Fearless Motivation - Who Do I Need to Become (Motivational Speech) - перевод текста песни на французский

Who Do I Need to Become (Motivational Speech) - Fearless Motivationперевод на французский




Who Do I Need to Become (Motivational Speech)
Qui Dois-Je Devenir (Discours de Motivation)
What do I need to do to get to where I must get to?
Que dois-je faire pour arriver je dois arriver?
What must I do today to become the person I must to be tomorrow?
Que dois-je faire aujourd'hui pour devenir la personne que je dois être demain?
Who do I need to become to get to where I must to get to?
Qui dois-je devenir pour arriver je dois aller?
What do I need to do to become who I must to become?
Que dois-je faire pour devenir qui je dois devenir?
One of the most powerful questions you can ask yourself every day
Une des questions les plus puissantes que tu puisses te poser chaque jour,
Every single time you need to make a decision
à chaque fois que tu dois prendre une décision :
What do I want to be proud of tomorrow?
De quoi voudrais-tu être fière demain?
Who do I want to be tomorrow?
Qui veux-tu être demain?
The guy that quit
Celle qui abandonne
Or the guy that kept going
Ou celle qui persévère?
The guy that took the easy option
Celle qui choisit la facilité
Or the guy that went all in
Ou celle qui donne tout?
The guy that gave in to temptation
Celle qui cède à la tentation
Or the guy that showed discipline
Ou celle qui fait preuve de discipline?
Discipline because the hard work I put in today
De la discipline car le travail acharné que je fournis aujourd'hui
Will be worth it tomorrow
portera ses fruits demain.
The discipline I show today will be worth it for many tomorrows
La discipline dont je fais preuve aujourd'hui portera ses fruits pendant de nombreux lendemains.
The strong choices I make today will make me proud for many tomorrows
Les choix forts que je fais aujourd'hui me rendront fière pendant de nombreux lendemains.
What must you do today to achieve
Que dois-tu faire aujourd'hui pour accomplir
What you must achieve in your future?
ce que tu dois accomplir dans ton avenir?
What do you need to do to get to where you must get to?
Que dois-tu faire pour arriver tu dois arriver?
What do you need to learn?
Que dois-tu apprendre?
What do you have to become to get the results you must have
Qui dois-tu devenir pour obtenir les résultats que tu dois obtenir?
What do you need to master?
Que dois-tu maîtriser?
What new skill must you obtain?
Quelle nouvelle compétence dois-tu acquérir?
You will never get to the next level without
Tu ne passeras jamais au niveau supérieur sans
Mastering the skills that the next level requires
maîtriser les compétences que le niveau supérieur exige.
You will not reach any great heights without becoming
Tu n'atteindras jamais de hauts sommets sans devenir
The person that is capable of reaching those great heights
la personne capable d'atteindre ces hauts sommets.
It′s easy to take the easy option
C'est facile de choisir la facilité,
It's easy to rationalize
c'est facile de rationaliser.
If no one around you is living at a high level
Si personne autour de toi ne vit à un niveau élevé,
No one around you is achieving at the highest level
si personne autour de toi ne réussit au plus haut niveau,
It might seem ok to take it easy
il peut sembler acceptable de se laisser aller.
It′s easy to get in a big, average, miserable rut
C'est facile de tomber dans une routine médiocre et misérable.
What's not easy is putting in the work when you don't feel like it
Ce qui n'est pas facile, c'est de fournir des efforts quand tu n'en as pas envie.
What′s not easy is continuing to raise the bar
Ce qui n'est pas facile, c'est de continuer à relever la barre
When everyone around you remains the same
quand tout le monde autour de toi reste le même.
When that little voice inside you is saying
Quand cette petite voix à l'intérieur te dit :
"Don′t be too great, too ambitious, you won't fit in"
"Ne sois pas trop brillante, trop ambitieuse, tu ne t'intégreras pas."
What′s not easy is having massive dreams and working for them
Ce qui n'est pas facile, c'est d'avoir des rêves immenses et de travailler pour les réaliser
Because most people don't and most people won′t
parce que la plupart des gens ne le font pas et ne le feront jamais.
What's not easy is setting your goals so high
Ce qui n'est pas facile, c'est de fixer tes objectifs si haut
People actually think you′re insane
que les gens pensent que tu es folle.
You will not get to the top of the mountain by taking the easy road
Tu n'atteindras pas le sommet de la montagne en empruntant le chemin facile.
It's all up hill
C'est tout en montée,
