Текст и перевод песни Fearless Motivation - Time for War

Time for War

Today. Right now you are going to war.
You are going into war with your opponent.
You are going to war with yourself. You are not scared...
You are prepared.
You are focused and you will not lose sight of that.

TIME FOR WAR! TIME FOR WAR! TIME FOR WAR!

I am focused... Today is my day.
Nothing's getting in the way of my dreams.
Nobody tells me what I can or can't achieve.
What matters is what I believe.
I'll fight to be the best in any field.

No one can stop me!
No one can take the mantle from me!
Nothing will stop me!
No one will take my moment from me!
It's all on me, I'm a beast, a machine
Programmed to achieve and achieve and achieve

I won't stop!
I won't relent!
I will not back down from any challenge sent!
I've got the heart of a lion and the strength of ten
And the bleeding desire of 10 thousand men!

When life knocks me then I get back up
If life trips me then I get back up
If life hits me then I get back up
If life shot me I'd still get back up!
I'm war ready I will never stop!

TIME FOR WAR!
It's time to kick down the door!
This ain't a fight this is a WAR!
I win because I want it MORE!
I have to fight for my dream
It's time for war!
I will not lose!
I won't submit!
No matter what happens:
I will never quit!

I am prepared for battle
I am prepared to soar
Come at me I dare you
It's time for war!

I am focused
There's nothing I can't be
There's nothing I can't have
There's nothing I can't do
It's all possible
I do what I gotta do
When I'm on the move I'm unstoppable!

My desire my drive determination and fire,
They burn within
I want to win
In fact I have to win!
You know the answer when it's sink or swim
I won't have no average anything!

I spent years preparing for this
Spent so many nights praying and wishing
The sacrifices I've made
The blood, the tears, the pain
It all pushed me way past my limits

This ain't no ordinary story
This were no easy road to glory
From day one it's been stormy
So I have push harder and work more
I'm more than war ready
When it's time for war!

It's time to kick down the door
This ain't a fight this is a war!
I win because I want it MORE!
I have to fight for my dream
It's time for war
I will not lose
I wont submit
No matter what happens
I will never quit
I am prepared for battle
I am prepared to soar
Come at me I dare you
It's time for war!

Today is my day. No one will get in the way of my dreams,
Of my growth or my desire to be the VERY
BEST in my chosen field. Yes I said THE BEST.
No one has the right to take that mantle from me.
I will sacrifice until I reach the very top.
No matter how hard it gets.
No matter how many times life
Beats me down. I will get up EVERY TIME!

I will fight tooth and nail.
Desire Drive Determination & Fire, they burn within me.
I WILL NOT BACK DOWN. I WILL NOT RELENT.
When my body screams NO I will scream
LOUDER... YES... Give me more. Push me harder!

Because I know my courage lies in my HEART My heart is stronger than
My body. No one has a stronger HEART, a stronger mind.
Send me 10,000 men and i will defeat them all with heart alone.

I AM FOCUSED. I HAVE THE HEART OF A LION THE
STRENGTH OF TEN & THE BLEEDING DESIRE OF A THOUSAND MEN.

I am prepared for battle.
I am prepared to soar. Come at me if you dare... it's TIME FOR WAR!

L'heure de la guerre

Aujourd'hui. Maintenant. C'est l'heure de la guerre.
Tu entres en guerre contre ton adversaire.
Tu entres en guerre contre toi-même. Tu n'as pas peur...
Tu es prêt(e).
Tu es concentré(e) et tu ne perdras pas cela de vue.

C'EST L'HEURE DE LA GUERRE ! C'EST L'HEURE DE LA GUERRE ! C'EST L'HEURE DE LA GUERRE !

Je suis concentré(e)... Aujourd'hui, c'est mon jour.
Rien ne se met en travers de mes rêves.
Personne ne me dit ce que je peux ou ne peux pas accomplir.
Ce qui compte, c'est ce que je crois.
Je me battrai pour être le/la meilleur(e) dans tous les domaines.

Personne ne peut m'arrêter !
Personne ne peut me voler ma place !
Rien ne m'arrêtera !
Personne ne me privera de mon moment !
Tout dépend de moi, je suis une bête, une machine
Programmée pour réussir, réussir et réussir encore.

