Solitude X'mas - Fear, and Loathing in Las Vegas перевод на французский

Solitude X'mas

It's December (and) the snowy season has arrived
Town is shining bright with illumination

Every once a year this day comes
Families, Friends, and Couples all celebrate with feast and cakes

Smiles (and) laughter spread all over but I am sitting on a freezing concrete tile
Waiting alone curled into my fur

Staring at (the) people passing by
I question why i am here

Warm light from the house window surround me, making my tales drop low
O-o-o-o-o-o-o-o O-o-o-o-o-o-o-o

Snow starts falling from the sky
I hear people singing from far away
O-o-o-o-o-o-o-o O-o-o-o-o-o-o-o

Lying down in front of entance by myself
Wondering when she is coming back with our feast

I'll wait for you
No matter how long
Please do not stand me up on Christmas
I want to be with you forever
Stay by my side
On this special night
I want you to pat my head gently
I want to be with you forever

I'll wait for you
No matter how long
Please do not stand me up on Christmas
I want to be with you forever
Stay by my side
On this special night
I want you to pat my head gently
I'm waiting

As I watch the street light
I look back at the past
All the days we spent
All the time we shared

Warm light from the house window surround me, making my tales drop low
O-o-o-o-o-o-o-o O-o-o-o-o-o-o-o

Snow starts falling from the sky
I hear people singing from far away
O-o-o-o-o-o-o-o O-o-o-o-o-o-o-o

Lying down in front of entance by myself
Wondering when she is coming back with our feast

Are you going to laugh when I tell you that I'm still sitting by the gate?

Stars twinkled up high
It seemed like one of the had glittered at me

Somewhere in my heart I know that you are gone
If miracle exist, I wish she'd come back

Solitude X'mas

C'est décembre (et) la saison des neiges est arrivée
La ville brille de mille feux

Ce jour arrive une fois par an
Familles, amis et couples fêtent tous avec des festins et des gâteaux

Des sourires (et) des rires se répandent partout, mais je suis assis sur une dalle de béton glaciale
Attendant seul, enroulé dans ma fourrure

Je regarde (les) gens qui passent
Je me demande pourquoi je suis ici

La lumière chaude de la fenêtre de la maison m'entoure, faisant baisser ma queue
O-o-o-o-o-o-o-o O-o-o-o-o-o-o-o

La neige commence à tomber du ciel
J'entends les gens chanter de loin
O-o-o-o-o-o-o-o O-o-o-o-o-o-o-o

Je suis couché devant l'entrée, tout seul
Je me demande quand tu reviendras avec notre festin

Je t'attendrai
Peu importe combien de temps
S'il te plaît, ne me plante pas à Noël
Je veux être avec toi pour toujours
Reste à mes côtés
En cette nuit spéciale
Je veux que tu me caresses doucement la tête
Je veux être avec toi pour toujours

Je t'attendrai
Peu importe combien de temps
S'il te plaît, ne me plante pas à Noël
Je veux être avec toi pour toujours
Reste à mes côtés
En cette nuit spéciale
Je veux que tu me caresses doucement la tête
J'attends

Alors que je regarde le lampadaire
Je repense au passé
Tous les jours que nous avons passés
Tout le temps que nous avons partagé

La lumière chaude de la fenêtre de la maison m'entoure, faisant baisser ma queue
O-o-o-o-o-o-o-o O-o-o-o-o-o-o-o

La neige commence à tomber du ciel
J'entends les gens chanter de loin
O-o-o-o-o-o-o-o O-o-o-o-o-o-o-o

Je suis couché devant l'entrée, tout seul
Je me demande quand tu reviendras avec notre festin

Vas-tu rire quand je te dirai que je suis toujours assis près du portail ?

Les étoiles brillaient très haut
On aurait dit que l'une d'elles m'avait fait un clin d'œil

Au fond de mon cœur, je sais que tu es partie
Si les miracles existent, je souhaite qu'elle revienne