It's a challenge
c'est un défi,
A challenge that will build strength
un défi qui te forgera,
Pride
qui te donnera de la fierté,
Courage
du courage,
A journey that will build character
un voyage qui te forgera le caractère,
Build a stronger human being
qui fera de toi une personne plus forte.
You will never reach any greater heights by remaining the same
Tu n'atteindras jamais de plus hauts sommets en restant la même.
You must rise up
Tu dois t'élever,
Man up
t'affirmer,
Be willing to put in the work required to reach that level
être prête à fournir les efforts nécessaires pour atteindre ce niveau,
Be willing to do whatever it takes to become that person
être prête à faire tout ce qu'il faut pour devenir cette personne,
That person you know is inside
cette personne que tu sais être en toi.
What do you want to be remembered for?
Que veux-tu que l'on retienne de toi?
Who do you want to be tomorrow?
Qui veux-tu être demain?
Who do you want to be in one year?
Qui veux-tu être dans un an?
Five years?
Cinq ans?
Ten years?
Dix ans?
Who do you want to be hanging around?
Avec qui veux-tu passer du temps?
Who must you become in order to be hanging around those people?
Qui dois-tu devenir pour fréquenter ces personnes?
Everyone is looking for the magic wand
Tout le monde cherche la baguette magique,
The elevator to success
l'ascenseur vers le succès.
There is no elevator
Il n'y a pas d'ascenseur,
You must take the stairs
tu dois prendre les escaliers,
You must take one step at a time
tu dois faire un pas à la fois.
Because each step you take is a new skill
Car chaque pas que tu fais est une nouvelle compétence,
Each step you take is a new strength, new muscle
chaque pas que tu fais est une nouvelle force, un nouveau muscle,
Each step you take is leading you to a better place
chaque pas que tu fais te mène vers un meilleur endroit.
If you were given all the results you want right now
Si on te donnait tous les résultats que tu souhaites dès maintenant,
Without working for it, you would not be fulfilled
sans que tu aies à les mériter, tu ne serais pas satisfaite.
Because you didn′t earn it
Car tu ne l'aurais pas mérité.
You must earn the success you seek
Tu dois mériter le succès que tu recherches.
If you want to feel the pride of victory
Si tu veux ressentir la fierté de la victoire,
You want to feel what it feels like to be a champion?
si tu veux savoir ce que ça fait d'être une championne,
Earn it
mérite-le.
Become the person that is willing to earn it
Deviens la personne qui est prête à le mériter.
Are you prepared to put in the work to become that person?
Es-tu prête à fournir les efforts nécessaires pour devenir cette personne?
Are you prepared to invest everything you have?
Es-tu prête à investir tout ce que tu as
In order to become that person
pour devenir cette personne?
Are you prepared to suffer now?
Es-tu prête à souffrir maintenant
So you can get to that place in the future
pour pouvoir atteindre cet endroit dans le futur?
If you are going to get to the top of your own mountain peak
Si tu veux atteindre le sommet de ta propre montagne,
You have to push through the pain
tu dois surmonter la douleur.
You can′t fly up there
Tu ne peux pas y voler,
You gotta trek
tu dois marcher,
You gotta go through the pain
tu dois traverser la douleur,
The struggle
la difficulté.
You will feel like quitting
Tu auras envie d'abandonner.
Most people quit
La plupart des gens abandonnent.
But you must do this
Mais tu dois le faire,
You must do it for you
tu dois le faire pour toi.
Keep pushing forward
Continue d'avancer.
And then, you will have something most people will never have
Et alors, tu auras quelque chose que la plupart des gens n'auront jamais :
Pride from not only knowing that you went after your dream
la fierté de savoir que non seulement tu as poursuivi ton rêve,
But you persevered
mais que tu as persévéré,
You showed character
que tu as fait preuve de caractère,
You showed courage
que tu as fait preuve de courage.
And that, sets you apart from the rest
Et ça, ça te distingue des autres.
That's what it′s all about
C'est ça qui compte.
It's never about the prize
Ce n'est jamais le prix qui compte,
It′s not the money
ce n'est pas l'argent,
It's the pride
c'est la fierté.
The pride in knowing you gave every ounce of your soul
La fierté de savoir que tu as donné chaque once de ton âme,
The pride in knowing you made it you
la fierté de savoir que tu as réussi par toi-même,
The pride in knowing you made you great
la fierté de savoir que tu t'es surpassée.
That′s what it's all about
C'est ça qui compte.





Авторы: Nicholas Macri


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.