Mujer Moderna - Fea перевод на немецкий

Mujer Moderna

So what if her shirt is low cut
And her jeans are tight
Tell me why, tell me why, do you think that it's alright
When she puts up a fight?

Abre más las piernas
Abre, abre, abre, abre
Abre más las piernas, eres sucia y eres perra

No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy zorra, no soy perra, solo soy mujer
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy zorra, no soy perra, solo soy mujer moderna

She's walking home after having a few drinks
It must have been her fault
It's so sad, it's too bad you're a man and you can't control it
She wasn't asking for it
She wasn't asking for it

Abre más las piernas
Abre, abre, abre, abre
Abre más las piernas, eres sucia y eres perra
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy zorra, no soy perra, solo soy mujer
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy zorra, no soy perra, solo soy mujer moderna

Abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre
Abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre, ¡no!

No, porque es mi cuerpo
No, por puro respeto
No, porque yo dije que no
No, 'cause I fucking said so

Abre más las piernas
Abre, abre, abre, abre
Abre más las piernas, eres sucia y eres perra
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy zorra, no soy perra, solo soy mujer
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy zorra, no soy perra, solo soy mujer moderna

Soy mujer moderna
Soy mujer moderna
Soy mujer moderna

Moderne Frau

Na und, wenn ihr Shirt tief ausgeschnitten ist
Und ihre Jeans eng sind
Sag mir warum, sag mir warum, hältst du es für in Ordnung
Wenn sie sich wehrt?

Spreiz die Beine weiter
Spreiz, spreiz, spreiz, spreiz
Spreiz die Beine weiter, du bist dreckig und eine Hündin

Ich bin nicht schuld, noch eine Hure
Noch bin ich eine Nutte, ein Flittchen
Ich bin keine Schlampe, keine Hündin, ich bin nur eine Frau
Ich bin nicht schuld, noch eine Hure
Noch bin ich eine Nutte, ein Flittchen
Ich bin keine Schlampe, keine Hündin, ich bin nur eine moderne Frau

Sie geht nach ein paar Drinks nach Hause
Es muss ihre Schuld gewesen sein
Es ist so traurig, echt schade, dass du ein Mann bist und dich nicht beherrschen kannst
Sie hat nicht darum gebeten
Sie hat nicht darum gebeten

Spreiz die Beine weiter
Spreiz, spreiz, spreiz, spreiz
Spreiz die Beine weiter, du bist dreckig und eine Hündin
Ich bin nicht schuld, noch eine Hure
Noch bin ich eine Nutte, ein Flittchen
Ich bin keine Schlampe, keine Hündin, ich bin nur eine Frau
Ich bin nicht schuld, noch eine Hure
Noch bin ich eine Nutte, ein Flittchen
Ich bin keine Schlampe, keine Hündin, ich bin nur eine moderne Frau

Spreiz, spreiz, spreiz, spreiz, spreiz, spreiz, spreiz
Spreiz, spreiz, spreiz, spreiz, spreiz, spreiz, spreiz, spreiz, nein!

Nein, denn es ist mein Körper
Nein, aus purem Respekt
Nein, weil ich Nein gesagt habe
Nein, weil ich es verdammt nochmal gesagt habe

Spreiz die Beine weiter
Spreiz, spreiz, spreiz, spreiz
Spreiz die Beine weiter, du bist dreckig und eine Hündin
Ich bin nicht schuld, noch eine Hure
Noch bin ich eine Nutte, ein Flittchen
Ich bin keine Schlampe, keine Hündin, ich bin nur eine Frau
Ich bin nicht schuld, noch eine Hure
Noch bin ich eine Nutte, ein Flittchen
Ich bin keine Schlampe, keine Hündin, ich bin nur eine moderne Frau

Ich bin eine moderne Frau
Ich bin eine moderne Frau
Ich bin eine moderne Frau