Текст и перевод песни Fear, and Loathing in Las Vegas - Gratitude

Gratitude

Do you think you're gonna be ok tonight?
Ah, feeling awfully lonely, falling down
Oh, thinking what will happen if I'm (the) only one
All alone here in this world

Maybe talking to be free, oh want to be
Uh, alone often recently feeling this
I'm falling down on my own in a muted room as
My lonely feelings keep growing

Everything has meanings for us
And today, I am standing here (By)
And thinking that I am living on my own (his own; I was thinking I was living on my own)
Somehow, oh (A world without anybody does not exist here)

We sure do feel you all
Calling to hear you all
In this life I've lived so far
I saw no meaningless encounters
I want to reconfirm my feelings
Can you feel it now?
Tell me your own way
For now and (the) future
Before my sad daily life
All change into the
All change into the lame old days, wo-oh

And you o-o-oh
And you o-o-oh

To "Keep holding appreciation of" (We want to tell you all)
Thinking that is what's needed (Being grateful for you)
We tend to forget once in a while (At always keep having our gratitude to people)
But shouldn't forget (Gratitude to people)
That is what's important (supporting me; feeling that's what's important)
For a person to live (Though we tend to forget at times)
There is something I wanna tell you all (Always got to remember its one of the things we need to live)

Even now, here, oh (Eh!)
In front of us, we can see
So many people being in our lives
Like this, keeping us one
You don't have be so down (Pya!)
You don't have be so down (Pya!)
Can't live alone
That is why we are living
And sharing the same world here
"Existing to link and bond"
You, don't bring 'em so down (Pya!)
You, don't bring 'em so down (Pya!)
Why not come out with us?

We want you all to remember
When you feel down
When you've lost yourself
When you are worried about thing
When you feel sad
"You are not (the) only one"

Gratitude

Tu penses que tu vas bien ce soir ?
Ah, je me sens tellement seule, je suis en train de tomber
Oh, je pense à ce qui se passera si je suis la seule
Toute seule dans ce monde

Peut-être que parler pour être libre, oh je veux être
Euh, seule souvent récemment en ressentant ça
Je suis en train de tomber toute seule dans une pièce silencieuse, alors que
Mes sentiments de solitude ne cessent de grandir

Tout a un sens pour nous
Et aujourd'hui, je suis là (Par)
Et je pense que je vis toute seule (par moi-même; Je pensais que je vivais toute seule)
D'une façon ou d'une autre, oh (Un monde sans personne n'existe pas ici)

On vous sent tous
On vous appelle à tous
Dans cette vie que j'ai vécue jusqu'à présent
Je n'ai vu aucune rencontre sans signification
Je veux reconfirmer mes sentiments
Tu le sens maintenant ?
Dis-le à ta façon
Pour maintenant et (le) futur
Avant que ma triste vie quotidienne
Tout change en
Tout change en ces vieux jours fades, wo-oh

Et toi o-o-oh
Et toi o-o-oh

Pour "Continuer à apprécier" (On veut vous dire à tous)
Penser que c'est ce qu'il faut (Être reconnaissant envers toi)
On a tendance à oublier de temps en temps (Toujours garder notre gratitude envers les gens)
Mais on ne devrait pas oublier (Gratitude envers les gens)
C'est ce qui est important (me soutenir; sentir que c'est ce qui est important)
Pour qu'une personne vive (Bien qu'on ait tendance à oublier par moments)
Il y a quelque chose que je veux vous dire à tous (Toujours se rappeler que c'est l'une des choses dont on a besoin pour vivre)

Même maintenant, ici, oh (Eh!)
Devant nous, on peut voir
Tant de gens dans nos vies
Comme ça, nous garder unis
Tu n'as pas besoin d'être si triste (Pya!)
Tu n'as pas besoin d'être si triste (Pya!)
On ne peut pas vivre seul
C'est pourquoi on vit
Et on partage le même monde ici
"Exister pour lier et unir"
Toi, ne les fais pas si tristes (Pya!)
Toi, ne les fais pas si tristes (Pya!)
Pourquoi ne pas sortir avec nous ?

On veut que vous vous rappeliez tous
Quand tu te sens mal
Quand tu t'es perdu
Quand tu t'inquiètes pour des choses
Quand tu te sens triste
"Tu n'es pas la seule (le seul)"