Текст и перевод песни Fear, and Loathing in Las Vegas - Massive Core

Massive Core

What are the things we can really believe
Feels like there still
Is only a handful
There sure is one inside of me
Looking at my eyes
Feeling it with my heart
Not what people said
Not what people did
Can only believe what you feel
Not logic
How much of this do you have right now?

We tend to feel that we feel we understand
Like we know everything
Tending to feel we have easily obtained what we wanted
If only we could feel what we can believe
If only we could actually feel what we can trust

It is not easy to do it your own way
What we can believe from our hearts (building them up)
The real sensation (folding them up)
The belief that has grown will someday make what is you
What you can believe from your heart (building them up)
The real sensation (folding them up)
Making a thick and strong soul

The weapon just for you to live will sprout
In the core of your heart
Stand against it with (the) weapon in your hand
Yeah!

Things we can really believe
Feels like there still
Is only a handful
There sure is one inside of me
Looking at my eyes
Feeling it with my heart
Not what people said
Not what people did
Can only believe what you feel
Not logic
How much of this have you obtained until today？

The feeling we have (builded up) (builded up and gained)
Will eventually become our belief (become our belief)
The more we carefully pile them (piled up) (piled up)
It will give you (the) power
Though they may toss and (cut through) (the experiences)
They will become stronger (and) (bigger)
As they roll over now
(Putting them on you)
(Putting them on you)
Putting them on you
For those gone

Tear them down with your weapon
The view you gained
Facing all that gets in your way

Мощное Ядро

Во что мы можем по-настоящему верить?
Кажется, таких вещей
Всего лишь горстка.
Но одна из них точно есть внутри меня.
Взгляни в мои глаза,
Почувствуй это своим сердцем.
Не то, что говорят люди,
Не то, что делают люди,
Верить можно лишь тому, что чувствуешь,
А не логике.
Сколько этого у тебя сейчас?

Мы склонны думать, что понимаем,
Что знаем всё.
Склонны думать, что легко получаем то, что хотим.
Если бы только мы могли чувствовать то, во что верим,
Если бы только мы могли по-настоящему чувствовать то, чему доверяем.

Нелегко идти своим путём.
То, во что мы верим сердцем (строя его),
Настоящие ощущения (складывая их),
Вера, которая выросла, однажды создаст то, что есть ты.
То, во что ты веришь сердцем (строя его),
Настоящие ощущения (складывая их),
Создадут крепкую и сильную душу.

Оружие, необходимое тебе для жизни, прорастёт
В глубине твоего сердца.
Противостой всему с этим оружием в руке.
Да!

Во что мы можем по-настоящему верить?
Кажется, таких вещей
Всего лишь горстка.
Но одна из них точно есть внутри меня.
Взгляни в мои глаза,
Почувствуй это своим сердцем.
Не то, что говорят люди,
Не то, что делают люди,
Верить можно лишь тому, что чувствуешь,
А не логике.
Сколького ты достигла к этому дню?

Чувства, которые мы испытываем (накапливаем) (накапливаем и приобретаем),
В конечном итоге станут нашей верой (станут нашей верой).
Чем тщательнее мы их собираем (накапливаем) (накапливаем),
Тем больше силы это тебе даст.
Хотя они могут бросать и (прорезать) (опыт),
Они станут сильнее (и) (больше),
Перекатываясь сейчас.
(Надевая их на тебя)
(Надевая их на тебя)
Надевая их на тебя.
Ради тех, кто ушел.

Разрушь их своим оружием.
Вид, который ты получила,
Противостоя всему, что встает на твоем пути.