Текст и перевод песни Febbo - Klinamen

Klinamen

Yeah ah
K-Nox
Klinamen
E' ancora mattina troppo presto, esco
E fuori è ancora buio pesto ma io so godermi il fresco
Caffè sigarette e non mi danno il resto
Capisco la fame ma non mi piace il gesto
Tragitti soliti a piedi più scale mobili
Notizie brevi date da giornali di metropoli
E' le termopili
Pensieri chiusi nello stretto
M'han letto le mani e son protetto
Prometto poco
Promesse che mantengo
L'ho fatto con l'hip hop e sembra dura più del ferro
Attendo
Qualcosa che mi rendo conto che a stento
Potrebbe darsi dal momento che
Mani più parole sono sporche
Sangue sulle nocche
Saltano le scocche
Trucchi non soltanto per le bocche, per gli occhi
E per apparire meglio
Che importa se dimentichi un fratello
Nah
Ricordi che avevamo un tot di originale
Non era il cappellino e il pantalone messo male era
L'inclinazione naturale
Klinamen
Li conti sulle dita chi rimane
E abbiamo fatto bene
O abbiamo fatto e basta
Abbiamo avuto paura ma un poco ne è rimasta
I baci sono monete li abbiamo messi in tasca
I giorni sono comete prima che il bimbo nasca

E abbiamo fatto bene
O abbiamo fatto e basta
Abbiamo avuto paura ma un poco ne è rimasta
I baci sono monete li abbiamo messi in tasca
I giorni sono comete

E sono cicche più caffè che nel mentre
Segnano il passare della gente
Ti leggono il futuro sulle labbra
E non mi servono i cadabra, la lampada la barba
La cabbala la lascio a chi si perde
Conto le bende corrispondono ai momenti neri
E non mi faccio più domande su chi sono i veri
Porto rispetto nonostante i diversi pareri
E non penso ai miei diritti penso prima ai miei doveri
L'Hip Hop è come un figlio
Un grande figlio di puttana e
Non ne basta uno sono 7 a settimana
La mia musica sgama
Dove un'altra non capisce
Completa la missione dove un'altra la fallisce
Guarisce lenisce mi da
Sistematicità logica
Percorsi alternativi quando cambia l'ottica
Le scortica
Ne mette a nudo il proprio stato
Non restan le parole ne resta il significato
La Luna la fortuna
Queste basse maree
La struttura delle cose
Vale a dire le idee
L'emozione quando chiudi un testo aperto ormai da mesi
Da messi raccolgo quel che basta e lo trasformo in versi
Diversi per origine le pagine
Sono la parte forte
Quando scrivo sono io la parte fragile
Sono questa voragine che inghiotte
E guadagna il favore della notte
Le ho preso poi le mani quando mi sentivo solo
Abbiam dormito tra rullanti casse ed archi d'oro
Ci siamo detti che una vita potrebbe anche non bastare
Ma il Soul lui
Sopravvive al sale
E ci vorrebbero uguali ma uguali non lo siamo
E' la ragione per la quale ancora sorridiamo
L'amore è parte di un governo ben più grande
E da lì
La musica s'è fatta mia amante

E abbiamo fatto bene
O abbiamo fatto e basta
Abbiamo avuto paura ma un poco ne è rimasta
I baci sono monete li abbiamo messi in tasca
I giorni sono comete prima che il bimbo nasca
E abbiamo fatto bene
O abbiamo fatto e basta
Abbiamo avuto paura ma un poco ne è rimasta
I baci sono monete li abbiamo messi in tasca
I giorni sono comete

Klinamen

Yeah ah
K-Nox
Klinamen
C'est encore trop tôt le matin, je sors
Et dehors, il fait encore nuit noire, mais j'aime profiter de la fraîcheur
Café, cigarettes et on ne me rend pas la monnaie
Je comprends la faim, mais je n'aime pas le geste
Les mêmes tragédies à pied plus les escaliers mécaniques
Brèves nouvelles données par les journaux de la métropole
Et les sans-abris
Pensées enfermées dans l'étroitesse
On m'a lu les lignes de la main et je suis protégé
Je promets peu
Des promesses que je tiens
Je l'ai fait avec le hip-hop et ça semble plus dur que le fer
J'attends
Quelque chose dont je me rends compte à peine
Pourrait se produire à partir du moment où
Les mains plus les mots sont sales
Du sang sur les jointures
Les coquilles sautent
Des astuces non seulement pour les bouches, pour les yeux
Et pour paraître mieux
Peu importe si tu oublies un frère
Nah
Tu te souviens qu'on avait un tas d'original
Ce n'était pas la casquette et le pantalon mal mis, c'était
L'inclinaison naturelle
Klinamen
Tu les comptes sur les doigts ceux qui restent
Et on a bien fait
Ou on l'a fait, c'est tout
On a eu peur mais il en reste un peu
Les baisers sont des pièces de monnaie, on les a mis en poche
Les jours sont des comètes avant que le bébé ne naisse

Et on a bien fait
Ou on l'a fait, c'est tout
On a eu peur mais il en reste un peu
Les baisers sont des pièces de monnaie, on les a mis en poche
Les jours sont des comètes

Et ce sont des mégots plus du café que pendant ce temps
Ils marquent le passage des gens
Ils te lisent l'avenir sur les lèvres
Et je n'ai pas besoin des abracadabra, de la lampe, de la barbe
La kabbale, je la laisse à ceux qui se perdent
Je compte les bandages, ils correspondent aux moments sombres
Et je ne me pose plus de questions pour savoir qui sont les vrais
Je suis respectueux malgré les différents avis
Et je ne pense pas à mes droits, je pense d'abord à mes devoirs
Le Hip Hop est comme un fils
Un grand fils de pute et
Un ne suffit pas, il en faut 7 par semaine
Ma musique sent
Là où une autre ne comprend pas
Elle accomplit la mission là où une autre échoue
Elle guérit, elle soulage, elle me donne
Systématicité logique
Des chemins alternatifs lorsque l'optique change
Elle les écorche
Elle met à nu son propre état
Il ne reste pas les mots, il reste le sens
La Lune, la fortune
Ces basses marées
La structure des choses
C'est-à-dire les idées
L'émotion quand tu termines un texte ouvert depuis des mois
Depuis des mois, je récolte ce qu'il faut et je le transforme en vers
Différents par leur origine, les pages
Sont la partie forte
Quand j'écris, c'est moi la partie fragile
Je suis ce gouffre qui engloutit
Et gagne la faveur de la nuit
Je les ai prises, les mains, quand je me sentais seul
On a dormi entre des caisses claires, des grosses caisses et des arcs d'or
On s'est dit qu'une vie pourrait ne pas suffire
Mais la Soul elle
Survit au sel
Et ils nous voudraient pareils mais pareils on ne l'est pas
C'est la raison pour laquelle on sourit encore
L'amour fait partie d'un gouvernement bien plus grand
Et de là
La musique est devenue ma maîtresse

Et on a bien fait
Ou on l'a fait, c'est tout
On a eu peur mais il en reste un peu
Les baisers sont des pièces de monnaie, on les a mis en poche
Les jours sont des comètes avant que le bébé ne naisse
Et on a bien fait
Ou on l'a fait, c'est tout
On a eu peur mais il en reste un peu
Les baisers sont des pièces de monnaie, on les a mis en poche
Les jours sont des comètes