Текст и перевод песни Febbo - Big Cream

Big Cream

Da dove arrivo io ci sta il Po che straripa
Antonio Stradivari col violino senza figa
La pazienza della gente che guida
Pure con la nebbia nei sappelli con la weeda
Passa Gandalf e fuma l'erba pipa
Tutto sempre uguale dall'inizio come un weela
Ci sono gnomi
Ci sono gli svarioni
Ci sono quelli come noi anche detti terroni e
I torroni
Torrazzi
E tettazze
Le varie piazze da suicidio
Quelle con la gente che ti mette avanti a un bivio
Porsche Lamborghini
I rappresent Marubini
Brodi tortellini bolliti
Tipi come noi che non ne siamo mai usciti
Ma da dove?!
Porterò le prove di chi vive nei campi
Passami la merda che concimo tutti quanti
E tu che ti vanti delle tue quote latte
Non dimenticare che
Vivi con le vacche
Maiali salami prodotti nostrani
T' insaccano tutto la testa con le mani e poi
Non sei più libero di diventare libero
Guadagni del rispetto ma poi
Devi dividerlo
E le mie rime sono riso nella rabbia sono sassi nella sabbia
Sono pezze d'amarezza sta munnezza non cambierà
E non cambia
Ma per fortuna ci sta Febbo con la samba

La mia città mi regala mille scazzi
La mia città è un cinema come Tognazzi
La mia città non capisce il rap pazzi
Big cream
Sembra un negozio di pupazzi
La mia città mi regala mille scazzi
La mia città è un cinema come Tognazzi
La mia città non capisce il rap pazzi
Big cream
Sembra un negozio di pupazzi
Nella mia città
Come mango
Rimando i problemi rimando
Rimangono persone in ritardo
Rivango su terra troppo dura
Su terra che ha paura d'essere fango
E li rimpiango che comunque sono amici
E li ritengo dei possibili nemici
Che se ti devo giudicare cosa che non amo fare
Io non guardo il tuo look ma cosa dici
E poi riguardo il mio fiume profuma antico
Ricordo che l'ho vissuto da Mississipo
Poi t' hanno preso ferito inquinato diviso
Confine d'uno stesso popolo
Pensa che schifo
Aldilà della nostra provincialità che si sa
Sembra essere unica al mondo
C'è qualcosa di profondo che ci lega
Giuanin cun la bàla in maan che si fa una...

Relax
You just do it
With beaches and sun
Frat' make fun
Man wotta gwanna
Non ci sono palme nella mia pianura
Ma le vedo se la mente me le configura
You just do it
With beaches and sun
Frat' make fun
Man wotta gwanna
Non ci sono palme nella mia pianura
Ma le vedo se la mente me le configura

La mia città mi regala mille scazzi
La mia città è un cinema come Tognazzi
La mia città non capisce il rap pazzi
Big cream
Sembra un negozio di pupazzi
La mia città mi regala mille scazzi
La mia città è un cinema come Tognazzi
La mia città non capisce il rap pazzi
Big cream
Sembra un negozio di pupazzi

Большие сливки

Откуда я родом, там По разливается,
Антонио Страдивари со скрипкой без подруги.
Терпение людей за рулем,
Даже в тумане, в тачках, с травкой.
Проходит Гэндальф и курит травку из трубки,
Всё всегда одинаково с самого начала, как в колесе.
Есть гномы,
Есть придурки,
Есть такие, как мы, которых еще называют южанами, и
Сладости,
Башни,
И сиськи,
Разные площади для самоубийства,
Те, где люди ставят тебя перед выбором.
Porsche, Lamborghini,
Представители Марубини,
Бульоны, вареные тортеллини,
Парни, как мы, которые никогда отсюда не выбирались.
Да откуда?!
Принесу доказательства от тех, кто живет в полях,
Передай мне дерьмо, я удобрю всех,
А ты, хвастающийся своими молочными квотами,
Не забывай, что
Живешь с коровами.
Свиньи, колбасы, местные продукты,
Тебе всё в голову вбивают руками, и потом
Ты больше не свободен, чтобы стать свободным.
Зарабатываешь уважение, но потом
Должен им делиться.
А мои рифмы — это рис в ярости, это камни в песке,
Это куски горечи, эта муть не изменится
И не меняется.
Но, к счастью, есть Феббо с самбой.

Мой город дарит мне тысячу проблем,
Мой город — это кино, как у Тоньяцци,
Мой город не понимает рэп, чокнутые,
Большие сливки,
Похоже на магазин кукол.
Мой город дарит мне тысячу проблем,
Мой город — это кино, как у Тоньяцци,
Мой город не понимает рэп, чокнутые,
Большие сливки,
Похоже на магазин кукол.
В моем городе,
Как манго,
Откладываю проблемы, откладываю,
Остаются люди, отставшие,
Бреду по слишком твердой земле,
По земле, которая боится стать грязью,
И я жалею их, ведь они всё равно друзья,
И считаю их возможными врагами,
Что если мне нужно судить, что я не люблю делать,
Я не смотрю на твой внешний вид, а на то, что ты говоришь.
И потом снова смотрю на свою реку, пахнет стариной,
Вспоминаю, что жил на ней, как на Миссисипи,
Потом тебя забрали раненым, загрязненным, разделенным,
Граница одного и того же народа.
Подумай, какая мерзость.
Помимо нашей провинциальности, которая, как известно,
Кажется единственной в мире,
Есть что-то глубокое, что нас связывает.
Джованни с мячом в руке, который делает себе...

Расслабляюсь,
Просто делай это,
С пляжами и солнцем,
Брат, веселись,
Чувак, чего хочешь?
Нет пальм на моей равнине,
Но я вижу их, если разум их рисует.
Просто делай это,
С пляжами и солнцем,
Брат, веселись,
Чувак, чего хочешь?
Нет пальм на моей равнине,
Но я вижу их, если разум их рисует.

Мой город дарит мне тысячу проблем,
Мой город — это кино, как у Тоньяцци,
Мой город не понимает рэп, чокнутые,
Большие сливки,
Похоже на магазин кукол.
Мой город дарит мне тысячу проблем,
Мой город — это кино, как у Тоньяцци,
Мой город не понимает рэп, чокнутые,
Большие сливки,
Похоже на магазин кукол.