Текст и перевод песни Fear, and Loathing in Las Vegas - The Gong of Knockout
Wo,
at
times
we
fight
against
someone
Эй,
иногда
мы
сражаемся
с
кем-то,
At
times
we
fight
against
the
issues
we
face
иногда
мы
боремся
с
проблемами,
с
которыми
сталкиваемся.
We
are
all
facing
Мы
все
с
ними
сталкиваемся.
We
are
all
battling
against
ourselves
Мы
все
боремся
с
самими
собой.
Don't
you
turn
away
from
it
Не
отворачивайся
от
этого.
Don't
you
run
away
Не
убегай.
Give
it
a
shot
Попробуй.
Give
it
a
shot
Попробуй.
Give
it
a
shot
Попробуй.
At
the
moment
you
have
to
В
тот
момент,
когда
должна.
It
doesn't
matter
Неважно.
Facing
yourself
through
the
mask
Взгляни
на
себя
сквозь
маску,
Through
the
mask
сквозь
маску,
Through
the
mask
of
Hannya
сквозь
маску
Хання.
Just
start
fighting
right
now
Просто
начни
бороться
прямо
сейчас.
At
all
Ведь,
It
is
a
battle
with
yourself
это
битва
с
самой
собой.
At
all
Ведь
You
have
got
to
be
ready
ты
должна
быть
готова.
Yeah,
don't
you
get
something
you
wanna
do
Да,
разве
у
тебя
нет
чего-то,
что
ты
хочешь
сделать?
A
battle
that
you
wanna
win
Битвы,
которую
ты
хочешь
выиграть?
Just
picking
Просто
ковыряться
Just
picking
your
nose
will
take
you
nowhere
в
носу
ни
к
чему
тебя
не
приведет.
Pump
it
up
Заряжайся!
Pump
it
up
Заряжайся!
Pump
it
up
Заряжайся!
Pump
it
up
Заряжайся!
Smack
your
lips
and
get
yourself
Облизни
губы
и
соберись.
Beat
em
up
Разбей
их!
Beat
em
up
right
now
(right
now)
Разбей
их
прямо
сейчас
(прямо
сейчас).
Leave
no
trace
Не
оставляй
следа.
Leave
no
trace
Не
оставляй
следа.
Win
the
battle
to
(haihaihai)
Выиграй
битву,
чтобы
(хай-хай-хай)
Rebuild
yourself
перестроить
себя.
Rebuild
yourself
you
know
(you
know)
Перестроить
себя,
понимаешь
(понимаешь)?
Beat
em
up
Разбей
их!
Beat
em
up
Разбей
их!
If
you're
gonna
pussy
out
(haihaihaihai
out)
Если
ты
собираешься
струсить
(хай-хай-хай-хай,
струсить),
It's
crunch
time
сейчас
решающий
момент.
Until
you
hear
the
gong
of
knockout
(knockout)
Пока
не
услышишь
гонг
нокаута
(нокаута),
This
is
the
time
to
change
or
to
kill
your
self
сейчас
самое
время
измениться
или
убить
себя.
And
die,
die,
die!
И
умереть,
умереть,
умереть!
At
all
Ведь,
It
is
a
battle
with
yourself
это
битва
с
самой
собой.
At
all
Ведь
You
have
got
to
be
ready
ты
должна
быть
готова.
People
keep
fighting
Люди
продолжают
бороться.
People
fight
Люди
борются.
People
fight
Люди
борются.
Throw
your
heavy
punch
Нанеси
свой
сокрушительный
удар.
People
fight
Люди
борются.
People
fight
Люди
борются.
Throw
your
heavy
punch
Нанеси
свой
сокрушительный
удар.
Punch
em
down
Нокаутируй
их.
People
keep
fighting
Люди
продолжают
бороться.
People
fight
Люди
борются.
Throw
your
Нанеси
свой
Throw
your
heavy
punch
сокрушительный
удар.
Bet
on
yourself
Сделай
ставку
на
себя.
When
you
close
your
eyes
Когда
ты
закрываешь
глаза,
It's
right
there
он
прямо
там.
If
we
keep
fighting
against
it
Если
мы
продолжим
бороться
с
этим,
We
can
keep
changing
мы
сможем
продолжать
меняться.
We
can
do
it
Мы
сможем
это
сделать.
Face
towards
your
ideal
self
Посмотри
в
лицо
своему
идеальному
«я».
Your
shitty
self
Твое
дерьмовое
«я»...
Now
is
the
time
to
knock
em
out
Сейчас
самое
время
нокаутировать
его.
Blood
not
needed
Кровь
не
нужна.
Blood
not
needed
Кровь
не
нужна.
This
battle
is
yours
Эта
битва
твоя.
Not
the
strongest
Не
самый
сильный,
Not
the
strongest
не
самый
сильный,
Not
the
strongest
enemy
не
самый
сильный
враг.
Blood
not
needed
Кровь
не
нужна.
Blood
not
needed
Кровь
не
нужна.
Not
the
issue
that
gives
people
headaches
Не
та
проблема,
которая
вызывает
головную
боль
у
людей.
What
we
confront
is
always
ourselves
Мы
всегда
противостоим
самим
себе.
Yeah!
Да!
Whatever
you
do!
Что
бы
ты
ни
делала!
Ah!
А!
Yourself
shadows
you!
Твоя
тень
следует
за
тобой!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.