Adrenaline - Fear Of Domination перевод на русский

Adrenaline

Welcome to the wasteland
That is my life
I wonder how the world will
Taste today when everything looks grey
I can't go back there again
There I see faces of my children
And messages written on walls
With their blood
When the treat rushes into my veins
Lifts me up in the sky
The warm and lovely adrenaline
The trusted friend of mine
However it comes with a price
More is always more
And satisfaction is what I need
As I express myself
Victims are always left behind
If I'm killing time
It is time that I really need
So is it wrong to feel alive
What means to be free
When I enter the killing fields
And let adrenaline take over me
I take my dose to feel alive
You'll see what I mean
When the colours return to me
Is this what I really need?
Sometimes murder
And sometimes whores
Sometimes happy
But mostly I just need more
Give me tension
Give me gore
Give a bit of lust and serve instincts raw
I'm the lord of lies lying on the cold floor
Dry dust fills my mouth
Let's double the dose
Always looking for new ways to feel
Let the mystery ride heal me
So is it wrong to feel alive
What means to be free
When I enter the killing fields
And let adrenaline take over me
I take my dose to feel alive
You'll see what I mean
When the colours return to me
Is this what I really need?
Once again colours are
Vanishing from my life
Dust swallows everything I touch
Like some brief Midas
I venture forth
Laying waste around me
Then I
Kill 'em, slay 'em, fuck 'em
Use them in every way
Break 'em, shake 'em, take 'em
Whatever gives me my fix
Lay 'em, flay 'em, nail 'em
Dominating everything then
Kick 'em, wreck 'em, fool 'em
Steal their colours away
Steal their colours away
Steal their colours away
So is it wrong to feel alive
What means to be free
When I enter the killing fields
And let adrenaline take over me
So is it wrong to feel alive
What means to be free
When I enter the killing fields
And let adrenaline take over me
I take my dose to feel alive
You'll see what I mean
When the colours return to me
Is this what I really need?

Адреналин

Добро пожаловать в пустошь,
Что зовется моей жизнью.
Интересно, каким мир покажется
Сегодня, когда всё выглядит серым.
Я не могу вернуться туда снова,
Там я вижу лица моих детей
И послания, написанные на стенах
Их кровью.
Когда трепет врывается в мои вены,
Поднимает меня в небо,
Теплый и прекрасный адреналин —
Мой верный друг.
Однако за это приходится платить,
Больше — всегда значит больше,
И удовлетворение — вот что мне нужно,
Когда я выражаю себя.
Жертвы всегда остаются позади,
Если я убиваю время,
Это время, которое мне действительно нужно.
Так разве это неправильно — чувствовать себя живым?
Что значит быть свободным,
Когда я вступаю на поле боя
И позволяю адреналину завладеть мной?
Я принимаю свою дозу, чтобы чувствовать себя живым,
Ты поймешь, что я имею в виду,
Когда цвета вернутся ко мне.
Это ли то, что мне действительно нужно?
Иногда убийства,
Иногда шлюхи,
Иногда счастье,
Но чаще всего мне просто нужно больше.
Дай мне напряжение,
Дай мне крови,
Дай немного похоти и подай инстинкты сырыми.
Я — повелитель лжи, лежащий на холодном полу,
Сухая пыль наполняет мой рот.
Давай удвоим дозу.
Всегда ищу новые способы чувствовать,
Пусть таинственное путешествие исцелит меня.
Так разве это неправильно — чувствовать себя живым?
Что значит быть свободным,
Когда я вступаю на поле боя
И позволяю адреналину завладеть мной?
Я принимаю свою дозу, чтобы чувствовать себя живым,
Ты поймешь, что я имею в виду,
Когда цвета вернутся ко мне.
Это ли то, что мне действительно нужно?
Снова цвета
Исчезают из моей жизни.
Пыль поглощает всё, к чему я прикасаюсь,
Как мимолетный Мидас.
Я иду вперед,
Оставляя после себя разрушения.
Потом я
Убиваю их, уничтожаю их, трахаю их,
Использую их всеми способами.
Ломаю их, трясу их, беру их,
Всё, что дает мне мою дозу.
Кладу их, сдираю с них кожу, прибиваю их,
Доминируя над всем, а затем
Бью их, крушу их, дурачу их,
Краду их цвета.
Краду их цвета.
Краду их цвета.
Так разве это неправильно — чувствовать себя живым?
Что значит быть свободным,
Когда я вступаю на поле боя
И позволяю адреналину завладеть мной?
Так разве это неправильно — чувствовать себя живым?
Что значит быть свободным,
Когда я вступаю на поле боя
И позволяю адреналину завладеть мной?
Я принимаю свою дозу, чтобы чувствовать себя живым,
Ты поймешь, что я имею в виду,
Когда цвета вернутся ко мне.
Это ли то, что мне действительно нужно?