Текст и перевод песни Fearless Motivation - The Lion Attitude (Motivational Speech)
Sheep
follow
the
leader
Овцы
следуют
за
вожаком.
They
follow
the
herd
Они
следуют
за
стадом.
They
don′t
know
where
they
are
going
Они
не
знают,
куда
идут.
Many
times
they
are
lead
to
the
slaughter
house!
Много
раз
их
вели
на
бойню!
But
they
keep
following!
Но
они
продолжают
следовать!
They
don't
lead!
Они
не
ведут!
They
don′t
use
their
mind!
Они
не
используют
свой
разум!
It's
about
having
the
COURAGE
to
stand
and
fight
for
your
LIFE
Все
дело
в
мужестве,
чтобы
выстоять
и
бороться
за
свою
жизнь.
Having
the
STRENGTH
to
go
bravely
in
your
OWN
DIRECTION!
Иметь
силы
смело
идти
в
своем
направлении!
Even
if
others
walk
away.
You
tread
your
own
path!
Даже
если
другие
уходят,
ты
идешь
своей
дорогой!
ONLY
YOU
KNOW
WHAT'S
BEST
FOR
YOU.
ТОЛЬКО
ТЫ
ЗНАЕШЬ,
ЧТО
ДЛЯ
ТЕБЯ
ЛУЧШЕ.
ONLY
YOU
KNOW
WHAT
PATH
TO
TAKE.
ТОЛЬКО
ТЫ
ЗНАЕШЬ,
КАКОЙ
ПУТЬ
ВЫБРАТЬ.
ONLY
YOU
KNOW
YOUR
COURAGE.
ТОЛЬКО
ТЫ
ЗНАЕШЬ
СВОЕ
МУЖЕСТВО.
YOUR
STRENGTH.
ТВОЯ
СИЛА.
EVERYONE
HAS
THE
HEART
OF
THE
LION
INSIDE
THEM!
У
КАЖДОГО
ВНУТРИ
ЛЬВИНОЕ
СЕРДЦЕ!
LET
IT
SCREAM
OUT
OF
YOU.
ПУСТЬ
ЭТО
КРИЧИТ
ИЗ
ТЕБЯ.
UNLEASH
THE
BEAST
IN
YOU!
ДАЙ
ВОЛЮ
ЗВЕРЮ
В
ТЕБЕ!
ATTITUDE
is
what
you
THINK,
what
you
DO
and
what
you
FEEL
about
yourself.
Отношение
- это
то,
что
вы
думаете,
что
вы
делаете
и
что
вы
чувствуете
по
отношению
к
себе.
ATTITUDE
is
EVERYTHING
in
life.
Guess
why?
Отношение
- это
все
в
жизни.
Whether
you
RISE
or
FALL
– everything
is
based
on
the
ATTITUDE
you
showed
at
that
moment.
Поднимаетесь
ли
вы
или
падаете-все
зависит
от
того
отношения,
которое
вы
проявили
в
этот
момент.
Your
ATTITUDE
will
determine
your
ALTITUDE.
Ваше
отношение
будет
определять
вашу
высоту.
Listen
carefully:
I′ve
been
through
tough
times.
I′ve
experienced
it
and
I
want
you
to
know
it
wasn't
my
money
that
brought
me
this
far,
it
was
my
ATTITUDE
towards
life.
Слушай
внимательно:
я
пережил
трудные
времена,
я
пережил
их,
и
я
хочу,
чтобы
ты
знал,
что
не
мои
деньги
привели
меня
так
далеко,
а
мое
отношение
к
жизни.
It
was
my
ATTITUDE
to
keep
going
when
the
GOING
GETS
TOUGH.
Это
была
моя
позиция-продолжать
идти,
когда
становится
тяжело.
That
is
the
LION
ATTITUDE
I
am
talking
about.
Это
Львиное
отношение,
о
котором
я
говорю.
The
question
is
what
is
YOUR
ATTITUDE
towards
life?
Вопрос
в
том,
каково
Ваше
отношение
к
жизни?
What
do
you
think
of
yourself
as
i
am
talking
to
you
now?
