Believe Yourself - Fear, and Loathing in Las Vegas перевод на русский

Believe Yourself

夜に日を次ぐような毎日も
いつか実を結ぶから
闇雲でももがいてもいい
立ち止まらず進もう

思考回路
君だけが持つオリジナル
ヒトモドキの殻を破るための力になる

かりそめの街でクモの糸を上るよ

Believe yourself!
つまずいて
くじけそうな君にこのメロディ
夢の場所遠い
でも見つけたのなら
素晴らしいんだよ

Each path thats there are never identical
Do you want to keep being a slave?
Adore and hate you might be carrying
But no one except you can be you

What others say isn't correct
It is you who could decide what's best
Ah!
You might feel isolated
It may be harsh but
Do not ever lose yourself
Come now!

Sunny days
Rainy days
Weather all change
Someday friends will leave
You have to say good-bye
But what you have to do
Will stay unchanged no matter what

Present and past occasion
Have had changes (changes)
Hold on tight to things you don't want to say good-bye (good-bye)
Remember who you and what you are

ひとすじ落ちた
雫が暖かくしみ込む
夕べの雨が嘘みたいだなと笑う

Believe Yourself!
悲しみも
絶望も乗り越えられるように
駆け巡る
想い
ありったけ集めて
今歌うよ

I'll sing this song for you
Song that will keep us in touch
Everlasting song that won't be lost!
I'll summon up my courage (Wo-oh, wo-oh)
So that you can hear me call you (Uh)
From anywhere and anytime! (Uh-uh)

Верь в себя

Даже если каждый день похож на предыдущий,
когда-нибудь это принесет плоды.
Ты можешь блуждать в темноте и бороться,
не останавливайся, продолжай идти.

Образ мышления
твой уникальный, только твой.
Он станет силой, которая поможет тебе вырваться из скорлупы.

В этом временном городе я взбираюсь по паутине.

Верь в себя!
Спотыкаясь,
тебе, когда ты готова сдаться, я посвящаю эту мелодию.
Место твоей мечты далеко,
но если ты его нашла,
это прекрасно.

Каждый путь уникален.
Хочешь ли ты и дальше быть рабой?
Ты можешь испытывать и обожание, и ненависть,
но никто, кроме тебя, не может быть тобой.

То, что говорят другие, не всегда верно.
Только ты можешь решить, что лучше для тебя.
Ах!
Ты можешь чувствовать себя одинокой,
это может быть тяжело, но
никогда не теряй себя.
Давай же!

Солнечные дни,
дождливые дни,
погода меняется.
Когда-нибудь друзья уйдут,
тебе придется попрощаться,
но то, что тебе нужно делать,
останется неизменным, несмотря ни на что.

Настоящее и прошлое
изменились (изменились).
Крепко держись за то, с чем ты не хочешь прощаться (прощаться).
Помни, кто ты и что ты.

Одна упавшая
капля тепло проникает внутрь.
Ты смеешься, будто вчерашнего дождя и не было.

Верь в себя!
Чтобы ты смогла преодолеть
и печаль, и отчаяние,
собрав
все свои чувства,
я пою сейчас.
Я пою для тебя.

Я спою эту песню для тебя,
песню, которая будет поддерживать нашу связь,
вечную песню, которая не будет забыта!
Я соберусь с духом (Во-о, во-о),
чтобы ты услышала мой зов (А),
откуда угодно и когда угодно! (А-а)