Текст и перевод песни Fearless Soul - Balance

Balance

Balance
That's what we all need
What most seek, and some argue against
Not just work life balance, I mean being and doing balance
Balance between making it happen and letting it happen

Some argue you must work hard and take action to achieve anything in life, and they are right in a way
Action is needed and hard work does have its place, if you wish to succeed in accomplishing things in this world
However the sacrifice should never be your life
Your life quality
Your presence
Your happiness

Overworking leads to anxieties and stress, which usually lead to poor decision making
Quality work is achieved when you are present
When you love what you do
You can still work hard
But your hard work should come from a state of wanting to do the work
Not from having to do it because you have so much on your plate

Each action you perform should be conscious and present
If you have too much on your plate
You are always thinking about another task while performing the current one
Nothing is gonna be done to the best of your ability
It is far better to complete one job fully
Complete and perfectly than one hundred unfinished and incomplete

In every moment we should ask ourselves what is really important?
What is really important today?
Is it necessary I rush out of the house to get to work?
Must I be in the office in my head, while my kids are talking to me
Unconsciously ignoring them completely?
What if I lost my loved ones today
Can I honestly say I was committed and present to those that really mattered to me?

One of the most powerful principles in maintaining life perspective is to start the day picturing yourself at your own funeral
Ask yourself, if I died today
Did I live what truly mattered every day?
Did I live how I wanted to live?
Or was I, like most, just obsessed with getting things done
Can I do better, starting right now?

Picturing yourself at your funeral is powerful because it helps you to understand that material things, and chasing the big dollars isn't really that important
You can't take money with you
You can't take fancy cars with you
And your loved ones will never care about what you did in the office
They will only care about who you were and how you made them feel
This doesn't mean you go out and quit your job and live in a cave with your family
You can still thrive in business and you can still make huge sums of money
The point here is to always be mindful of what is the most important in your life

There will always be things that need to get done and always things that remain undone
They are not more important than your happiness now
They are not more important than this moment
They are not more important than those you love
Just ask anyone that has lost a loved one suddenly

Don't wait till it's too late to start living
Don't wait till it's too late to understand what's really important in your life
Don't wait until it's too late to be happy

Be lighthearted
Be joyful
Don't take life too seriously
It is meant to be enjoyed, no matter what you are doing

For many life has become a competition of being better or having more than the neighbours
Keeping up with the Joneses is how the majority of the western world lives
If we have less, materially speaking, we feel like less of a human
If we have more, our egos explode
This is not what life is about people
If you are chasing things you will never be happy, and always be chasing
Then you will die, and no one will care, because your soul died long ago

There is nothing wrong with money, or being extremely wealthy
Money is great when placed in the right hands
There are so many great people on earth, who do great things with their wealth
We are talking here about those who are obsessed with money
Obsessed with material things and being better than their friends, and their neighbors
We are talking about those who measure ones success by ones possessions
If you think money is the most important thing on earth, try counting your money while holding your breath

Money is not the answer
Living fully now is the answer
Love is the answer
Kindness is the answer
Compassion is the answer
Happiness is the answer

Баланс

Баланс
Это то, что нужно нам всем,
То, к чему большинство стремится, а некоторые оспаривают.
И я говорю не только о балансе между работой и личной жизнью, я имею в виду баланс между существованием и действием,
Баланс между стремлением к чему-то и позволением этому случиться.

Некоторые утверждают, что нужно много работать и действовать, чтобы чего-то добиться в жизни, и в каком-то смысле они правы.
Действия необходимы, и упорный труд имеет свое место, если ты хочешь добиться успеха в достижении чего-либо в этом мире.
Однако жертвой никогда не должна быть твоя жизнь,
Качество твоей жизни,
Твоё присутствие,
Твоё счастье.

