Текст и перевод песни Fearless Soul - Free My Soul

Free My Soul

Finding it hard to forgive
Just because it's easier to hold on,
Doesn't mean it's good for me
Looking for a sense of control
But it's letting my pain define me,
It's getting in the way of who I actually want to be

It's never too late to change, let go, never look back
Don't want to be a prisoner of my past anymore
So I'll free my soul, keep moving forward
Forgive who has hurt me, focus on my future
I've got one life, want to make it count
Accept the past, gotta love myself
So I'll free my soul, keep moving forward

Even when it isn't my fault,
Gotta own my side of the story
And take all the lessons I learn with me
Lost time never comes back so,
Why do I keep replaying it in my head
When it takes away from the joy of who I am today

It's never too late to change,
Let go, never look back
Don't want to be a prisoner of my past anymore
So I'll free my soul, keep moving forward
Forgive who has hurt me, focus on my future
I've got one life, want to make it count
Accept the past, gotta love myself
So I'll free my soul, keep moving forward

It's easy to get stuck in the past
But no one should stay there forever
Don't want to miss out on new memories
So I'm gonna forgive and find out who I'm supposed to be

So I'll free my soul, keep moving forward
Forgive who has hurt me, focus on my future
I've got one life, want to make it count
Accept the past, gotta love myself
So I'll free my soul, keep moving forward

So I'll free my soul, keep moving forward
Forgive who has hurt me, focus on my future
I've got one life, want to make it count
Accept the past, gotta love myself
So I'll free my soul, keep moving forward

Libérer mon âme

Je trouve ça difficile de pardonner
Juste parce que c'est plus facile de s'accrocher,
Cela ne veut pas dire que c'est bon pour moi
Je cherche un sentiment de contrôle
Mais c'est laisser ma douleur me définir,
C'est gêner qui je veux vraiment être

Il n'est jamais trop tard pour changer, lâcher prise, ne jamais regarder en arrière
Je ne veux plus être prisonnière de mon passé
Alors je libérerai mon âme, j'irai de l'avant
Pardonner ceux qui m'ont fait du mal, me concentrer sur mon avenir
J'ai une seule vie, je veux qu'elle compte
Accepter le passé, il faut que j'aime moi-même
Alors je libérerai mon âme, j'irai de l'avant

Même quand ce n'est pas de ma faute,
Je dois assumer mon côté de l'histoire
Et emmener avec moi toutes les leçons que j'ai apprises
Le temps perdu ne revient jamais, alors,
Pourquoi est-ce que je continue à le rejouer dans ma tête
Quand ça me prive de la joie d'être qui je suis aujourd'hui

Il n'est jamais trop tard pour changer,
Lâcher prise, ne jamais regarder en arrière
Je ne veux plus être prisonnière de mon passé
Alors je libérerai mon âme, j'irai de l'avant
Pardonner ceux qui m'ont fait du mal, me concentrer sur mon avenir
J'ai une seule vie, je veux qu'elle compte
Accepter le passé, il faut que j'aime moi-même
Alors je libérerai mon âme, j'irai de l'avant

C'est facile de rester bloqué dans le passé
Mais personne ne devrait y rester pour toujours
Je ne veux pas manquer de nouveaux souvenirs
Alors je vais pardonner et découvrir qui je suis censée être

Alors je libérerai mon âme, j'irai de l'avant
Pardonner ceux qui m'ont fait du mal, me concentrer sur mon avenir
J'ai une seule vie, je veux qu'elle compte
Accepter le passé, il faut que j'aime moi-même
Alors je libérerai mon âme, j'irai de l'avant

Alors je libérerai mon âme, j'irai de l'avant
Pardonner ceux qui m'ont fait du mal, me concentrer sur mon avenir
J'ai une seule vie, je veux qu'elle compte
Accepter le passé, il faut que j'aime moi-même
Alors je libérerai mon âme, j'irai de l'avant