Текст и перевод песни Fearless Soul - Balance

Balance

Balance
That's what we all need
What most seek, and some argue against
Not just work life balance, I mean being and doing balance
Balance between making it happen and letting it happen

Some argue you must work hard and take action to achieve anything in life, and they are right in a way
Action is needed and hard work does have its place, if you wish to succeed in accomplishing things in this world
However the sacrifice should never be your life
Your life quality
Your presence
Your happiness

Overworking leads to anxieties and stress, which usually lead to poor decision making
Quality work is achieved when you are present
When you love what you do
You can still work hard
But your hard work should come from a state of wanting to do the work
Not from having to do it because you have so much on your plate

Each action you perform should be conscious and present
If you have too much on your plate
You are always thinking about another task while performing the current one
Nothing is gonna be done to the best of your ability
It is far better to complete one job fully
Complete and perfectly than one hundred unfinished and incomplete

In every moment we should ask ourselves what is really important?
What is really important today?
Is it necessary I rush out of the house to get to work?
Must I be in the office in my head, while my kids are talking to me
Unconsciously ignoring them completely?
What if I lost my loved ones today
Can I honestly say I was committed and present to those that really mattered to me?

One of the most powerful principles in maintaining life perspective is to start the day picturing yourself at your own funeral
Ask yourself, if I died today
Did I live what truly mattered every day?
Did I live how I wanted to live?
Or was I, like most, just obsessed with getting things done
Can I do better, starting right now?

Picturing yourself at your funeral is powerful because it helps you to understand that material things, and chasing the big dollars isn't really that important
You can't take money with you
You can't take fancy cars with you
And your loved ones will never care about what you did in the office
They will only care about who you were and how you made them feel
This doesn't mean you go out and quit your job and live in a cave with your family
You can still thrive in business and you can still make huge sums of money
The point here is to always be mindful of what is the most important in your life

There will always be things that need to get done and always things that remain undone
They are not more important than your happiness now
They are not more important than this moment
They are not more important than those you love
Just ask anyone that has lost a loved one suddenly

Don't wait till it's too late to start living
Don't wait till it's too late to understand what's really important in your life
Don't wait until it's too late to be happy

Be lighthearted
Be joyful
Don't take life too seriously
It is meant to be enjoyed, no matter what you are doing

For many life has become a competition of being better or having more than the neighbours
Keeping up with the Joneses is how the majority of the western world lives
If we have less, materially speaking, we feel like less of a human
If we have more, our egos explode
This is not what life is about people
If you are chasing things you will never be happy, and always be chasing
Then you will die, and no one will care, because your soul died long ago

There is nothing wrong with money, or being extremely wealthy
Money is great when placed in the right hands
There are so many great people on earth, who do great things with their wealth
We are talking here about those who are obsessed with money
Obsessed with material things and being better than their friends, and their neighbors
We are talking about those who measure ones success by ones possessions
If you think money is the most important thing on earth, try counting your money while holding your breath

Money is not the answer
Living fully now is the answer
Love is the answer
Kindness is the answer
Compassion is the answer
Happiness is the answer

Équilibre

Équilibre
Voilà ce dont nous avons tous besoin
Ce que la plupart recherchent et que certains remettent en question
Pas seulement l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, je veux dire l'équilibre entre être et faire
L'équilibre entre faire en sorte que les choses se produisent et laisser les choses se faire

Certains soutiennent que vous devez travailler dur et agir pour réaliser quoi que ce soit dans la vie, et ils ont raison d'une certaine manière
L'action est nécessaire et le travail acharné a sa place, si vous souhaitez réussir à accomplir des choses dans ce monde
Cependant, le sacrifice ne devrait jamais être votre vie
Votre qualité de vie
Votre présence
Votre bonheur

Le surmenage entraîne de l'anxiété et du stress, ce qui conduit généralement à une mauvaise prise de décision
Un travail de qualité est réalisé lorsque vous êtes présent
Lorsque vous aimez ce que vous faites
Vous pouvez toujours travailler dur
Mais votre travail acharné devrait provenir d'un désir de faire le travail
Pas d'avoir à le faire parce que vous avez trop de choses à faire