Что
ты
думаешь
о
себе,
когда
я
говорю
с
тобой
сейчас?
Do
you
think
of
yourself
as
how
God
thinks
of
you?
Or
do
you
think
of
yourself
as
how
friends
and
family
members
think
of
you?
Думаете
ли
вы
о
себе
так,
как
думает
о
Вас
Бог,
или
вы
думаете
о
себе
так,
как
думают
о
вас
друзья
и
члены
семьи?
YOU
NEED
THE
LION
ATTITUDE.
ТЕБЕ
НУЖНО
ЛЬВИНОЕ
ОТНОШЕНИЕ.
THE
ATTITUDE
TO
TAKE
CHARGE
OF
YOUR
DESTINY.
ОТНОШЕНИЕ
ВЗЯТЬ
НА
СЕБЯ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
ЗА
СВОЮ
СУДЬБУ.
YOU
NEED
THE
LION
ATTITUDE
THAT
SAYS
"I
CAN"
ТЕБЕ
НУЖНО
ЛЬВИНОЕ
ОТНОШЕНИЕ,
КОТОРОЕ
ГОВОРИТ:
"Я
МОГУ".
YOU
NEED
THE
LION
ATTITUDE,
THE
ATTITUDE
THAT
SAYS
"I
WILL"
ТЕБЕ
НУЖНА
ЛЬВИНАЯ
ПОЗИЦИЯ,
ПОЗИЦИЯ,
КОТОРАЯ
ГОВОРИТ:
"Я
БУДУ".
BECAUSE
I
AM
BOLD
ENOUGH
TO
FIGHT!
ПОТОМУ
ЧТО
Я
ДОСТАТОЧНО
СМЕЛ,
ЧТОБЫ
СРАЖАТЬСЯ!
YOU
NEED
THE
LION
ATTITUDE
IF
YOU
ARE
STANDING
IN
FOR
GREATNESS!
ВАМ
НУЖНО
ЛЬВИНОЕ
ОТНОШЕНИЕ,
ЕСЛИ
ВЫ
БОРЕТЕСЬ
ЗА
ВЕЛИЧИЕ!
REAL
lions,
they
are
HUNGRY
when
the
times
comes
for
their
mission.
Настоящие
львы,
они
голодны,
когда
приходит
время
их
миссии.
LIONS
ARE
NOT
FOLLOWERS!
ЛЬВЫ
НЕ
ПОСЛЕДОВАТЕЛИ!
They
are
LEADERS
who
LEAD
THE
REST
of
the
animals.
Они
вожаки,
которые
ведут
остальных
животных.
BECOME
A
LION!
СТАНЬ
ЛЬВОМ!
BE
FEARLESS!
БУДЬТЕ
БЕССТРАШНЫ!
Don′t
TALK.
WALK
the
talk.
Не
разговаривай.
REAL
lions
demonstrate
who
they
are.
Настоящие
львы
демонстрируют,
кто
они.
A
LION
does
not
SEEK
respect.
They
command
respect
and
authority
because
they
know
they
should
be
respected.
Лев
не
ищет
уважения,
он
требует
уважения
и
власти,
потому
что
знает,
что
его
следует
уважать.
A
SHEEP
FOLLOWS
THE
LEADER.
ОВЦА
СЛЕДУЕТ
ЗА
ВОЖАКОМ.
It's
about
having
the
COURAGE
to
stand
and
fight
for
your
LIFE
Все
дело
в
мужестве,
чтобы
выстоять
и
бороться
за
свою
жизнь.
Having
the
STRENGTH
to
go
in
your
OWN
DIRECTION!
Иметь
силы
идти
в
своем
направлении!
Even
if
NO
ONE
believes
in
you!
Даже
если
никто
в
тебя
не
верит!
FOLLOW
YOUR
HEART!
СЛЕДУЙ
ЗОВУ
СВОЕГО
СЕРДЦА!
ONLY
YOU
KNOW
WHAT′S
BEST
FOR
YOU.
ТОЛЬКО
ТЫ
ЗНАЕШЬ,
ЧТО
ДЛЯ
ТЕБЯ
ЛУЧШЕ.
ONLY
YOU
KNOW
WHAT
PATH
TO
TAKE.
