Текст и перевод песни Fearless Motivation - Didn't Come This Far

Didn't Come This Far

I didn′t come this far to only come this far
I hear some people saying things like: "When I make it"...
"When I get to the top"...
"I'll keep working hard until I get to the top"...
"Until I reach my goal"...
Let me tell you something: There is no "END"! WINNERS NEVER STOP!

If you reach your GOAL: SET A BIGGER GOAL.
If you get to the top of the mountain: Find a bigger mountain!
It′s the journey.

The journey last's a lifetime
From the start to the finish it's a real grind
Spent so many days... working on my mind
Keep a strong mind, live a strong life!
My goals are higher than the skylines
So I ain′t sitting on the sidelines
You think I care about hard times?
I didn′t come this far to let my life fly by
This ain't about the money
This ain′t about the fame
It ain't about the status
Or material things
It′s about the growth
It's about the challenge
Setting goals, achieving then setting bigger goals
I always hear people say "when I make it,
Or when I reach the top then I′ll stop"
But the winners never quit
The winners never stop
The journey never ends even
Even at the top!

I didn't come this far, to only come this far.
I knew the road would be tough from the start
I never complained about my cards
I know the journey is long
Whatever comes my way I'll stick to the path
Nothing can stop me
Just look at my scars
I didn′t come this far
To only come this far
NO! NO! NO!
I′m only getting started. This is just the beginning.
I AM proud of my achievements,
But that doesn't mean I′ll settle for them!
PROUD but NEVER SATISFIED.
PROUD but FOREVER HUNGRY.
PROUD and ALWAYS READY!
PROUD but PUSHING.
PUSHING FOR MORE!
PUSHING FOR GREAT!

I didn't come this far just to only come this far
I came this far to go further!
Get stronger and push myself harder
I wanna let you know I′m just getting started
I've been knocked down
Kicked on and picked on
Stabbed in the back
Heckled and laughed at
Can′t tell you how many times I've been let down
But a thousand failures never ever kept me down

I know what it takes
I ain't scared of mistakes
Sometimes you go through hell before the pearly gates
Everyday′s a new day, a chance to be great, a chance to elevate
There′s no way I am stopping at the third base
If ain't going all the way, then I ain′t starting in the first place
I didn't sacrifice everything and come all this way
To give up when I′m only 3 feet away
I didn't come this far, to only come this far.
I knew the road would be tough from the start
I never complained about my cards
I know the journey is long
Whatever comes my way I′ll stick to the path
Nothing can stop me just look at my scars
I didn't come this far
To only come this far
NO! NO! NO!

If the journey wasn't challenging,
The destination wouldn′t be rewarding.
It′s the challenge that makes the greatness. If you reach your GOAL:
SET A BIGGER GOAL If you get to the top
Of the mountain: Find a bigger mountain!

Je ne suis pas venu jusqu'ici

Je ne suis pas venu aussi loin pour seulement en arriver là
J'entends des gens dire des choses comme : "Quand j'aurai réussi"...
"Quand je serai au sommet"...
"Je continuerai à travailler dur jusqu'à ce que j'arrive au sommet"...
"Jusqu'à ce que j'atteigne mon but"...
Laisse-moi te dire quelque chose : Il n'y a pas de "FIN" ! LES VAINQUEURS NE S'ARRÊTENT JAMAIS !

Si tu atteins ton OBJECTIF : FIXE-TOI UN OBJECTIF PLUS GRAND.
Si tu arrives au sommet de la montagne : Trouve une montagne plus haute !
C'est le voyage.

Le voyage dure toute une vie
Du début à la fin, c'est une vraie lutte
J'ai passé tant de jours... à travailler sur mon mental
Garde un esprit fort, vis une vie forte !
Mes objectifs sont plus hauts que les horizons
Alors je ne reste pas sur la touche
Tu crois que je me soucie des temps difficiles ?
Je ne suis pas venu aussi loin pour laisser ma vie me filer entre les doigts
Ce n'est pas une question d'argent
Ce n'est pas une question de gloire
Ce n'est pas une question de statut
Ou de choses matérielles
C'est une question de croissance
C'est une question de défi
Se fixer des objectifs, les atteindre et s'en fixer de plus grands
J'entends toujours les gens dire "quand j'aurai réussi,
Ou quand j'aurai atteint le sommet, alors j'arrêterai"
Mais les gagnants n'abandonnent jamais
Les gagnants ne s'arrêtent jamais
Le voyage ne s'arrête jamais, même
Même au sommet !

Je ne suis pas venu aussi loin pour seulement en arriver là.
Je savais que la route serait difficile dès le départ
Je ne me suis jamais plaint de mes cartes
Je sais que le voyage est long
Quoi qu'il arrive, je m'en tiendrai au chemin
Rien ne peut m'arrêter
Regarde mes cicatrices
Je ne suis pas venu aussi loin
Pour seulement en arriver là
NON ! NON ! NON !
Je ne fais que commencer. Ce n'est que le début.
Je suis fier de mes réalisations,
Mais cela ne veut pas dire que je vais me contenter d'elles !
FIER mais JAMAIS SATISFAIT.
FIER mais ETERNELLEMENT AFFAMÉ.
FIER et TOUJOURS PRÊT !
FIER mais JE CONTINUE.
JE CONTINUE POUR PLUS !
JE CONTINUE POUR L'EXCELLENCE !

Je ne suis pas venu aussi loin pour seulement en arriver là
Je suis venu aussi loin pour aller plus loin !
Devenir plus fort et me pousser encore plus
Je veux que tu saches que je ne fais que commencer
J'ai été mis à terre
Roué de coups et pris à partie
Poignardé dans le dos
Chahuté et moqué
Je ne peux pas te dire combien de fois j'ai été laissé tomber
Mais mille échecs ne m'ont jamais abattu

Je sais ce qu'il faut faire
Je n'ai pas peur des erreurs
Parfois, il faut traverser l'enfer avant d'atteindre les portes du paradis
Chaque jour est un nouveau jour, une chance d'être grand, une chance de s'élever
Il est hors de question que je m'arrête à la troisième base
Si je ne vais pas jusqu'au bout, alors je ne commence même pas
Je n'ai pas tout sacrifié et fait tout ce chemin
Pour abandonner alors que je ne suis qu'à un mètre du but
Je ne suis pas venu aussi loin pour seulement en arriver là.
Je savais que la route serait difficile dès le départ
Je ne me suis jamais plaint de mes cartes
Je sais que le voyage est long
Quoi qu'il arrive, je m'en tiendrai au chemin
Rien ne peut m'arrêter, il suffit de regarder mes cicatrices
Je ne suis pas venu aussi loin
Pour seulement en arriver là
NON ! NON ! NON !

Si le voyage n'était pas difficile,
La destination ne serait pas enrichissante.
C'est le défi qui fait la grandeur. Si tu atteins ton OBJECTIF :
FIXE-TOI UN OBJECTIF PLUS GRAND Si tu arrives au sommet
De la montagne : Trouve une montagne plus haute !