Take Me Out!! - Fear, and Loathing in Las Vegasперевод на русский
Why
aren′t
you
meeting
me
tonight?
Почему
ты
не
встречаешься
со
мной
сегодня
вечером?
I
am
tired
waiting
for
you
Я
устал
тебя
ждать.
I
want
to
see
you
tonight
Я
хочу
увидеть
тебя
сегодня
вечером.
(I
want
to
see
you
tonight)
(Я
хочу
увидеть
тебя
сегодня
вечером.)
Why
don't
you
pick
me
up?
Почему
ты
не
заедешь
за
мной?
It′s
boring
here
Мне
тут
скучно.
I'm
already
sick
of
twisting
my
hair
Я
уже
устал
крутить
свои
волосы.
(Sick
of
twisting
my
hair)
(Устал
крутить
свои
волосы.)
You
are
a
little,
fickle,
pickle
man
making
me
falling
in
love
Ты
такая
непостоянная,
капризная
девчонка,
заставляющая
меня
влюбляться.
Come
get
me
or
I'll
wash
my
hands
off
you!
Приезжай
за
мной,
или
я
с
тобой
покончу!
Take
me
out,
to
the
dance
hall!
Выведи
меня
на
танцпол!
Let
me
out,
to
the
ball
dance!
Отпусти
меня
на
бал!
I
want
to
be
with
you
Я
хочу
быть
с
тобой,
Dance
′till
the
sun
rise
up
Танцевать
до
восхода
солнца.
So
take
me
out,
to
the
dance
hall!
Так
выведи
меня
на
танцпол!
Let
me
out,
to
the
ball
dance!
Отпусти
меня
на
бал!
I
want
to
dance
with
you
Я
хочу
танцевать
с
тобой
Under
the
moon
light
Под
лунным
светом.
White
ball
dress
shiny
glass
high
heel
you
would
love
to
see
Белое
бальное
платье,
блестящее
стекло,
высокие
каблуки
- тебе
бы
понравилось
это
увидеть.
Come
hug
me
or
I′ll
wash
my
hands
off
you!
Обними
меня,
или
я
с
тобой
покончу!
(I'll
wash
my
hands
off
you!)
(Я
с
тобой
покончу!)
Take
me
out,
to
the
dance
hall!
Выведи
меня
на
танцпол!
Let
me
out,
to
the
ball
dance!
Отпусти
меня
на
бал!
I
want
to
be
with
you
Я
хочу
быть
с
тобой,
Dance
′till
the
sun
rise
up
Танцевать
до
восхода
солнца.
So
take
me
out,
to
the
dance
hall!
Так
выведи
меня
на
танцпол!
Let
me
out,
to
the
ball
dance!
Отпусти
меня
на
бал!
I
want
to
dance
with
you
Я
хочу
танцевать
с
тобой
Under
the
moon
light
Под
лунным
светом.
Will
you
take
my
hands?
Возьмешь
ли
ты
меня
за
руку?
Dance
with
me?
Потанцуешь
со
мной?
And,
will
you
say
that
you
love
me?
И
скажешь
ли
ты,
что
любишь
меня?
I
love
you
from
my
heart
Я
люблю
тебя
всем
сердцем.
Can
you
take
me
out?
Можешь
ли
ты
вывести
меня?
Say
that
you're
ready
to
go
Скажи,
что
ты
готов
идти.
Do
not
keep
me
waiting
here
Не
заставляй
меня
ждать
здесь.
I′ll
hate
you!
Я
буду
тебя
ненавидеть!
Tale,
wizard,
ball
dance,
mid-night
Сказка,
волшебник,
бал,
полночь,
Glass
high
heels
Стеклянные
каблуки.
I
have
read
that
story
in
the
past
Я
читал
эту
историю
в
прошлом,
The
story
of
a
poor
girl
Историю
бедной
девушки.
What
a
fool!
Какая
дура!
Oh,
what
a
fool
she
is!
О,
какая
же
она
дура!
Leaving
the
price
all
alone
Оставить
принца
одного,
How
stupid
she
is!
Какая
же
она
глупая!
Couldn't
she
have
just
stayed
with
him!?
Разве
она
не
могла
просто
остаться
с
ним!?
Oh,
I
wish
he
will
come
pick
me
up
О,
я
хочу,
чтобы
он
приехал
за
мной.
I
am
just
like
sad
Cinderella!
Я
прямо
как
грустная
Золушка!
Please
let
me
get
out!
Пожалуйста,
позволь
мне
уйти!
I
want
to
see
you
tonight,
ah!
Я
хочу
увидеть
тебя
сегодня
вечером,
ах!
Take
me
out,
to
the
dance
hall
Выведи
меня
на
танцпол,
Let
me
out,
to
the
ball
dance
Отпусти
меня
на
бал,
I
want
to
be
with
you
Я
хочу
быть
с
тобой,
Dance
′till
the
sun
rise
up
Танцевать
до
восхода
солнца.
(Take
me
out!)
(Выведи
меня!)
Take
me
out,
to
the
dance
hall!
Выведи
меня
на
танцпол!
Let
me
out,
to
the
ball
dance!
Отпусти
меня
на
бал!
I
want
to
dance
with
you
Я
хочу
танцевать
с
тобой
Under
the
moon
light
Под
лунным
светом.
Will
you
take
my
hands?
Возьмешь
ли
ты
меня
за
руку?
Dance
with
me?
Потанцуешь
со
мной?
And
will
you
say
that
you
love
me?
И
скажешь
ли
ты,
что
любишь
меня?
I
love
you
from
my
heart
Я
люблю
тебя
всем
сердцем.
Can
you
take
me
out?
Можешь
ли
ты
вывести
меня?
Say
that
you're
ready
to
go
Скажи,
что
ты
готов
идти.
Do
not
keep
me
waiting
here
Не
заставляй
меня
ждать
здесь.
I'll
hate
you!
Я
буду
тебя
ненавидеть!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.