Rocksito™ Shouting to Lou Reed and the V U (Will Toledo, Mark Kozelek, James Murphy, Mitski...) - FearlessNinja перевод на русский

Rocksito™ Shouting to Lou Reed and the V U (Will Toledo, Mark Kozelek, James Murphy, Mitski...)

Para esta canción quería contar una historia
Algo gracioso que me hubiese pasado
O interesante quiero decir
Porque así siento la música
Bastante The Velvet Underground
Con Lou Reed contando una historia
Casi como una conversación

Pero yo no soy Lou Reed
No sueno cómo él
No tengo su talento poético para escribir letras
Y aquí el riff se acelera así que me veo forzado a acelerar también
Y aún no sé qué decir
Ninguna historia se me viene a la mente
Y siento que igual no me alcanza el tiempo porque...

Hey listen to me!
Listen to this!
I will sing it!
Please listen to it!

I don't know what came over me
I felt that part had to be shouted
And this
I'm gonna sing
I'm gonna do it
But I'll do it in English

All you bilingual and all the other lingual things
Don't you feel like that happens a lot?
You change from language to language and

Hey listen to me!
Listen to this!
I will sing it!
Please listen to it!

Eso es todo, es una canción muy corta
No dije mucho
Unicamente revelé mi amor por una banda de finales de los 60s
Y mi gusto por hacer cosas
Meta?
Aquí viene la parte en la que grito otra vez

Aaaahhh!
Aaaahhh!
Aaaahhh!
Aaaahhh!
Ah

Rocksito™ Кричит Лу Риду и The Velvet Underground (Уилл Толедо, Марк Козелек, Джеймс Мерфи, Мицки...)

Для этой песни я хотел рассказать историю,
Что-то забавное, что случилось со мной,
Или интересное, я имею в виду,
Потому что так я чувствую музыку,
Очень в стиле The Velvet Underground,
С Лу Ридом, рассказывающим историю,
Почти как разговор.

Но я не Лу Рид,
Я не звучу как он,
У меня нет его поэтического таланта писать тексты,
И тут рифф ускоряется, поэтому я вынужден тоже ускориться,
И я до сих пор не знаю, что сказать,
Никакая история не приходит мне в голову,
И я чувствую, что мне всё равно не хватит времени, потому что...

Эй, послушай меня!
Послушай это!
Я спою это!
Пожалуйста, послушай!

Я не знаю, что на меня нашло,
Я чувствовал, что эту часть нужно прокричать,
А это
Я спою,
Я сделаю это,
Но я сделаю это на английском.

Все вы билингвы и все остальные лингвистические штучки,
Разве вы не чувствуете, что это часто случается?
Вы переключаетесь с языка на язык, и

Эй, послушай меня!
Послушай это!
Я спою это!
Пожалуйста, послушай!

Вот и всё, это очень короткая песня,
Я мало что сказал,
Я только раскрыл свою любовь к группе конца 60-х,
И свою любовь к мета-вещам,
Мета?
Вот и та часть, где я снова кричу.

Аааа!
Аааа!
Аааа!
Аааа!
А