Текст и перевод песни Fearless Soul feat. Rachael Schroeder - Building Myself Up

Building Myself Up

I've been hitting my wall
Hoping someone would show me the way
Been waiting for a calling
But, it's up to me to make a change

Nobody, but me can make up my mind, and I wouldn't want
Anybody, but me to change my life and turn it around

I'm breaking down the walls that I built too high
They're crashing down, making waves and turning the tides
I see it now, can't keep running away to hide
I'm breaking down

And building myself, building myself, building myself up today
Building myself, building myself the life I wanna live someday
Building myself, building myself, building myself up today
Building myself, building myself the life I wanna live someday

Letting go of stories
I've been telling myself for years
My mind's been clouded with worry
I know, it's time to face my fears

Nobody, but me can make up my mind, and I wouldn't want
Anybody, but me to change my life and turn it around

I'm breaking down the walls that I built too high
They're crashing down, making waves and turning the tides
I see it now, can't keep running away to hide
I'm breaking down

And building myself, building myself, building myself up today
Building myself, building myself the life I wanna live someday
Building myself, building myself, building myself up today
Building myself, building myself the life I wanna live someday

(Woah) building myself up today
(Woah) the life I wanna live someday
(Woah) building myself up today
(Woah) the life I wanna live someday

I'm breaking down the walls that I built too high (woah)
They're crashing down, making waves and turning the tides (woah)
I see it now, can't keep running away to hide (woah)
I'm breaking down (woah)

And building myself, building myself, building myself up today (woah)
Building myself, building myself, the life I wanna live someday (woah)
Building myself, building myself, building myself up today (woah)
Building myself, building myself the life I wanna live someday

Me construire

J'ai heurté mon mur
Espérant que quelqu'un me montrerait le chemin
J'attendais un appel
Mais c'est à moi de faire un changement

Personne d'autre que moi ne peut me décider, et je ne voudrais pas
Que personne d'autre que moi change ma vie et la renverse

Je démolissais les murs que j'avais construits trop hauts
Ils s'écroulaient, créant des vagues et changeant les marées
Je le vois maintenant, je ne peux pas continuer à me cacher
Je démolissais

Et je me reconstruis, me reconstruis, me reconstruis aujourd'hui
Me reconstruis, me reconstruis la vie que je veux vivre un jour
Me reconstruis, me reconstruis, me reconstruis aujourd'hui
Me reconstruis, me reconstruis la vie que je veux vivre un jour

Je laisse tomber les histoires
Que je me raconte depuis des années
Mon esprit est nuageux d'inquiétudes
Je sais qu'il est temps d'affronter mes peurs

Personne d'autre que moi ne peut me décider, et je ne voudrais pas
Que personne d'autre que moi change ma vie et la renverse

Je démolissais les murs que j'avais construits trop hauts
Ils s'écroulaient, créant des vagues et changeant les marées
Je le vois maintenant, je ne peux pas continuer à me cacher
Je démolissais

Et je me reconstruis, me reconstruis, me reconstruis aujourd'hui
Me reconstruis, me reconstruis la vie que je veux vivre un jour
Me reconstruis, me reconstruis, me reconstruis aujourd'hui
Me reconstruis, me reconstruis la vie que je veux vivre un jour

(Woah) me reconstruis aujourd'hui
(Woah) la vie que je veux vivre un jour
(Woah) me reconstruis aujourd'hui
(Woah) la vie que je veux vivre un jour

Je démolissais les murs que j'avais construits trop hauts (woah)
Ils s'écroulaient, créant des vagues et changeant les marées (woah)
Je le vois maintenant, je ne peux pas continuer à me cacher (woah)
Je démolissais (woah)

Et je me reconstruis, me reconstruis, me reconstruis aujourd'hui (woah)
Me reconstruis, me reconstruis, la vie que je veux vivre un jour (woah)
Me reconstruis, me reconstruis, me reconstruis aujourd'hui (woah)
Me reconstruis, me reconstruis la vie que je veux vivre un jour