Текст и перевод песни Feargal Sharkey - More Love

More Love

I don't wanna talk about it
I don't even wanna hear his second name
Cause I don't give a damn about him
It's none of my affair who's stepping out with you these days

Well I'm sure his heart is willing and he's tall and lean and strong
But a pretty face can only hold your interest for so long
When there's more love for you in my heart than his could ever hold

I don't understand this baby
Is there some kind of lesson I'm supposed to learn from this
You know that I love you baby
But do I have to wear your name tattooed across my wrist

Well I'm sure he gives you everything his wallet will allow
And his words are poems of passion or what passes for it now
But there's more love for you in my heart than his will ever hold

Oh I tried to lose you baby
I beat my head against the post
But I wake up in a cold sweat
And I swear I see your ghost
If I thought he'd make you happy
I'd let you go at my expense
But from what I've seen, what I've heard,
I ain't all that convinced

Oh I'm sure you mean the world to him and he's all things to you
But from what I've seen, what I've heard, I doubt it
For there's more love for you in my heart than his will ever hold

More love for you in my heart than his could ever hold

Plus d'amour

Je ne veux pas en parler
Je ne veux même pas entendre son deuxième prénom
Parce que je m'en fiche de lui
Ce n'est pas mon affaire de savoir qui sort avec toi ces jours-ci

Eh bien, je suis sûr que son cœur est prêt et qu'il est grand et maigre et fort
Mais un beau visage ne peut retenir ton intérêt que pendant un certain temps
Quand il y a plus d'amour pour toi dans mon cœur que le sien ne pourrait jamais en contenir

Je ne comprends pas, ma chérie
Y a-t-il une leçon que je suis censé tirer de tout cela ?
Tu sais que je t'aime, ma chérie
Mais dois-je porter ton nom tatoué sur mon poignet ?

Eh bien, je suis sûr qu'il te donne tout ce que son portefeuille peut permettre
Et ses mots sont des poèmes de passion ou ce qui en tient lieu maintenant
Mais il y a plus d'amour pour toi dans mon cœur que le sien ne contiendra jamais

Oh, j'ai essayé de te perdre, ma chérie
J'ai cogné ma tête contre le poteau
Mais je me réveille en sueur froide
Et je jure que je vois ton fantôme
Si je pensais qu'il te rendrait heureuse
Je te laisserais partir à mes dépens
Mais d'après ce que j'ai vu, ce que j'ai entendu
Je n'en suis pas convaincu

Oh, je suis sûr que tu comptes beaucoup pour lui et qu'il est tout pour toi
Mais d'après ce que j'ai vu, ce que j'ai entendu, j'en doute
Car il y a plus d'amour pour toi dans mon cœur que le sien ne contiendra jamais

Plus d'amour pour toi dans mon cœur que le sien ne pourrait jamais en contenir