Due - Febbo перевод на немецкий

Due

Ho visto amici fare a botte
Quasi sempre erano in due
Ho visto le tue
Parole scritte risalir la china
Ho vissuto il 2000
Ho fatto la fila ma con qualcun' altro affianco
E mi servi tu per sapere che ti manco
Ho visto il nero diventare bianco
Diventare branco
Ancoro
Ma solo quando mancano i fondali
La tele resta spenta ma si prendono i canali
Siamo artificiali ma complementari ma
Compro regali si dia il caso che ritorni
Sono passati un paio di giorni o sono secoli
Gli ostacoli che salto a piè pari
E prepari ripari
Per noi che camminiamo su binari
Che rubiamo biplani
Che ci incontriamo in alto mare e queste vette
Spariamo con doppiette
Doppiando queste voci con parole senza lettere
E trasmettere che in fondo
Diviso sta a metà anche questo mondo

Open your heart and soul to me
I know you knew
We were made for two
Just like the fragrance of the morning dew
A day will have its sunshine too
And even like the Friday night
Is nothing without the night lights at all
I'll be like a child just feeling blue
Cause everything is true when we being two

Due come un duello che non termina mai in pari
Così impari a far 2 calcoli prima dei mercenari
Se i polmoni sono 2
Le tue gambe sono 2
Se I tuoi occhi sono 2
La ragione sta coi palombari
A fondo
Vai paloma e vola per il mondo che
Quando sarai stanca metterò un bel sottofondo
Un sillogismo che finisce prima
Sti pensieri sono i calcoli dei giorni
Ma le notti sono sinfonia
Quattro mani sopra un piano che si fanno compagnia
Da li che parte
Ogni dicotomia
Dove sono Red e Toby
Little John e Robin
Dove Orfeo con Euridice
L'han rapita forse gli shinobi
Le promesse delle streghe contro questa ipocrisia
Le scommesse di Giuseppe con Maria
E il Paradiso
Che sta in montagna
Dove non c'è il mare
Ma anche questa è una bugia tra il bene e il male

Open your heart and soul to me
I know you knew
We were made for two
Just like the fragrance of the morning dew
A day will have it's sunshine too
And even like the Friday night
Is nothing without the night lights at all
I'll be like a child just feeling blue
Cause everything is true when we being two

Zwei

Ich sah Freunde sich prügeln
Fast immer waren sie zu zweit
Ich sah deine
Geschriebenen Worte den Hang hinaufsteigen
Ich habe das Jahr 2000 erlebt
Ich stand Schlange, aber mit jemand anderem an meiner Seite
Und ich brauche dich, um zu wissen, dass ich dir fehle
Ich sah Schwarz zu Weiß werden
Zur Meute werden
Ich ankere
Aber nur, wenn der Meeresgrund fehlt
Der Fernseher bleibt aus, aber die Kanäle werden empfangen
Wir sind künstlich, aber komplementär, aber
Ich kaufe Geschenke, falls du zurückkehrst
Es sind ein paar Tage vergangen oder sind es Jahrhunderte
Die Hindernisse, die ich mit Leichtigkeit überspringe
Und du bereitest Schutzvorrichtungen vor
Für uns, die wir auf Schienen laufen
Die wir Doppeldecker stehlen
Die wir uns auf hoher See treffen und diese Gipfel
Wir schießen mit Doppelrohrflinten
Verdoppeln diese Stimmen mit Worten ohne Buchstaben
Und vermitteln, dass im Grunde
Geteilt auch diese Welt zur Hälfte ist

Öffne mir dein Herz und deine Seele
Ich weiß, du wusstest es
Wir waren füreinander geschaffen
Genau wie der Duft des Morgentaus
Ein Tag wird auch seinen Sonnenschein haben
Und selbst wie der Freitagabend
Ist nichts ohne die Nachtlichter
Ich werde wie ein Kind sein, das sich einfach nur traurig fühlt
Denn alles ist wahr, wenn wir zu zweit sind

Zwei wie ein Duell, das niemals unentschieden endet
So lernst du, zwei Berechnungen vor den Söldnern anzustellen
Wenn die Lungen zwei sind
Deine Beine sind zwei
Wenn deine Augen zwei sind
Die Vernunft liegt bei den Tauchern
Tief unten
Geh, Paloma, und fliege um die Welt
Wenn du müde bist, werde ich eine schöne Hintergrundmusik auflegen
Ein Syllogismus, der früher endet
Diese Gedanken sind die Berechnungen der Tage
Aber die Nächte sind Symphonie
Vier Hände auf einem Klavier, die sich Gesellschaft leisten
Von dort aus beginnt
Jede Dichotomie
Wo Red und Toby sind
Little John und Robin
Wo Orpheus mit Eurydike
Sie haben sie entführt, vielleicht die Shinobi
Die Versprechen der Hexen gegen diese Heuchelei
Die Wetten von Josef mit Maria
Und das Paradies
Das in den Bergen liegt
Wo es kein Meer gibt
Aber auch das ist eine Lüge zwischen Gut und Böse

Öffne mir dein Herz und deine Seele
Ich weiß, du wusstest es
Wir waren füreinander geschaffen
Genau wie der Duft des Morgentaus
Ein Tag wird auch seinen Sonnenschein haben
Und selbst wie der Freitagabend
Ist nichts ohne die Nachtlichter
Ich werde wie ein Kind sein, das sich einfach nur traurig fühlt
Denn alles ist wahr, wenn wir zu zweit sind