Текст и перевод песни Febbo feat. Raymond Wright - Due

Due

Ho visto amici fare a botte
Quasi sempre erano in due
Ho visto le tue
Parole scritte risalir la china
Ho vissuto il 2000
Ho fatto la fila ma con qualcun' altro affianco
E mi servi tu per sapere che ti manco
Ho visto il nero diventare bianco
Diventare branco
Ancoro
Ma solo quando mancano i fondali
La tele resta spenta ma si prendono i canali
Siamo artificiali ma complementari ma
Compro regali si dia il caso che ritorni
Sono passati un paio di giorni o sono secoli
Gli ostacoli che salto a piè pari
E prepari ripari
Per noi che camminiamo su binari
Che rubiamo biplani
Che ci incontriamo in alto mare e queste vette
Spariamo con doppiette
Doppiando queste voci con parole senza lettere
E trasmettere che in fondo
Diviso sta a metà anche questo mondo

Open your heart and soul to me
I know you knew
We were made for two
Just like the fragrance of the morning dew
A day will have its sunshine too
And even like the Friday night
Is nothing without the night lights at all
I'll be like a child just feeling blue
Cause everything is true when we being two

Due come un duello che non termina mai in pari
Così impari a far 2 calcoli prima dei mercenari
Se i polmoni sono 2
Le tue gambe sono 2
Se I tuoi occhi sono 2
La ragione sta coi palombari
A fondo
Vai paloma e vola per il mondo che
Quando sarai stanca metterò un bel sottofondo
Un sillogismo che finisce prima
Sti pensieri sono i calcoli dei giorni
Ma le notti sono sinfonia
Quattro mani sopra un piano che si fanno compagnia
Da li che parte
Ogni dicotomia
Dove sono Red e Toby
Little John e Robin
Dove Orfeo con Euridice
L'han rapita forse gli shinobi
Le promesse delle streghe contro questa ipocrisia
Le scommesse di Giuseppe con Maria
E il Paradiso
Che sta in montagna
Dove non c'è il mare
Ma anche questa è una bugia tra il bene e il male

Open your heart and soul to me
I know you knew
We were made for two
Just like the fragrance of the morning dew
A day will have it's sunshine too
And even like the Friday night
Is nothing without the night lights at all
I'll be like a child just feeling blue
Cause everything is true when we being two

Deux

J'ai vu des amis se battre
Presque toujours, ils étaient deux
J'ai vu tes
Mots écrits remonter la pente
J'ai vécu l'an 2000
J'ai fait la queue, mais avec quelqu'un d'autre à côté
Et j'ai besoin de toi pour savoir que tu me manques
J'ai vu le noir devenir blanc
Devenir un troupeau
Encore
Mais seulement quand les fonds manquent
La télé reste éteinte, mais les chaînes sont prises
Nous sommes artificiels, mais complémentaires, mais
J'achète des cadeaux au cas où tu reviendrais
Deux jours se sont écoulés ou des siècles
Les obstacles que je saute à pieds joints
Et tu prépares des réparations
Pour nous qui marchons sur des rails
Qui volons des biplans
Qui se rencontrent en haute mer et sur ces sommets
Nous tirons avec des fusils à deux canons
En doublant ces voix avec des mots sans lettres
Et transmettre que finalement
Divisé signifie aussi la moitié de ce monde

Ouvre ton cœur et ton âme à moi
Je sais que tu le savais
Nous étions faits pour deux
Tout comme le parfum de la rosée du matin
Un jour aura son soleil aussi
Et même comme le vendredi soir
N'est rien sans les lumières de la nuit du tout
Je serai comme un enfant qui se sent bleu
Parce que tout est vrai quand nous sommes deux

Deux comme un duel qui ne se termine jamais à égalité
Alors tu apprends à faire 2 calculs avant les mercenaires
Si les poumons sont 2
Tes jambes sont 2
Si tes yeux sont 2
La raison est avec les plongeurs
Au fond
Va paloma et vole pour le monde qui
Quand tu seras fatiguée, je mettrai une belle musique de fond
Un syllogisme qui se termine avant
Ces pensées sont les calculs des jours
Mais les nuits sont une symphonie
Quatre mains sur un piano qui se tiennent compagnie
De là que part
Chaque dichotomie
Où sont Red et Toby
Little John et Robin
Où Orphée avec Eurydice
Peut-être que les shinobi l'ont enlevée
Les promesses des sorcières contre cette hypocrisie
Les paris de Joseph avec Marie
Et le Paradis
Qui est dans la montagne
Où il n'y a pas la mer
Mais c'est aussi un mensonge entre le bien et le mal

Ouvre ton cœur et ton âme à moi
Je sais que tu le savais
Nous étions faits pour deux
Tout comme le parfum de la rosée du matin
Un jour aura son soleil aussi
Et même comme le vendredi soir
N'est rien sans les lumières de la nuit du tout
Je serai comme un enfant qui se sent bleu
Parce que tout est vrai quand nous sommes deux