Текст и перевод песни Fear, and Loathing in Las Vegas - Short but Seems Long, Time of Our Life

Short but Seems Long, Time of Our Life

Short but seems long
Time of our life
What can and will you do in the remaining time
Ah!
Every life of all species aren′t eternal

Tick-Tick-Tock
The clock is moving each and every second
Tick-Tick-Tock
Gradually heading to the epilogue
Tick-Tick-Tock
Someday, we will have to face the end of story
Wo-oh

With not knowing how to stop
The second hand will just keep running
Like a sandglass that won't flip
We never can take our steps backwards

Living days twenty-four-seven
Without knowing when our life will come to end
But let′s just smile with joy
Time keeps flying
Ah!

We ain't got so long to go
Only a few moment left!

Say if everyday was 48 hours
There would have been more things
We could have done
If our life span was twice as long
There would have been more smiles
And laughter throughout the globe
But clock will tick and gonna not stop

Can you hear the clock ticking
Right inside your chest
Time is life so spend your days the way you want
We have got one shot as who we are now so
Live days with laughter

Lived a day safely basically means
You've got a day closer to death
What goes around comes around
Like life goes reincarnation

Wishing that this moment will last forever is something natural
But unfortunately eternity does not exist for any human
We tend to think back of all
The precious memories
But clocks never wind back its hand!

We all carry fear inside
A fear that this moment
Will reach the end
But don′t you cry for now
Though it might be scared
As long as we are alive
We can always come back

Sun arise from the east sky again
And alarms beside the bed rings to wake us up

Time may be flying mercilessly
Leaving and won′t let nobody catch-up
But it is not about rushing
It's how you live and deal with your time

Living days twenty-four-seven
Without knowing when our life will come to end
But let′s just smile with joy
Time keeps flying

Court mais semble long, Le temps de notre vie

Court mais semble long
Le temps de notre vie
Que peux-tu et feras-tu dans le temps qu'il te reste
Ah!
Chaque vie de toutes les espèces n'est pas éternelle

Tic-Tac-Toc
L'horloge avance chaque seconde
Tic-Tac-Toc
Se dirigeant progressivement vers l'épilogue
Tic-Tac-Toc
Un jour, nous devrons faire face à la fin de l'histoire
Wo-oh

Sans savoir comment arrêter
L'aiguille des secondes continuera de tourner
Comme un sablier qui ne se retourne pas
Nous ne pouvons jamais faire marche arrière

Vivre des journées vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Sans savoir quand notre vie prendra fin
Mais sourions simplement de joie
Le temps continue de filer
Ah!

On n'a plus beaucoup de temps
Il ne reste plus que quelques instants!

Dis, si chaque jour faisait 48 heures
Il y aurait eu plus de choses
Que nous aurions pu faire
Si notre durée de vie était deux fois plus longue
Il y aurait eu plus de sourires
Et de rires à travers le monde
Mais l'horloge tic-tac et ne s'arrêtera pas

Peux-tu entendre l'horloge tic-tac
Au fond de ta poitrine
Le temps est la vie, alors passe tes journées comme tu veux
Nous avons une chance de vivre en tant que qui nous sommes maintenant, alors
Vivez des journées remplies de rires

Vivre une journée en sécurité signifie fondamentalement
Que tu es d'un jour plus près de la mort
Ce qui se fait revient
Comme la vie est une réincarnation

Désirer que cet instant dure éternellement est quelque chose de naturel
Mais malheureusement l'éternité n'existe pas pour aucun humain
Nous avons tendance à revenir sur tous
Les précieux souvenirs
Mais les horloges ne remontent jamais leur aiguille!

Nous avons tous peur à l'intérieur
La peur que cet instant
Arrive à sa fin
Mais ne pleure pas pour l'instant
Même si tu as peur
Tant que nous sommes en vie
On peut toujours revenir

Le soleil se lève à nouveau du ciel oriental
Et les alarmes au chevet sonnent pour nous réveiller

Le temps peut voler sans pitié
Partir et ne laisser personne le rattraper
Mais il ne s'agit pas de se précipiter
C'est comment tu vis et gères ton temps

Vivre des journées vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Sans savoir quand notre vie prendra fin
Mais sourions simplement de joie
Le temps continue de filer