Переутомление приводит к тревогам и стрессу, что обычно ведет к неправильным решениям.
Качественная работа достигается, когда ты присутствуешь,
Когда ты любишь то, что ты делаешь.
Ты все еще можешь много работать,
Но твой упорный труд должен исходить из желания выполнять эту работу,
А не из-за того, что ты вынужден это делать, потому что у тебя слишком много дел.

Каждое действие, которое ты совершаешь, должно быть осознанным и присутствующим.
Если у тебя слишком много дел,
Ты всегда думаешь о другой задаче, выполняя текущую,
Ничто не будет сделано в меру твоих возможностей.
Гораздо лучше полностью завершить одну работу,
Завершенную и идеальную, чем сто незавершенных и неполных.

В каждый момент мы должны спрашивать себя, что действительно важно?
Что действительно важно сегодня?
Обязательно ли мне бежать из дома на работу?
Должен ли я быть на работе в своей голове, пока мои дети разговаривают со мной,
Бессознательно игнорируя их полностью?
Что, если бы я сегодня потерял своих близких?
Могу ли я честно сказать, что был предан и присутствовал рядом с теми, кто действительно важен для меня?

Один из самых действенных принципов сохранения жизненной перспективы - начинать день с представления себя на собственных похоронах.
Спроси себя, если бы я умер сегодня,
Жил ли я тем, что действительно имело значение, каждый день?
Жил ли я так, как хотел?
Или я, как и большинство, просто был одержим выполнением дел?
Могу ли я сделать лучше, начиная прямо сейчас?

Представление себя на собственных похоронах очень действенно, потому что оно помогает тебе понять, что материальные вещи и погоня за большими деньгами не так уж и важны.
Ты не можешь взять с собой деньги,
Ты не можешь взять с собой дорогие машины,
А твоим близким будет все равно, что ты делал в офисе.
Их будет волновать только то, кем ты был и как заставлял их себя чувствовать.
Это не значит, что нужно бросить работу и жить в пещере со своей семьей.
Ты все еще можешь процветать в бизнесе и зарабатывать огромные суммы денег.
Суть в том, чтобы всегда помнить о том, что является самым важным в твоей жизни.

Всегда будут дела, которые нужно сделать, и всегда будут дела, которые останутся несделанными.
Они не важнее твоего счастья сейчас,
Они не важнее этого момента,
Они не важнее тех, кого ты любишь.
Просто спроси любого, кто внезапно потерял близкого человека.

Не жди, пока не станет слишком поздно, чтобы начать жить,
Не жди, пока не станет слишком поздно, чтобы понять, что действительно важно в твоей жизни,
Не жди, пока не станет слишком поздно, чтобы быть счастливым.

Будь беззаботным,
Будь радостным,
Не относись к жизни слишком серьезно,
Она предназначена для того, чтобы ею наслаждались, независимо от того, что ты делаешь.

Для многих жизнь превратилась в соревнование - быть лучше или иметь больше, чем у соседей.
Угнаться за Джонсами - вот как живет большинство жителей западного мира.
Если у нас меньше, материально говоря, мы чувствуем себя менее значимыми.
Если у нас больше, наше эго раздувается.
Жизнь не в этом, люди.
Если ты гонишься за вещами, ты никогда не будешь счастлив и всегда будешь гнаться,
Потом ты умрешь, и никому не будет дела, потому что твоя душа умерла давным-давно.

Нет ничего плохого в деньгах или в том, чтобы быть очень богатым.
Деньги - это прекрасно, когда они попадают в правильные руки.
На земле так много замечательных людей, которые делают великие дела благодаря своему богатству.
Мы говорим здесь о тех, кто одержим деньгами,
Одержим материальными вещами и желанием быть лучше своих друзей и соседей.
Мы говорим о тех, кто измеряет успех человека его имуществом.
Если ты думаешь, что деньги - это самое главное в мире, попробуй считать свои деньги, задержав дыхание.

Деньги - это не ответ.
Полная жизнь сейчас - вот ответ.
Любовь - вот ответ.
Доброта - вот ответ.
Сострадание - вот ответ.
Счастье - вот ответ.