Текст и перевод песни Feansta - Tell Me Why

Tell Me Why

I′m glad to see you're having fun... I guess
I wouldn′t wanna wish anything... less
Gotta move on and not stay... pressed
I'm glad to see you're having fun... I guess

But your name is everywhere around me
And your face pops up everywhere i see
And your words always get back to me
Despite you being a distant memory

I want you gone
Cut you out cause I′m done
I thought I had won
Thought it ended but it begun
Damn I can′t out run
Fucks left I have none
I really wanna shun
But that's not too fun

So can you please tell me why
Every time I′m about to survive
You come right back when I cry
I can't forget you even when I try
You were just a lie
But can you please tell me why

Tell tell tell me why
Tell tell tell me why
Tell tell tell me why
Can you please just tell me why
Tell tell tell me why
Tell tell tell me why
Tell tell tell me why
Can you please just tell me why

It was over when you crossed the line
Finally moved on I was doing fine
But you get back to me through the grape vine
Yeah people talk that′s not a crime
What you said gave me the sign
We lost contact you're no longer mine
In this life our stars didn′t align
But in this one my turn to outshine

So can you please tell me why
Every time I'm about to survive
You come right back when I cry
I can't forget you even when I try
You were just a lie
But can you please tell me why

Tell tell tell me why
Tell tell tell me why
Tell tell tell me why
Can you please just tell me why
Tell tell tell me why
Tell tell tell me why
Tell tell tell me why
Can you please just tell me why

Tell tell tell me why
Tell tell tell me why
Tell tell tell me why
Can you please just tell me why
Tell tell tell me why
Tell tell tell me why
Tell tell tell me why
Can you please just tell me why

Dis-moi pourquoi

Je suis contente de te voir t'amuser... Je suppose
Je ne voudrais rien te souhaiter... de moins bien
Il faut passer à autre chose et ne pas rester... bloquée
Je suis contente de te voir t'amuser... Je suppose

Mais ton nom est partout autour de moi
Et ton visage surgit partout où je regarde
Et tes paroles me reviennent toujours
Malgré que tu sois un lointain souvenir

Je veux que tu partes
Te couper parce que j'en ai fini
Je pensais avoir gagné
Je pensais que c'était fini, mais ça a recommencé
Bon sang, je ne peux pas t'échapper
Je n'ai plus aucune chance
J'ai vraiment envie de te rejeter
Mais ce n'est pas très amusant

Alors peux-tu me dire pourquoi
Chaque fois que je suis sur le point de survivre
Tu reviens quand je pleure
Je ne peux pas t'oublier même si j'essaie
Tu n'étais qu'un mensonge
Mais peux-tu me dire pourquoi

Dis dis dis-moi pourquoi
Dis dis dis-moi pourquoi
Dis dis dis-moi pourquoi
Peux-tu juste me dire pourquoi
Dis dis dis-moi pourquoi
Dis dis dis-moi pourquoi
Dis dis dis-moi pourquoi
Peux-tu juste me dire pourquoi

C'était fini quand tu as franchi la ligne
J'avais enfin tourné la page, j'allais bien
Mais tu reviens à moi par le bouche-à-oreille
Ouais, les gens parlent, ce n'est pas un crime
Ce que tu as dit m'a donné le signe
On a perdu contact, tu n'es plus à moi
Dans cette vie, nos étoiles ne se sont pas alignées
Mais dans celle-ci, c'est mon tour de briller

Alors peux-tu me dire pourquoi
Chaque fois que je suis sur le point de survivre
Tu reviens quand je pleure
Je ne peux pas t'oublier même si j'essaie
Tu n'étais qu'un mensonge
Mais peux-tu me dire pourquoi

Dis dis dis-moi pourquoi
Dis dis dis-moi pourquoi
Dis dis dis-moi pourquoi
Peux-tu juste me dire pourquoi
Dis dis dis-moi pourquoi
Dis dis dis-moi pourquoi
Dis dis dis-moi pourquoi
Peux-tu juste me dire pourquoi

Dis dis dis-moi pourquoi
Dis dis dis-moi pourquoi
Dis dis dis-moi pourquoi
Peux-tu juste me dire pourquoi
Dis dis dis-moi pourquoi
Dis dis dis-moi pourquoi
Dis dis dis-moi pourquoi
Peux-tu juste me dire pourquoi