Düşerim (feat. Serenad Bağcan) - Fazıl Say , Serenad Bağcan перевод на немецкий

Düşerim (feat. Serenad Bağcan)

Bazan oturduğum yerde
Kendi kendime dalıp giderim,
Bulanık geçmişimle.
Genişleyen halkalar çizerim,
Bir düşün uyanık imgesine.

Gölünüze taş düşerim.
Sizse hep konuşursunuz
Sığınıp kof sözlere,
Kaçarak kendinizden
Uğuldayan hüznünüzle.
Telâşla geceyi bulursunuz.

Gözünüze yaş düşerim.

Ich falle (feat. Serenad Bağcan)

Manchmal, wo ich sitze,
versinke ich in Gedanken,
mit meiner trüben Vergangenheit.
Ich zeichne sich erweiternde Kreise,
in das wache Bild eines Traumes.

Ich falle als Stein in euren See.
Ihr aber redet immer nur,
flüchtet euch in leere Worte,
flieht vor euch selbst,
mit eurem tosenden Kummer.
Hastig findet ihr die Nacht.

Ich falle als Träne in euer Auge.