Druze moj - Fazlija перевод на французский

Druze moj

Otišla je duša prema nebu
Tužnog jutra pred izlaza sunca
Zaplako sam kada su mi rekli
Srce mu je prestalo da kuca

Sinane! Druže moj
Kunem se u život svoj
Svoga brata zaboravu nedam
Sve dok živim tvoje pesme
ću da pevam

Sinane! Druže moj
Kunem se u život svoj
Svoga brata zaboravu nedam
Sve dok živim tvoje pesme
ću da pevam

Zatobom su zaplakali mnogi
Još suza sa lica se briše
A,za dobrim covekom se plače
Takav čovek ne radja se više

Sinane! druže moj
Kunem se u život svoj
Svoga brata zaboravu nedam
Sve dok živim tvoje pesme ću
Da pevam

Sinane! Druže moj
Kunem se u život svoj
Svoga brata zaboravu nedam
Sve dok živim tvoje pesme
ću da pevam

Mon ami

Son âme s'est envolée vers le ciel
Un matin triste avant le lever du soleil
J'ai pleuré quand ils m'ont dit
Son cœur a cessé de battre

Sinane ! Mon ami
Je jure par ma vie
Je ne laisserai pas mon frère sombrer dans l'oubli
Tant que je vivrai, je chanterai tes chansons
Je chanterai

Sinane ! Mon ami
Je jure par ma vie
Je ne laisserai pas mon frère sombrer dans l'oubli
Tant que je vivrai, je chanterai tes chansons
Je chanterai

Beaucoup ont pleuré après toi
Les larmes coulent encore sur leurs visages
Et l'on pleure pour un homme bien
Un homme comme ça ne naît plus

Sinane ! Mon ami
Je jure par ma vie
Je ne laisserai pas mon frère sombrer dans l'oubli
Tant que je vivrai, je chanterai tes chansons
Je chanterai

Sinane ! Mon ami
Je jure par ma vie
Je ne laisserai pas mon frère sombrer dans l'oubli
Tant que je vivrai, je chanterai tes chansons
Je chanterai