ТОЛЬКО
ТЫ
ЗНАЕШЬ,
КАКОЙ
ПУТЬ
ВЫБРАТЬ.
YOU
HAVE
THE
HEART
OF
THE
LION
INSIDE
YOU!
У
ТЕБЯ
ВНУТРИ
ЛЬВИНОЕ
СЕРДЦЕ!
Don't
fit
in!
STAND
OUT!
And
use
your
gift!
Не
вписывайся!
выделяйся!
и
используй
свой
дар!
The
LION
is
certain.
Лев
уверен.
There
are
no
maybes
with
the
lion
У
Льва
нет
никаких
"может
быть".
"This
is
my
decision
and
I
will
attack
until
the
outcome
is
mine"!
"Это
мое
решение,
и
я
буду
атаковать,
пока
результат
не
будет
моим"!
NO
ONE
WILL
PUSH
ME
AROUND!
НИКТО
НЕ
БУДЕТ
МНОЙ
ПОМЫКАТЬ!
NO
ONE
WILL
TELL
ME
WHERE
TO
GO
OR
WHAT
TO
DO!
НИКТО
НЕ
СКАЖЕТ
МНЕ,
КУДА
ИДТИ
И
ЧТО
ДЕЛАТЬ!
If
I
want
something
I
will
go
after
it
with
EVERYTHING
I
HAVE
INSIDE
ME!
Если
я
чего-то
хочу,
я
пойду
за
этим
со
всем,
что
у
меня
есть
внутри!
The
sheep
is
not
certain!
Овца
не
уверена!
That
is
why
the
sheep
follows
the
herd.
Вот
почему
овца
следует
за
стадом.
Not
knowing
where
they
are
going.
Not
caring.
Не
зная,
куда
они
направляются.
Just
drifting
through
life.
Просто
плыву
по
жизни.
Been
pulled
and
prodded.
Меня
тянули
и
тыкали.
Being
sheared
from
head
to
toe
until
there
is
nothing
left
to
give!
Стригут
с
головы
до
пят,
пока
не
останется
ничего,
что
можно
было
бы
отдать!
And
that
is
what
I
see
in
many
of
you.
И
это
то,
что
я
вижу
во
многих
из
вас.
Life,
the
world,
and
society
is
shredding
you
of
your
very
self.
Жизнь,
мир
и
общество
уничтожают
тебя
самого.
Head
to
toe
you
lose
your
own
unique
footprint!
С
головы
до
ног
ты
теряешь
свой
уникальный
след!
You
become
what
OTHERS
want
to
see
Ты
становишься
тем,
что
хотят
видеть
другие.
NOT
WHAT
YOU
WANT
TO
BE!
НЕ
ТО,
ЧЕМ
ТЫ
ХОЧЕШЬ
БЫТЬ!
DON′T
LET
ANYONE
PUSH
YOU
AROUND!
НЕ
ПОЗВОЛЯЙ
НИКОМУ
ПОМЫКАТЬ
ТОБОЙ!
Be
like
the
LION!
Будь
как
лев!
ROAR
SO
LOUD
with
your
own
spirit
that
no
one
will
doubt
you
ever
again!
Реви
так
громко
своим
собственным
духом,
что
никто
больше
никогда
не
усомнится
в
тебе!
NO
ONE
WILL
QUESTION
YOUR
GOALS!
НИКТО
НЕ
БУДЕТ
СОМНЕВАТЬСЯ
В
ТВОИХ
ЦЕЛЯХ!
NO
ONE
WILL
DARE
CHALLENGE
YOU
AGAIN!
НИКТО
БОЛЬШЕ
НЕ
ПОСМЕЕТ
БРОСИТЬ
ТЕБЕ
ВЫЗОВ!
BECAUSE
YOUR
CERTAINTY
WILL
SHINE
THROUGH!
ПОТОМУ
ЧТО
ТВОЯ
УВЕРЕННОСТЬ
БУДЕТ
СИЯТЬ!
You
have
that
heart!
У
тебя
такое
сердце!
The
heart
of
the
lion!
Сердце
Льва!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nicholas Macri
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.