Текст и перевод песни Feargal Sharkey - I'll Take It Back

I'll Take It Back

That little second that I turned away
I got up and left 'cause I had nothing to say
That little moment I brushed you aside
I walked out the door
And you just stood there and cried
And I take it back
I take it back
What I said to you
And what I put you through
And I take it back
I take it back
To where it all began
Oh baby, if I had the chance
And as those years start slipping away
I'm kissed by your memory more and more everyday
If I was granted just one wish tonight
It would be to return
To where we last said goodbye
And I take it back
I take it back
What I said to you
And what I put you through
And I take it back
I take it back
To where it all began
Oh baby, if I had the chance
Baby, if I had the chance
(Baby, if I had the chance)
Whatever happens
I just have to believe
If you can find it
Find it in your heart
There's another chance for me
And I take it back
I take it back
What I said to you
And what I put you through
And I take it back
I take it back
To where it all began
Oh baby, if I had
Oh baby, baby, baby
Baby, if I had the chance
I just want, I just want
I just want, just want, just want
Baby, if I had the chance

Je reprendrai

Cette petite seconde où je me suis détourné
Je me suis levé et suis parti parce que je n'avais rien à dire
Ce petit moment où je t'ai mise de côté
Je suis sorti par la porte
Et tu es restée là, à pleurer
Et je reprends
Je reprends
Ce que je t'ai dit
Et ce que je t'ai fait subir
Et je reprends
Je reprends
Là où tout a commencé
Oh mon amour, si j'avais la chance
Et comme ces années commencent à s'éloigner
Je suis embrassé par ton souvenir de plus en plus chaque jour
Si on me accordait un seul souhait ce soir
Ce serait de retourner
Là où nous nous sommes dit au revoir pour la dernière fois
Et je reprends
Je reprends
Ce que je t'ai dit
Et ce que je t'ai fait subir
Et je reprends
Je reprends
Là où tout a commencé
Oh mon amour, si j'avais la chance
Mon amour, si j'avais la chance
(Mon amour, si j'avais la chance)
Quoi qu'il arrive
Je dois juste croire
Si tu peux le trouver
Le trouver dans ton cœur
Il y a une autre chance pour moi
Et je reprends
Je reprends
Ce que je t'ai dit
Et ce que je t'ai fait subir
Et je reprends
Je reprends
Là où tout a commencé
Oh mon amour, si j'avais
Oh mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, si j'avais la chance
Je veux juste, je veux juste
Je veux juste, juste, juste
Mon amour, si j'avais la chance