Chaque action que vous entreprenez doit être consciente et présente
Si vous avez trop de choses à faire
Vous pensez toujours à une autre tâche pendant que vous effectuez la tâche en cours
Rien ne sera fait au mieux de vos capacités
Il est de loin préférable de terminer un travail complètement
Complètement et parfaitement que cent inachevés et incomplets

À chaque instant, nous devons nous demander ce qui est vraiment important?
Qu'est-ce qui est vraiment important aujourd'hui?
Est-il nécessaire que je me précipite hors de la maison pour aller travailler?
Dois-je être au bureau dans ma tête pendant que mes enfants me parlent
Les ignorant inconsciemment complètement?
Et si je perdais mes proches aujourd'hui
Puis-je honnêtement dire que j'étais engagé et présent auprès de ceux qui comptaient vraiment pour moi?

L'un des principes les plus puissants pour garder une perspective sur la vie est de commencer la journée en vous imaginant à vos propres funérailles
Demandez-vous, si je mourais aujourd'hui
Ai-je vécu ce qui comptait vraiment chaque jour?
Ai-je vécu comme je voulais vivre?
Ou étais-je, comme la plupart, juste obsédé par le fait de faire avancer les choses
Puis-je faire mieux, en commençant dès maintenant?

S'imaginer à ses propres funérailles est puissant car cela permet de comprendre que les choses matérielles et la chasse aux gros sous ne sont pas si importantes
Vous ne pouvez pas emporter d'argent avec vous
Vous ne pouvez pas emporter de voitures de luxe avec vous
Et vos proches ne se soucieront jamais de ce que vous avez fait au bureau
Ils ne se soucieront que de qui vous étiez et de ce que vous leur avez fait ressentir
Cela ne signifie pas que vous devez quitter votre emploi et aller vivre dans une grotte avec votre famille
Vous pouvez toujours prospérer en affaires et vous pouvez toujours gagner des sommes d'argent considérables
Le but ici est de toujours garder à l'esprit ce qui est le plus important dans votre vie

Il y aura toujours des choses à faire et toujours des choses qui resteront en suspens
Elles ne sont pas plus importantes que votre bonheur actuel
Elles ne sont pas plus importantes que ce moment
Elles ne sont pas plus importantes que ceux que vous aimez
Il suffit de demander à quelqu'un qui a perdu un être cher soudainement

N'attendez pas qu'il soit trop tard pour commencer à vivre
N'attendez pas qu'il soit trop tard pour comprendre ce qui est vraiment important dans votre vie
N'attendez pas qu'il soit trop tard pour être heureux

Soyez léger
Soyez joyeux
Ne prenez pas la vie trop au sérieux
Elle est faite pour être appréciée, quoi que vous fassiez

Pour beaucoup, la vie est devenue une compétition pour être meilleur ou avoir plus que ses voisins
Suivre le rythme des Jones est la façon dont vit la majorité du monde occidental
Si nous avons moins, matériellement parlant, nous nous sentons moins humains
Si nous avons plus, nos egos explosent
Ce n'est pas de cela qu'il s'agit dans la vie
Si vous poursuivez les choses, vous ne serez jamais heureux et vous serez toujours en train de courir après
Alors vous mourrez, et personne ne s'en souciera, car votre âme sera morte depuis longtemps

Il n'y a rien de mal avec l'argent, ni avec le fait d'être extrêmement riche
L'argent est une bonne chose lorsqu'il est entre de bonnes mains
Il y a tellement de gens formidables sur terre qui font de grandes choses avec leur fortune
Nous parlons ici de ceux qui sont obsédés par l'argent
Obnubilés par les choses matérielles et par le fait d'être meilleurs que leurs amis et leurs voisins
Nous parlons de ceux qui mesurent le succès d'une personne à ses possessions
Si vous pensez que l'argent est la chose la plus importante sur terre, essayez de compter votre argent tout en retenant votre respiration

L'argent n'est pas la solution
Vivre pleinement maintenant est la solution
L'amour est la solution
La gentillesse est la solution
La compassion est la solution
Le bonheur est la solution