Febbo - Klinamen - перевод текста песни на русский

Klinamen - Febboперевод на русский




Klinamen
Клинамен
Yeah ah
Да, ах
K-Nox
K-Nox
Klinamen
Клинамен
E' ancora mattina troppo presto, esco
Ещё слишком раннее утро, я выхожу
E fuori è ancora buio pesto ma io so godermi il fresco
И снаружи ещё кромешная тьма, но я умею наслаждаться прохладой
Caffè sigarette e non mi danno il resto
Кофе, сигареты, и мне не дают сдачу
Capisco la fame ma non mi piace il gesto
Я понимаю голод, но мне не нравится этот жест
Tragitti soliti a piedi più scale mobili
Обычные маршруты пешком плюс эскалаторы
Notizie brevi date da giornali di metropoli
Краткие новости из газет мегаполиса
E' le termopili
Это Фермопилы
Pensieri chiusi nello stretto
Мысли заперты в тесноте
M'han letto le mani e son protetto
Мне читали по руке, и я защищён
Prometto poco
Я мало обещаю
Promesse che mantengo
Обещания, которые я выполняю
L'ho fatto con l'hip hop e sembra dura più del ferro
Я сделал это с хип-хопом, и это кажется прочнее железа
Attendo
Я жду
Qualcosa che mi rendo conto che a stento
Чего-то, что, я понимаю, с трудом
Potrebbe darsi dal momento che
Может случиться с того момента, как
Mani più parole sono sporche
Руки и слова грязны
Sangue sulle nocche
Кровь на костяшках пальцев
Saltano le scocche
Слетают оболочки
Trucchi non soltanto per le bocche, per gli occhi
Хитрости не только для губ, для глаз
E per apparire meglio
И чтобы выглядеть лучше
Che importa se dimentichi un fratello
Какая разница, если ты забываешь брата
Nah
Нет
Ricordi che avevamo un tot di originale
Помнишь, у нас было что-то оригинальное
Non era il cappellino e il pantalone messo male era
Это была не кепка и не плохо сидящие штаны, это было
L'inclinazione naturale
Естественный наклон
Klinamen
Клинамен
Li conti sulle dita chi rimane
Ты считаешь на пальцах, кто остался
E abbiamo fatto bene
И мы поступили правильно
O abbiamo fatto e basta
Или мы просто сделали
Abbiamo avuto paura ma un poco ne è rimasta
Мы боялись, но немного осталось
I baci sono monete li abbiamo messi in tasca
Поцелуи - это монеты, мы положили их в карман
I giorni sono comete prima che il bimbo nasca
Дни - это кометы, прежде чем родится ребёнок
E abbiamo fatto bene
И мы поступили правильно
O abbiamo fatto e basta
Или мы просто сделали
Abbiamo avuto paura ma un poco ne è rimasta
Мы боялись, но немного осталось
I baci sono monete li abbiamo messi in tasca
Поцелуи - это монеты, мы положили их в карман
I giorni sono comete
Дни - это кометы
E sono cicche più caffè che nel mentre
И это окурки и кофе, которые тем временем
Segnano il passare della gente
Отмечают течение людей
Ti leggono il futuro sulle labbra
Они читают твоё будущее по губам
E non mi servono i cadabra, la lampada la barba
И мне не нужны заклинания, лампа, борода
La cabbala la lascio a chi si perde
Каббалу я оставляю тем, кто теряется
Conto le bende corrispondono ai momenti neri
Я считаю бинты, они соответствуют чёрным моментам
E non mi faccio più domande su chi sono i veri
И я больше не задаюсь вопросом, кто настоящие
Porto rispetto nonostante i diversi pareri
Я проявляю уважение, несмотря на разные мнения
E non penso ai miei diritti penso prima ai miei doveri
И я не думаю о своих правах, я думаю сначала о своих обязанностях
L'Hip Hop è come un figlio
Хип-хоп - как сын
Un grande figlio di puttana e
Большой сын шлюхи, и
Non ne basta uno sono 7 a settimana
Одного недостаточно, их 7 в неделю
La mia musica sgama
Моя музыка палит
Dove un'altra non capisce
Там, где другая не понимает
Completa la missione dove un'altra la fallisce
Завершает миссию там, где другая терпит неудачу
Guarisce lenisce mi da
Исцеляет, смягчает, даёт мне
Sistematicità logica
Систематичность, логику
Percorsi alternativi quando cambia l'ottica
Альтернативные пути, когда меняется оптика
Le scortica
Сдирает кожу
Ne mette a nudo il proprio stato
Обнажает её собственное состояние
Non restan le parole ne resta il significato
Не остаётся слов, остаётся смысл
La Luna la fortuna
Луна, удача
Queste basse maree
Эти отливы
La struttura delle cose
Структура вещей
Vale a dire le idee
То есть идеи
L'emozione quando chiudi un testo aperto ormai da mesi
Эмоция, когда ты закрываешь текст, открытый уже несколько месяцев
Da messi raccolgo quel che basta e lo trasformo in versi
С полей я собираю то, что нужно, и превращаю это в стихи
Diversi per origine le pagine
Разные по происхождению страницы
Sono la parte forte
Я - сильная сторона
Quando scrivo sono io la parte fragile
Когда я пишу, я - хрупкая сторона
Sono questa voragine che inghiotte
Я - эта поглощающая пучина
E guadagna il favore della notte
И заслуживающая благосклонности ночи
Le ho preso poi le mani quando mi sentivo solo
Я взял её за руки, когда чувствовал себя одиноким
Abbiam dormito tra rullanti casse ed archi d'oro
Мы спали среди барабанов, басов и золотых арок
Ci siamo detti che una vita potrebbe anche non bastare
Мы сказали друг другу, что одной жизни может быть недостаточно
Ma il Soul lui
Но Соул, он
Sopravvive al sale
Переживает соль
E ci vorrebbero uguali ma uguali non lo siamo
И нам бы хотелось быть одинаковыми, но мы не одинаковые
E' la ragione per la quale ancora sorridiamo
Это причина, по которой мы всё ещё улыбаемся
L'amore è parte di un governo ben più grande
Любовь - часть гораздо большего правительства
E da
И с тех пор
La musica s'è fatta mia amante
Музыка стала моей любовницей
E abbiamo fatto bene
И мы поступили правильно
O abbiamo fatto e basta
Или мы просто сделали
Abbiamo avuto paura ma un poco ne è rimasta
Мы боялись, но немного осталось
I baci sono monete li abbiamo messi in tasca
Поцелуи - это монеты, мы положили их в карман
I giorni sono comete prima che il bimbo nasca
Дни - это кометы, прежде чем родится ребёнок
E abbiamo fatto bene
И мы поступили правильно
O abbiamo fatto e basta
Или мы просто сделали
Abbiamo avuto paura ma un poco ne è rimasta
Мы боялись, но немного осталось
I baci sono monete li abbiamo messi in tasca
Поцелуи - это монеты, мы положили их в карман
I giorni sono comete
Дни - это кометы





Авторы: Renato Frattolillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.