Текст и перевод песни Fazz - Curfew

Curfew

I take off my shoes and I walk in the plains
It's just no different than sitting in planes
Its freedom I want, it's just freedom I get
But my parents just told me to come back at ten
I know it's unfair because you're not the same
My momma and daddy just go out and play
It's just another, time of the day
I'm just stuck at home with nothing to say

It's just so unbearable, maybe it's incredible
That my parents do this to me
It's just so unbearable, maybe it's incredible
That my parents do this to me

Every time I'm at home, nothing to do
I'm just so board here, what can I do
I just sneak out the window, when I hear something
From my parent's bedroom, it's better unsaid
I just want to, be a kid
Because all my time is gone.
I don't know what, I'm gonna do to you
If you're gonna make me stop
Just let me be, I just want to be free
In just one time of your life, you'll see.
It's just so unbearable, maybe it's incredible
That my parents do this to me
It's just so unbearable, maybe it's incredible
That my parents do this to me

Coz you know when you're finally free
Something will go your way
You'll find out there's some other guy
Who comes around and screw you over later tonight

Maybe it's something, to talk about
Because this just can't go on
It's gonna ruin my life
My friends and my wife
I'm a big boy now let me live my life

It's just so unbearable, maybe it's incredible
That my parents do this to me
It's just so unbearable, maybe it's incredible
That my parents do this to me

Couvre-feu

J'enlève mes chaussures et je marche dans les plaines
Ce n'est pas différent de s'asseoir dans les avions
C'est la liberté que je veux, c'est juste la liberté que j'obtiens
Mais mes parents m'ont juste dit de revenir à dix heures
Je sais que c'est injuste parce que tu n'es pas pareil
Ma maman et mon papa sortent juste et s'amusent
C'est juste un autre, moment de la journée
Je suis juste coincé à la maison sans rien à dire

C'est tellement insupportable, peut-être que c'est incroyable
Que mes parents me fassent ça
C'est tellement insupportable, peut-être que c'est incroyable
Que mes parents me fassent ça

Chaque fois que je suis à la maison, rien à faire
Je m'ennuie tellement ici, que puis-je faire
Je me faufile juste par la fenêtre, quand j'entends quelque chose
De la chambre de mes parents, c'est mieux de ne pas le dire
Je veux juste, être un enfant
Parce que tout mon temps est parti.
Je ne sais pas quoi, je vais te faire
Si tu vas me faire arrêter
Laisse-moi être, je veux juste être libre
Dans juste une fois de ta vie, tu verras.
C'est tellement insupportable, peut-être que c'est incroyable
Que mes parents me fassent ça
C'est tellement insupportable, peut-être que c'est incroyable
Que mes parents me fassent ça

Parce que tu sais quand tu es enfin libre
Quelque chose ira comme tu veux
Tu découvriras qu'il y a un autre mec
Qui arrive et te fait chier plus tard ce soir

Peut-être que c'est quelque chose, à propos de quoi parler
Parce que ça ne peut pas continuer comme ça
Ça va ruiner ma vie
Mes amis et ma femme
Je suis un grand garçon maintenant, laisse-moi vivre ma vie

C'est tellement insupportable, peut-être que c'est incroyable
Que mes parents me fassent ça
C'est tellement insupportable, peut-être que c'est incroyable
Que mes parents me fassent ça