Текст и перевод песни Fazıl Say - Sen Derviş Olamazsın (feat. Serenad Bağcan)

Sen Derviş Olamazsın (feat. Serenad Bağcan)

Dervişlik der ki bana
Sen derviş olamazsın
Gel ne deyeyim sana
Sen derviş olamazsın

Derviş bağrı baş gerek
Gözü dolu yaş gerek
Koyundan yavaş gerek
Sen derviş olamazsın

Döğene elsiz gerek
Söğene dilsiz gerek
Derviş gönülsüz gerek
Sen derviş olamazsın

Dilin ile şakırsın
Çok mailer okursun
Vara yoğa kakırsın
Sen derviş olamazsın

Kakımak varmışsa ger
Muhammet de kakırdı
Bu kakımak sende var
Sen derviş olamazsın

Doğruya varmayınca
Mürşide yetmeyince
Hak nasip etmeyince
Sen derviş olamazsın

Derviş Yunus gel imdi
Ummanlara dal imdi
Ummana dalmayınca
Sen derviş olamazsın

You Can't Be a Dervish (feat. Serenad Bağcan)

Dervishhood says to me
You can't be a dervish
Now what should I tell you
You can't be a dervish

A dervish needs a compassionate heart and head
Tearful eyes are a must
Gentler than a lamb is required
You can't be a dervish

You must have no hands to strike
No tongue to curse
A dervish's heart must be selfless
You can't be a dervish

You are talkative
You read many books
You argue over everything
You can't be a dervish

If there's merit in disagreement
Then Muhammad also disagreed
You do disagree
You can't be a dervish

Unless you follow the right path
Unless you submit to a mentor
Unless God grants it
You can't be a dervish

Come, Dervish Yunus, now
Dive into the deep
Unless you dive into the unknown
You can't be a dervish