Текст и перевод песни Fear, and Loathing in Las Vegas - Keep the Heat and Fire Yourself Up

Keep the Heat and Fire Yourself Up

He said If you wanna talk about your ideal
You need (the) power that corresponds
With it Not even having an ideal to talk about
That day, I just gave it up
But seeing people living hard, getting heat from their
Ambitions can′t stay as who I am now who can't think of
A sin-sin-sin-sin-single thing to win
Time to move now
I want to achieve it That is why I have to do
What it takes with this hand Changing
The length of this feelings to the amount of heat
I′m gonna achieve it regardless of its size
I want to achieve it, I want to achieve it, I want to achieve it
Changing the length
Of this feelings to the amount of heat
I'm gonna achieve it no matter how big it is

You done already？
Don't you wanna win what you hoped for with your own hands？
Then go for it with your strong heart and show it to me right here
You pigs
If you can′t, then we′re done talking
If you can't, then we′re done talking
Alright, do your best and cry out loud you pigs! Yeah
Don't you stop even if you
Cannot see what is in front of you
If you can′t, then we are done talking
Do your best
And cry out loud
Keep the heat and fire yourself up
Keep on going single minded
You done already?

Seeing people filled with ambition
Getting heat from the power to achieve something big
Can't stay as who I am now
Who can′t think of a single single single thing to win
Time to move now

I want to achieve it So whatever it takes,
What's needed is to try hard with my hands
I want to achieve it so whatever it takes, to get one in this (hand)
I believe (To achieve a big one)
That is where (You need to put that much guts into it)
You can find (A big foot print to this generation)
Whats really worth
Let us stomp it yeah

Сохраняй жар и разжигай себя

Он сказал: "Если ты хочешь говорить о своем идеале,
Тебе нужна сила, которая ему соответствует.
Даже не имея идеала, о котором можно говорить,
В тот день я просто сдался.
Но видя людей, живущих полной жизнью, пылающих своими
амбициями, я не могу оставаться тем, кто я сейчас, тем, кто не может придумать
ни единой вещи, ради которой стоит бороться.
Пора двигаться дальше.
Я хочу достичь этого. Вот почему я должен сделать
все, что потребуется, своими руками. Превращая
силу этих чувств в жар,
Я достигну этого, независимо от масштаба.
Я хочу достичь этого, я хочу достичь этого, я хочу достичь этого.
Превращая силу
этих чувств в жар,
Я достигну этого, каким бы большим оно ни было.

Ты уже сдалась?
Разве ты не хочешь добиться того, на что надеялась, своими руками?
Тогда соберись с духом и покажи мне это прямо здесь.
Вы, слабачки!
Если не можешь, то нам не о чем говорить.
Если не можешь, то нам не о чем говорить.
Хорошо, сделай все возможное и кричи во весь голос, слабачка! Да!
Не останавливайся, даже если
не видишь, что перед тобой.
Если не можешь, то нам не о чем говорить.
Сделай все возможное
и кричи во весь голос.
Сохраняй жар и разжигай себя.
Продолжай идти к своей цели.
Ты уже сдалась?

Видя людей, полных амбиций,
пылающих от стремления достичь чего-то большого,
я не могу оставаться тем, кто я сейчас,
тем, кто не может придумать ни единой вещи, ради которой стоит бороться.
Пора двигаться дальше.

Я хочу достичь этого. Чего бы это ни стоило,
нужно стараться изо всех сил.
Я хочу достичь этого, чего бы это ни стоило, чтобы получить это в свои руки.
Я верю (Чтобы достичь большого)
Что именно там (Тебе нужно вложить столько мужества)
Ты сможешь найти (Большой след в этом поколении)
То, что действительно ценно.
Давай сокрушим это, да!