Текст и перевод песни Feater - Blood Moon

Blood Moon

É simples verdade, meu amigo, né?
Que a terra é a mesma
Mas o mundo não é

Pra mim e pra você
Que a terra é a mesma
Mas o mundo não é
Pra mim e pra você

É simples verdade, meu amigo
Enquanto nossos pés
Pisam na mesma terra
Tem lugares, tem leis
Onde um é rei e o outro erra

É simples verdade, meu amigo
Pisamos na mesma terra
Mas não é o mesmo mundo

E o meu mar azul, lindo
Não é o mesmo mar
Pra quem veio por cima do mar

Do lado de lá
Sabe que o mar é profundo
O mar é profundo

É simples verdade, meu amigo
Ou não é simples
Mas é uma verdade
Que a terra é a mesma
Mas o mundo não é

Pra mim e pra você
Que a terra é a mesma
Mas o mundo não é
Pra mim e pra você

E pode ser brincadeira
Pra quem pode escolher
Tirar a mão do fogo
Quando começa a arder

Mas quem vive na sua pele
Incorporou a resistência

O que vamos fazer?
Tirar a mão do fogo quando começar a arder?
Eu só procuro entender

Eu procuro entender
Não é simples
Mas é a realidade, né?

O que vamos fazer?
Tirar a mão do fogo
Quando começar a arder?

Lune de sang

C'est une simple vérité, mon ami, n'est-ce pas ?
Que la terre est la même
Mais le monde ne l'est pas

Pour moi et pour toi
Que la terre est la même
Mais le monde ne l'est pas
Pour moi et pour toi

C'est une simple vérité, mon ami
Alors que nos pieds
Marchent sur la même terre
Il y a des endroits, il y a des lois
Où l'un est roi et l'autre se trompe

C'est une simple vérité, mon ami
Nous marchons sur la même terre
Mais ce n'est pas le même monde

Et ma mer bleue, magnifique
Ce n'est pas la même mer
Pour ceux qui sont venus par-dessus la mer

De l'autre côté
Tu sais que la mer est profonde
La mer est profonde

C'est une simple vérité, mon ami
Ou ce n'est pas simple
Mais c'est une vérité
Que la terre est la même
Mais le monde ne l'est pas

Pour moi et pour toi
Que la terre est la même
Mais le monde ne l'est pas
Pour moi et pour toi

Et ça peut être un jeu
Pour ceux qui peuvent choisir
Retirer la main du feu
Quand il commence à brûler

Mais celui qui vit dans sa peau
A intégré la résistance

Que allons-nous faire ?
Retirer la main du feu quand il commencera à brûler ?
Je cherche juste à comprendre

Je cherche à comprendre
Ce n'est pas simple
Mais c'est la réalité, n'est-ce pas ?

Que allons-nous faire ?
Retirer la main du feu
Quand il commencera à brûler ?