Beyond the End - Fear, and Loathing in Las Vegasперевод на французский
Waking
up
from
the
alarm
Je
me
réveille
à
l'alarme
I
lift
my
body
from
the
bed
Je
lève
mon
corps
du
lit
"What
a
same
everyday"
“Quel
ennui
chaque
jour”
Sighing
as
I
brush
my
teeth
Je
soupire
en
me
brossant
les
dents
Walking
calmly
down
the
road
Je
marche
tranquillement
sur
la
route
I
turn
my
eyes
to
see
the
sky
Je
lève
les
yeux
pour
voir
le
ciel
Instantly
a
warm
ray
of
light
covered
Instantanément
un
rayon
de
lumière
chaud
m'a
recouvert
And
drove
me
to
sleep
Et
m'a
endormi
When
I
woke
up
everything
was
gone
Quand
je
me
suis
réveillé,
tout
avait
disparu
Tears
ran
down
Des
larmes
ont
coulé
"Please
come
back
to
me"
“S'il
te
plaît,
reviens
à
moi”
Yeah,
oh
Oui,
oh
Where
will
our
soul
rest
in
calm
(and)
peace?
Où
notre
âme
se
reposera-t-elle
dans
le
calme
(et)
la
paix
?
Even
(the)
sky
will
rain
for
your
pain
Même
(le)
ciel
pleuvra
pour
ta
douleur
Though
we
don't
know
when
we'll
die
Même
si
nous
ne
savons
pas
quand
nous
mourrons
We
have
to
live
Nous
devons
vivre
Where
is
what
we
call
heaven?
Où
est
ce
que
nous
appelons
le
paradis
?
If
it
exists
why
do
we
fear
of
death?
S'il
existe,
pourquoi
avons-nous
peur
de
la
mort
?
Is
"death"
the
end
of
life?
Est-ce
que
"la
mort"
est
la
fin
de
la
vie
?
Is
it
(our)
imagination?
Est-ce
(notre)
imagination
?
Tears
came
running
down
Des
larmes
ont
coulé
Fell
on
the
ground
Tombé
au
sol
In
fear
I
screamed
Dans
la
peur,
j'ai
crié
Aaaah!
Aaaah
!
"Please
don't
leave
me
here
by
myself
“S'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas
ici
tout
seul
Somebody
come
help!
Quelqu'un
vient
m'aider !
I
don't
want
to
die!"
Je
ne
veux
pas
mourir !”
"Sleep"
and
"Death"
are
both
brothers
“Dormir”
et
“Mourir”
sont
tous
deux
frères
To
be
awake
means
that
we
are
all
alive
Être
réveillé
signifie
que
nous
sommes
tous
vivants
"Life"
is
just
too
fragile
for
us
to
live
“La
vie”
est
tout
simplement
trop
fragile
pour
nous
vivre
It's
only
you
who
could
decide
what
to
do
C'est
toi
seul
qui
peux
décider
quoi
faire
Live
everyday
to
the
fullest
Vis
chaque
jour
au
maximum
Where
will
our
soul
rest
in
calm
(and)
peace?
Où
notre
âme
se
reposera-t-elle
dans
le
calme
(et)
la
paix
?
Even
(the)
sky
will
rain
for
your
pain
Même
(le)
ciel
pleuvra
pour
ta
douleur
Though
we
don't
know
when
we'll
die
Même
si
nous
ne
savons
pas
quand
nous
mourrons
We
have
to
live
Nous
devons
vivre
Where
is
what
we
call
heaven?
Où
est
ce
que
nous
appelons
le
paradis
?
If
it
exists
why
do
we
fear
of
death?
S'il
existe,
pourquoi
avons-nous
peur
de
la
mort
?
Is
"death"
the
end
of
life?
Est-ce
que
"la
mort"
est
la
fin
de
la
vie
?
Is
it
(our)
imagination?
Est-ce
(notre)
imagination
?
Aaaah!
Aaaah
!
What's
beyond
our
life?
Qu'y
a-t-il
au-delà
de
notre
vie
?
Oh
Oh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.