Текст и перевод песни Fear, and Loathing in Las Vegas - Where You Belong

Where You Belong

Oh, I sometimes feel
That I make no difference being around
Oh, I feel there are people who are needed
And those who are not
There are countless numbers of people in this world
Making me feel it makes no difference for me to be (here)

That's not true
You are the only one
Everyone is allowed to be around

If you think they don't need you
Not true!
It's hard for people to notice but
Cuz yourself itself has a real meaning so
Oh, there is no one who is useless
Uh, now everyone here has a value of their being
Since that we all do have what we are good and bad at
There is a role that you fit into
Yeah, it's true I'd say (Yeah)

There is no one useless
Whether you realize it or not
We are all connected with each other
You sure are needed
Maybe you don't have something that can easily be seen
You might not notice what you are good at
We all have what we are good and bad at
That's what makes it interesting
Even to those whining that they have no where!

Everyone is allowed to be around

If you think they don't need you
Not true!
It's hard for people to notice but
There's a role that fits into

If you think they don't need you
Not true!
It's hard for people to notice but
You can be around
Since this is all for you
Uh, what we are good and bad at
There is a role that you fit into
Yeah, it's true I'd say (Yeah!)

Though you may not think so
There is always someone who needs you
There is a value of existence for all that is living!

Место, где ты принадлежишь

О, я иногда чувствую,
Что моё присутствие здесь ничего не меняет.
О, я чувствую, что есть люди, в которых нуждаются,
И те, в ком не нуждаются.
В этом мире бесчисленное множество людей,
Из-за чего я чувствую, что мое присутствие здесь ничего не меняет.

Это неправда.
Ты единственная.
Каждый имеет право быть здесь.

Если ты думаешь, что в тебе не нуждаются,
Это неправда!
Людям сложно это заметить, но
Потому что само твое существование имеет смысл,
О, нет никого бесполезного.
Э, сейчас каждый здесь имеет ценность своего существования,
Так как у всех нас есть свои сильные и слабые стороны.
Есть роль, которая тебе подходит.
Да, это правда, я бы сказал (Да).

Нет никого бесполезного,
Осознаёшь ты это или нет.
Мы все связаны друг с другом.
В тебе точно нуждаются.
Может быть, у тебя нет чего-то, что легко увидеть,
Ты можешь не замечать, в чём ты хороша.
У всех нас есть свои сильные и слабые стороны.
Вот что делает это интересным.
Даже для тех, кто ноет, что им некуда идти!

Каждый имеет право быть здесь.

Если ты думаешь, что в тебе не нуждаются,
Это неправда!
Людям сложно это заметить, но
Есть роль, которая тебе подходит.

Если ты думаешь, что в тебе не нуждаются,
Это неправда!
Людям сложно это заметить, но
Ты можешь быть здесь,
Потому что всё это для тебя.
Э, в чём мы хороши и плохи,
Есть роль, которая тебе подходит.
Да, это правда, я бы сказал (Да!).

Хотя ты можешь так не думать,
Всегда есть кто-то, кто в тебе нуждается.
Существует ценность существования для всего живого!