Текст и перевод песни Fazil Say feat. Serenad Bağcan - Sordum Sarı Çiğdeme (feat. Serenad Bağcan)
Sordum
sarı
çiğdeme
J'ai
demandé
à
la
jonquille
Sen
nerede
kışlarsın?
Où
hivernes-tu
?
Ne
sorarsın
hey
derviş?
Qu'est-ce
que
tu
demandes,
oh
derviche
?
Yer
altında
kışlarım
Je
hiberne
sous
terre
Sordum
sarı
çiğdeme
J'ai
demandé
à
la
jonquille
Yer
altında
ne
yersin?
Que
manges-tu
sous
terre
?
Ne
sorarsın
hey
derviş?
Qu'est-ce
que
tu
demandes,
oh
derviche
?
Kudret
lokması
yerim
Je
mange
la
bouchée
de
la
puissance
Sordum
sarı
çiğdeme
J'ai
demandé
à
la
jonquille
Asacığı
elinde
Le
chapelet
dans
ta
main
Hak
kelamı
dilinde
La
parole
du
Tout-Puissant
sur
ta
langue
Çiğdemde
dervişlik
var
Il
y
a
un
derviche
dans
la
jonquille
Pir
Sultan′ım
erlerle
Mon
maître
Pir
Sultan,
avec
les
saints
Yüzü
dolu
nurlarla
Le
visage
rempli
de
lumières
Ak
sakallı
pirlerle
Avec
les
saints
à
la
barbe
blanche
Çiğdemde
dervişlik
var
Il
y
a
un
derviche
dans
la
jonquille
Pir
Sultan'ım
erlerle
Mon
maître
Pir
Sultan,
avec
les
saints
Yüzü
dolu
nurlarla
Le
visage
rempli
de
lumières
Ak
sakallı
pirlerle
Avec
les
saints
à
la
barbe
blanche
Çiğdemde
dervişlik
var
Il
y
a
un
derviche
dans
la
jonquille
Sordum
sarı
çiğdeme
J'ai
demandé
à
la
jonquille
Senin
benzin
ne
sarı?
Pourquoi
ton
jaune
est-il
si
vif
?
Ne
sorarsın
hey
derviş?
Qu'est-ce
que
tu
demandes,
oh
derviche
?
Hak
korkusu
çekerim
J'ai
peur
du
Tout-Puissant
Sordum
sarı
çiğdeme
J'ai
demandé
à
la
jonquille
Anan,
baban
var
mıdır?
As-tu
une
mère,
as-tu
un
père
?
Ne
sorarsın
hey
derviş?
Qu'est-ce
que
tu
demandes,
oh
derviche
?
Anam
yer,
babam
yağmur
Ma
mère
est
la
terre,
mon
père
est
la
pluie
Sordum
sarı
çiğdeme
J'ai
demandé
à
la
jonquille
Asacığı
elinde
Le
chapelet
dans
ta
main
Hak
kelamı
dilinde
La
parole
du
Tout-Puissant
sur
ta
langue
Çiğdemde
dervişlik
var
Il
y
a
un
derviche
dans
la
jonquille
Pir
Sultan′ım
erlerle
Mon
maître
Pir
Sultan,
avec
les
saints
Yüzü
dolu
nurlarla
Le
visage
rempli
de
lumières
Ak
sakallı
pirlerle
Avec
les
saints
à
la
barbe
blanche
Çiğdemde
dervişlik
var
Il
y
a
un
derviche
dans
la
jonquille
Pir
Sultan'ım
erlerle
Mon
maître
Pir
Sultan,
avec
les
saints
Yüzü
dolu
nurlarla
Le
visage
rempli
de
lumières
Ak
sakallı
pirlerle
Avec
les
saints
à
la
barbe
blanche
Çiğdemde
dervişlik
var
Il
y
a
un
derviche
dans
la
jonquille
Оцените перевод
1
Akılla Bir Konuşmam Oldu (feat. Serenad Bağcan)
2 Dört Mevsim (feat. Serenad Bağcan)
3 Bu Kekre Dünyada (feat. Serenad Bağcan)
4 Sardunyaya Ağıt (feat. Serenad Bağcan)
5 Sordum Sarı Çiğdeme (feat. Serenad Bağcan)
6 Efkarlanırım (feat. Serenad Bağcan)
7 İstanbul'u Dinliyorum (feat. Serenad Bağcan)
8 Memleketim (feat. Serenad Bağcan)
9 İnsan İnsan (feat. Cem Adrian, Güvenç Dağüstün, Burcu Uyar & Selva Erdener)
10 İnsan İnsan
11 Düşerim (feat. Serenad Bağcan)
2 Dört Mevsim (feat. Serenad Bağcan)
3 Bu Kekre Dünyada (feat. Serenad Bağcan)
4 Sardunyaya Ağıt (feat. Serenad Bağcan)
5 Sordum Sarı Çiğdeme (feat. Serenad Bağcan)
6 Efkarlanırım (feat. Serenad Bağcan)
7 İstanbul'u Dinliyorum (feat. Serenad Bağcan)
8 Memleketim (feat. Serenad Bağcan)
9 İnsan İnsan (feat. Cem Adrian, Güvenç Dağüstün, Burcu Uyar & Selva Erdener)
10 İnsan İnsan
11 Düşerim (feat. Serenad Bağcan)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.