Je ne m'arrêterai pas !
Je ne céderai pas !
Je ne reculerai devant aucun défi !
J'ai le cœur d'un lion, la force de dix
Et le désir ardent de dix mille hommes !

Quand la vie me met à terre, je me relève.
Si la vie me fait trébucher, je me relève.
Si la vie me frappe, je me relève.
Si la vie me tirait dessus, je me relèverais encore !
Je suis prêt(e) pour la guerre, je ne m'arrêterai jamais !

C'EST L'HEURE DE LA GUERRE !
Il est temps d'enfoncer la porte !
Ce n'est pas un combat, c'est une GUERRE !
Je gagne parce que je le veux PLUS QUE TOUT !
Je dois me battre pour mon rêve.
C'est l'heure de la guerre !
Je ne perdrai pas !
Je ne me soumettrai pas !
Quoi qu'il arrive :
Je n'abandonnerai jamais !

Je suis prêt(e) pour la bataille.
Je suis prêt(e) à m'envoler.
Venez à moi, je vous défie.
C'est l'heure de la guerre !

Je suis concentré(e).
Il n'y a rien que je ne puisse être.
Il n'y a rien que je ne puisse avoir.
Il n'y a rien que je ne puisse faire.
Tout est possible.
Je fais ce que j'ai à faire.
Quand je suis lancé(e), je suis impossible à arrêter !

Mon désir, ma volonté, ma détermination et mon feu,
Ils brûlent en moi.
Je veux gagner.
En fait, je dois gagner !
Tu connais la réponse quand il s'agit de couler ou nager.
Je ne veux rien de moyen !

J'ai passé des années à me préparer pour ça.
J'ai passé tant de nuits à prier et à souhaiter.
Les sacrifices que j'ai faits...
Le sang, les larmes, la douleur.
Tout cela m'a poussé(e) bien au-delà de mes limites.

Ce n'est pas une histoire ordinaire.
Ce ne fut pas un chemin facile vers la gloire.
Depuis le premier jour, la tempête fait rage.
Alors j'ai dû me battre plus dur, travailler davantage.
Je suis plus que prêt(e) pour la guerre
Quand vient l'heure de la guerre !

Il est temps d'enfoncer la porte !
Ce n'est pas un combat, c'est une GUERRE !
Je gagne parce que je le veux PLUS QUE TOUT !
Je dois me battre pour mon rêve.
C'est l'heure de la guerre.
Je ne perdrai pas.
Je ne me soumettrai pas.
Quoi qu'il arrive :
Je n'abandonnerai jamais.
Je suis prêt(e) pour la bataille.
Je suis prêt(e) à m'envoler.
Venez à moi, je vous défie.
C'est l'heure de la guerre !

Aujourd'hui, c'est mon jour. Personne ne se mettra en travers de mes rêves,
De mon évolution ou de mon désir d'être le/la MEILLEUR(E)
Dans mon domaine de prédilection. Oui, j'ai bien dit le/la MEILLEUR(E).
Personne n'a le droit de me voler ma place.
Je ferai des sacrifices jusqu'à ce que j'atteigne le sommet.
Peu importe à quel point ce sera difficile.
Peu importe combien de fois la vie
Me mettra à terre. Je me relèverai À CHAQUE FOIS !

Je me battrai bec et ongles.
Le désir, la volonté, la détermination et le feu brûlent en moi.
JE NE RECULERAI PAS. JE NE CÉDERAI PAS.
Quand mon corps criera NON, je crierai
PLUS FORT... OUI... Donne-moi en plus. Pousse-moi plus loin !

Parce que je sais que mon courage réside dans mon CŒUR. Mon cœur est plus fort que
Mon corps. Personne n'a un CŒUR plus fort, un esprit plus fort.
Envoyez-moi dix mille hommes et je les vaincrai tous avec mon seul cœur.

JE SUIS CONCENTRÉ(E). J'AI LE CŒUR D'UN LION, LA
FORCE DE DIX ET LE DÉSIR ARDENT DE MILLE HOMMES.

Je suis prêt(e) pour la bataille.
Je suis prêt(e) à m'envoler. Venez à moi si vous l'osez... C'EST L'HEURE DE LA GUERRE !