Текст и перевод песни Fear, and Loathing in Las Vegas - Power of Life and Death

Yeah, power of life and death, life and death, yeah
Power of life and death
What're you scared of?
Power of life and death, life and death, yeah
Power of life and death
What're you scared of?
Why not

Look hard at it
There are some that are already there
But some are still trying hard to succeed
Get down (get down)
Though it could be hard
I wanna be able to say
It all depends on you
Check out (check out)

Do you realize your mistakes?
Or do you just blame it on others?
Do you realize your mistakes?
Auh!

Don't blame others
(Don't) blame things
Stop being spoiled
And it makes you wanna achieve
The victory
Shake it (right now)

Success (success) (success)
Or failure is not decided (decided by dice)
It is you (who was born in this world, yeah)
Live or die (live or die)
Live or die all depends on you
Go for it, go for it
If you wanna live (all depends on you)
Pi ri pi pi

Life is fun (life is fun)
'Cause you blame all success and failure on yourself (on yourself)
Not, not, not having the power of life and death (life and death)
For yourself and keep relying on others
Won't satisfy (you when making a mistake)
A-a-a-a-a-a-a-ah
Do you realize your mistakes?

You are stupid
Don't blame it on someone
You know how stupid stu-tu-pid it's to blame it on other pe-people
Don't blame it on something
You know how stupid stupid stupid it's to blame it on things
Don't be a loser

All right everybody
Put your hands up and slap
The side of your ears
Just as you wake yourself up
All right everybody
Put your hands up and slap
I mean, everybody
Let's do it!
Don't end up like shit pa, pa (yeah)

Success, failure (Success, failure, depends on yourself)
All depends on yourself
Stop being Wishy-Washy (ha, ha, everybody)
Don't you shit blame (Don't you shit the blame, commit to yourself)
Commit to yourself right here
At this spot, this spot, this spot
Cuz pain, bang!

Да, сила жизни и смерти, жизни и смерти, да.
Сила жизни и смерти.
Чего ты боишься?
Сила жизни и смерти, жизни и смерти, да
Сила жизни и смерти.
Чего ты боишься?
Почему нет

Посмотри на это внимательно
Есть такие, которые уже есть.
Но некоторые все еще изо всех сил стараются добиться успеха.
Ложись (ложись).
Хотя это может быть трудно.
Я хочу быть в состоянии сказать
Все зависит от тебя.
Выезд (выезд)

Осознаете ли вы свои ошибки?
Или ты просто винишь в этом других?
Осознаете ли вы свои ошибки?
АУ!

Не вини других.
(Не надо) винить во всем вещи.
Перестань быть избалованным
И это заставляет тебя хотеть чего-то добиться.
Победа
Встряхнись (прямо сейчас).

Успех (Успех) (успех)
Или неудача не решается (решается игральными костями).
Это ты (тот, кто родился в этом мире, да).
Жить или умереть (жить или умереть)
Жить или умереть-все зависит от тебя.
Дерзай, дерзай!
Если ты хочешь жить (все зависит от тебя).
Пи Ри пи пи

Жизнь-это весело (жизнь-это весело).
Потому что ты винишь во всех успехах и неудачах себя (себя).
Нет, нет, нет, нет силы жизни и смерти (жизни и смерти).
Для себя и продолжайте полагаться на других.
Не удовлетворит (тебя, когда ты совершаешь ошибку).
А-а-а-а-а-а-а-а
Ты осознаешь свои ошибки?

Ты глупец.
Не вини в этом кого-то.
Ты же знаешь, как глупо СТУ-ту-пид винить во всем других Пе-людей.
Не вини в этом что-то.
Ты знаешь, как глупо, глупо, глупо обвинять в этом вещи.
Не будь неудачником.

Все в порядке ребята
Поднимите руки и хлопайте!
В сторону твоих ушей.
Так же, как ты просыпаешься.
Все в порядке ребята
Поднимите руки и хлопайте!
Я имею в виду, все
Давай сделаем это!
Не кончай как дерьмо, па, па (да).

Успех, неудача (успех, неудача, зависит от вас самих)
Все зависит от тебя самого.
Перестаньте выдавать желаемое за действительное (ха-ха, все!)
Не смей ни хрена винить (не смей ни хрена винить, посвяти себя самому себе).
Доверься себе прямо здесь.
На этом месте, на этом месте, на этом месте.
Потому что боль, Бах!