Massive Core - Fear, and Loathing in Las Vegas перевод на немецкий

Massive Core

What are the things we can really believe
Feels like there still
Is only a handful
There sure is one inside of me
Looking at my eyes
Feeling it with my heart
Not what people said
Not what people did
Can only believe what you feel
Not logic
How much of this do you have right now?

We tend to feel that we feel we understand
Like we know everything
Tending to feel we have easily obtained what we wanted
If only we could feel what we can believe
If only we could actually feel what we can trust

It is not easy to do it your own way
What we can believe from our hearts (building them up)
The real sensation (folding them up)
The belief that has grown will someday make what is you
What you can believe from your heart (building them up)
The real sensation (folding them up)
Making a thick and strong soul

The weapon just for you to live will sprout
In the core of your heart
Stand against it with (the) weapon in your hand
Yeah!

Things we can really believe
Feels like there still
Is only a handful
There sure is one inside of me
Looking at my eyes
Feeling it with my heart
Not what people said
Not what people did
Can only believe what you feel
Not logic
How much of this have you obtained until today？

The feeling we have (builded up) (builded up and gained)
Will eventually become our belief (become our belief)
The more we carefully pile them (piled up) (piled up)
It will give you (the) power
Though they may toss and (cut through) (the experiences)
They will become stronger (and) (bigger)
As they roll over now
(Putting them on you)
(Putting them on you)
Putting them on you
For those gone

Tear them down with your weapon
The view you gained
Facing all that gets in your way

Massiver Kern

An was können wir wirklich glauben
Es fühlt sich an, als gäbe es
Nur noch eine Handvoll
Doch sicher ist eines in mir
Schau in meine Augen
Fühle es mit meinem Herzen
Nicht was Leute sagten
Nicht was Leute taten
Du kannst nur glauben, was du fühlst
Nicht Logik
Wie viel davon hast du jetzt?

Wir denken oft, wir verstehen
Als wüssten wir alles
Glauben, leicht erreicht zu haben, was wir wollten
Wenn wir nur fühlen könnten, woran wir glauben
Wenn wir nur spüren könnten, worauf wir vertrauen

Es ist nicht leicht, deinen eigenen Weg zu gehen
Woran wir von Herzen glauben (aufbauend)
Die echte Empfindung (faltend)
Der gewachsene Glaube wird dich eines Tages ausmachen
Woran du von Herzen glaubst (aufbauend)
Die echte Empfindung (faltend)
Bildet eine dicke, starke Seele

Die Waffe nur für dich wird sprießen
Im Kern deines Herzens
Stell dich dem entgegen mit der Waffe in der Hand
Yeah!

Dinge, an die wir wirklich glauben
Es fühlt sich an, als gäbe es
Nur noch eine Handvoll
Doch sicher ist eines in mir
Schau in meine Augen
Fühle es mit meinem Herzen
Nicht was Leute sagten
Nicht was Leute taten
Du kannst nur glauben, was du fühlst
Nicht Logik
Wie viel davon hast du bis heute erreicht?

Das Gefühl, das wir haben (aufgebaut) (aufgebaut und gewonnen)
Wird schließlich unser Glaube (unser Glaube werden)
Je sorgfältiger wir sie schichten (geschichtet) (geschichtet)
Gibt es dir (die) Kraft
Auch wenn sie dich schütteln und (durchschneiden) (die Erfahrungen)
Werden sie stärker (und) (größer)
Wie sie jetzt überschlagen
(Leg sie auf dich)
(Leg sie auf dich)
Leg sie auf dich
Für die Vergangenen

Reiß sie nieder mit deiner Waffe
Die Sicht, die du gewannst
Stell dich allem entgegen, das dir im Weg steht