Текст и перевод песни Fear, and Loathing in Las Vegas - Shine

Shine

Come on ladies and gentlemen!
Hey that's right!
Catch and set it now!
This is what people call us
"Fear, and Loathing in Las Vegas"
Yes Sir!
Let's go for it and follow me!

Don't dirty your clothes with your drive! (auh)

Do you feel the worth of your existence?
A question hits your mind on a depressed night
Have you ever thought oh if there are things that only you can do?
You are the only one!

What is what you can do?
What thoughts you got now to do it? (Yeah! Do it!)
Don't wrap yourself inside a blanket you know
What is what you can do?
What thoughts you got now to do it? (Yeah! Do it!)
It ain't something you can achieve without trying (Without knowing)

That you are drowning down into the mud
Though you diss the ones (that have managed, managed to pull, pull, pull it off)
You can't admit the fact of yourself
Being ah so cliche? (Watch out!)
Hey stay in the crowd? (Destroy!)
Go out! Yo, come on now with your strong will!
Are you ready, guys?

Find yourself your only self with your silent heart
You are always the only you that will never change as always

Wo-o-o-o-o! Wo-o-o-o-o!
There sure are things only you can do
Cuz you are the only one
Wo-o-o-o-o! Wo-o-o-o-o!
The ones that don't even know left, right, or wrong will shine in life
Go find the meaning of yourself

Yeah!
Do you know your feelings？
Your hearts will be harder to see as you keep living
At least let yourself believe yourself believing that
You are the masterpiece God has made
Alright!
You wanna win this? (Ha!)
Like to be praised? (Ha!)
Really like being praised? (Let's go!)
You are the best players
Come on! Let's get it going on!
Yeah!
So, so, so, so!

Your hearts will be harder to see as you (keep) living
At least let yourself believe yourself

Wo-o-o-o-o! Wo-o-o-o-o!
To live as yourself
It's actually like grabbing, like grabbing the sky
Bring it down to reality now
Wo-o-o-o-o! Wo-o-o-o-o!
There are no insane circuits
So that you can move forward in your way, ah

Ready! Run! Dance! Go!
Catch yourself meaning to your life
Think tell show
Cuz there are things only you can
The light will shine as you think your best is further
Wo-o-o! Wo-o-yeah!

Сияние

Дамы и господа, прошу внимания!
Всё верно!
Лови момент и действуй!
Нас называют
"Fear, and Loathing in Las Vegas"
Так точно!
Вперёд, за мной!

Не испачкай свою одежду в пути! (Ау!)

Чувствуешь ли ты ценность своего существования?
Этот вопрос посещает тебя в минуты уныния
Задумывалась ли ты, есть ли вещи, которые можешь сделать только ты?
Ты — единственная и неповторимая!

Что ты можешь сделать?
Какие мысли у тебя есть сейчас, чтобы сделать это? (Да! Сделай это!)
Не кутайся в одеяло, милая
Что ты можешь сделать?
Какие мысли у тебя есть сейчас, чтобы сделать это? (Да! Сделай это!)
Это не то, чего можно достичь, не попытавшись (Не узнав)

Ты тонешь в грязи
Хотя ты и осуждаешь тех (кто смог, смог, смог добиться своего)
Ты не можешь признать тот факт, что ты сама
Такая банальная? (Осторожно!)
Оставаться в толпе? (Разрушь!)
Выбирайся! Давай, действуй, прояви силу воли!
Ты готова?

Найди себя, своё истинное "я" в тишине своего сердца
Ты всегда будешь собой, той, которая никогда не изменится

Во-о-о-о-о! Во-о-о-о-о!
Есть вещи, которые можешь сделать только ты
Потому что ты единственная такая
Во-о-о-о-о! Во-о-о-о-о!
Те, кто даже не знают, что такое хорошо и плохо, будут сиять в жизни
Найди смысл своего существования

Да!
Знаешь ли ты свои чувства?
Твоё сердце будет всё труднее разглядеть по мере того, как ты будешь жить дальше
Позволь себе верить в себя, верить в то, что
Ты — шедевр, созданный Богом
Отлично!
Хочешь победить? (Ха!)
Нравится, когда тебя хвалят? (Ха!)
Очень нравится, когда тебя хвалят? (Поехали!)
Ты лучшая
Давай! Продолжим!
Да!
Так, так, так, так!

Твоё сердце будет всё труднее разглядеть по мере того, как ты будешь (продолжать) жить
Позволь себе верить в себя

Во-о-о-о-о! Во-о-о-о-о!
Жить как ты есть
Это как будто хватать, хватать небо
Воплоти это в реальность
Во-о-о-о-о! Во-о-о-о-о!
Нет никаких безумных схем
Чтобы ты могла двигаться вперёд своим путём, а

На старт! Внимание! Марш! Вперёд!
Найди смысл своей жизни
Думай, говори, показывай
Потому что есть вещи, которые можешь сделать только ты
Свет будет сиять, пока ты будешь стремиться к лучшему
Во-о-о! Во-о-да!