sur ses épaules de la fourrure car c'est une prédatrice
C'est elle qui tient la serrure, le monopole de la matrice
Du pain que des miettes, entre mouettes on se bouscule
Au loin moi je souhaite qu'elle bascule et la dépeint pour sa fillette

Портрет эпохи

Глаза зеленые, цвета доллара, силикона полная грудь
Наплевать на боль зэка, играет в икону за витриной
Дура, оскорбляет свою же мать, спекулирует внешностью
Ведет себя как невежда, наплевав на уважение
Ее фанаты ведутся на задницу, за грош продаются
По своему опыту знаю, видел, как она принимает сторону проигравших
Она рассекает на немецкой машине, в кредит револьвингом
Штрафует нас, шепчась о том на тайных встречах в крупных холдингах
Не очень умная, выставляет себя напоказ, слишком часто в Carlton
Оставляет нас с пустыми карманами, разве это тебя удивляет?
На мир ей плевать, она прикончила его при рождении
Подорвала знания, предпочитает показывать свои часы богачам
Ее братья в Большой восьмерке, она щеголяет в джетсете
Мои ребята напиваются в хлам, когда она спаивает их
Боtox полные губы, бледная и безмозглая
Наши пороки, нашу пустоту она показывает, говорит, что это интоксикация нас убивает

Портрет эпохи

Никаких угрызений совести, ни единой слезинки, когда она красит лицо
В своем свитере прячет оружие, ты только посмотри на нее
Будь осторожен, она строит из себя святошу, когда говорит тебе о банках
А за спиной предлагает дубинки и танки, обманывает, чтобы поиметь нас
В общем, это неблагодарность, которой она окрестила, с которой заключила договор
Ее отношение разжигает холод, голод даже в наших вотчинах
Она жмет руки без зазрения совести, спит спокойно
А я надеюсь, что мои строки попадут в цель, что завтрашний день не будет таким же
Она путает жертву и палача, врет, страдает на экране
Но в глубине души у нее есть стержень, когда она обвиняет мою команду в суде
Она провозглашает себя законной, справедливой перед людьми
Но за столом переговоров она говорит о деньгах без копеек
Под маской чувств она скрывается, извращенная и продажная
Она говорит отрывисто, а когда дела идут плохо, отправляет спецназ
По уши в долгах, но щеголяет в Gucci
И для меня, для нас, для многих именно она виновата в смерти Колуччи

Полна самомнения на высоких каблуках, в наших сказках она играет роль
И если она без стыда говорит, что мы равны, то она просто изворачивается
Безостановочно, сбитый с толку под ее прикрытием
Малыши идут на ограбления, хотят прорваться, а потом ломаются, кто их утешит?
Когда она одна разыгрывает испуг, даже побледнев, она не боится
Нашими рожами она упивается и говорит нам о каком-то тройном А
За ее накладными ресницами скрывается жестокость, которую она лелеет
Планы карьеры, которые она безжалостно отбирает у самых покорных
Она метит в наши дома, в наши цветные ЖК-экраны
Ее глупость - это ракета, управляемая тротилом
Она даже ставит в пример бывших порноактрис
В моей голове шрамы от всех этих мечтаний, которые он лелеет
На ее плечах мех, ведь она хищница
Именно она держит в руках ключ, монополию на матрицу
От хлеба одни крошки, мы, как чайки, деремся за них
А я издалека желаю ей падения и описываю ее для ее же дочери