Fearless Soul - Confidence (Inspirational Speech) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fearless Soul - Confidence (Inspirational Speech)




Confidence (Inspirational Speech)
Confiance (Discours inspirant)
Confidence isn't walking into a room thinking that's you're better than anyone
La confiance en soi, ce n'est pas entrer dans une pièce en pensant être meilleur que les autres
It's walking in knowing that you don't have to compare yourself to anyone
C'est entrer en sachant que tu n'as pas besoin de te comparer à qui que ce soit
Comparing yourself to another person, that isn't even in your system
Te comparer à une autre personne, ce n'est même pas dans ton système
There's not thought of comparison
Il n'y a pas de pensée de comparaison
There is no competition with any other human
Il n'y a pas de compétition avec un autre humain
You're not above anyone
Tu n'es pas au-dessus de qui que ce soit
You're not below anyone
Tu n'es pas en dessous de qui que ce soit
That's confidence
C'est la confiance en soi
When you can get to the place in your life where comparison is dead
Quand tu peux arriver à un point de ta vie la comparaison est morte
Where you are good enough
tu es assez bien
Not to others, but to yourself
Pas pour les autres, mais pour toi-même
That is confidence
C'est la confiance en soi
And you can be good enough right now
Et tu peux être assez bien dès maintenant
Because you are good enough right now
Parce que tu es assez bien dès maintenant
You might just need to change your mindset
Tu as peut-être juste besoin de changer ton état d'esprit
Confidence can be developed in many ways
La confiance en soi peut être développée de nombreuses façons
You can start with your physiology, your posture
Tu peux commencer avec ta physiologie, ta posture
If I asked you what a confident person look like
Si je te demandais à quoi ressemble une personne confiante
Would you be able to tell me?
Serai-tu capable de me le dire ?
Of course you would
Bien sûr que oui
They look strong, sure of themselves
Elle a l'air forte, sûre d'elle
How are they standing?
Comment est-elle debout ?
They're standing tall
Elle se tient debout, droite
How are their shoulders?
Comment sont ses épaules ?
They're back, upright
Elles sont en arrière, droites
They make eye contact
Elle fait contact visuel
Their head is up, not down
Sa tête est en haut, pas en bas
Now a shy or introverted person might say
Maintenant, une personne timide ou introvertie pourrait dire
"Yeah, well that's all good for out-going people
"Oui, mais c'est bien pour les gens extravertis
But I will never be confident"
Mais je ne serai jamais confiante"
Anyone can develop confidence
Tout le monde peut développer la confiance en soi
Some might have to work on it harder than others
Certaines personnes devront peut-être travailler plus dur que d'autres
Because they've conditioned themselves into a lack of confidence from much much of their lives
Parce qu'elles se sont conditionnées à un manque de confiance pendant une grande partie de leur vie
But anyone can develop confidence
Mais tout le monde peut développer la confiance en soi
Even the majority of shy people have moments when they aren't shy
Même la majorité des personnes timides ont des moments elles ne sont pas timides
Like around people they trust
Comme autour des gens en qui elles ont confiance
Maybe family, friends or their patner
Peut-être la famille, les amis ou leur partenaire
Moments where they can be themselves fully
Des moments elles peuvent être elles-mêmes complètement
So the shyness is selective
Donc la timidité est sélective
Which means you can make confidence permanent
Ce qui signifie que tu peux rendre la confiance en soi permanente
If you consciously decide to be the person and do the things you do
Si tu décides consciemment d'être la personne que tu veux être et de faire les choses que tu fais
Not just around those you trust the most
Pas seulement autour de ceux en qui tu as le plus confiance
But all the time
Mais tout le temps
Being confident doesn't mean you're loud
Être confiant ne signifie pas que tu es bruyant
It isn't about being the one that has to be noticed
Il ne s'agit pas d'être celui qui doit être remarqué
It's the opposite
C'est le contraire
It's knowing you're great, without having to be seen
C'est savoir que tu es géniale, sans avoir besoin d'être vue
It's the silent winner
C'est le gagnant silencieux
It's the humble champion
C'est le champion humble
If you lack confidence, you can change
Si tu manques de confiance en toi, tu peux changer
If you lack anything, you can change
Si tu manques de quelque chose, tu peux changer
You can be anything in life
Tu peux être n'importe quoi dans la vie
Including radical personality change, if you're committed to finding the answers
Y compris un changement de personnalité radical, si tu es déterminée à trouver les réponses
Unlock the greatest version of yourself
Débloque la meilleure version de toi-même
Your true nature of confidence
Ta vraie nature de confiance
Of pure positive energy
D'énergie purement positive
Unlock your authentic power today
Débloque ton pouvoir authentique aujourd'hui





Авторы: Nicholas Macri


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.