Febbo - War - перевод текста песни на русский

Yeah

Да

K-NoX

People tryin' tryin' tryin'

Люди пытаются, пытаются, пытаются

People cryin' cryin' cryin'

Люди плачут, плачут, плачут

People dyin' dyin' dyin'

Люди умирают, умирают, умирают

Fight the war

Сражайся в войне

Fuck the war

К черту войну

C'hanno messo

Они настроили

Uno contro uno

Одного против другого

L'altro contro l'altro

Друг против друга

Stato contro stato

Государство против государства

L'umano è diventato il peggio cane

Человек стал хуже собаки

Peggiorare e perorare negli errori

Ухудшать и упорствовать в ошибках

Personali le questioni

Личные вопросы

Lingua guerra razza e religioni

Язык, война, раса и религии

E money money

И деньги, деньги

Scrive il presidente sopra un foglio e

Президент пишет на бумаге, и

Saltano gli asili per un pozzo di petrolio e

Взлетают на воздух детские сады ради нефтяной скважины, и

Sfondano i confini per l'orgoglio

Ломают границы ради гордости

La fede

Веры

Ed il credo e

И убеждений, и

Com'è che ancora non ti vedo

Как же я до сих пор тебя не вижу

Sottoterra come un verme

Под землёй, как червя

Riempiamo le caserme che la pace tanto arriva

Наполняем казармы, ведь мир вот-вот наступит

La gente non è Williams di pallottole che schiva

Люди не Уильямс, чтобы уклоняться от пуль

Le prende

Они их ловят

Gli passano nel ventre

Они проходят сквозь их животы

Ed il bello è che chi spara poi si pente e

И прелесть в том, что стрелявший потом раскаивается, и

Bisogna perdonare anche loro

Мы должны прощать и их

Siamo così cristiani pure in questo

Мы такие христиане даже в этом

E che tesoro

И какое сокровище

Le nuove civiltà

Новые цивилизации

Del Corano e della Bibbia

Корана и Библии

Se comprano una cinta se la fanno per la fibbia

Если покупают пояс, то ради пряжки

E il mondo mi regala viaggi giù nel medioevo

И мир дарит мне путешествия в средневековье

Così cattivo C non ti credevo

Такой злой, я тебе не верил

Così carnivoro che ciò che vedo

Такой плотоядный, что то, что я вижу

Sono fiamme di disprezzo

Это пламя презрения

E nel mezzo

И посреди

Il rancore del diverso

Злоба к иному

Il dolore del disperso

Боль потерянного

E non surriscaldare il globo

И не перегревай планету

Tanto è già sommerso

Она и так уже погружена

Di merda e di schifo

В дерьмо и отстой

Un bimbo scava la fossa per il suo miglior amico

Ребенок роет могилу своему лучшему другу

Dieci anni forse

Десять лет, возможно

Ma da giovani si sa si han più risorse

Но, как известно, в молодости больше ресурсов

And CBK

Non mi metto dalla parte dell'amore né dell'odio

Я не встаю на сторону любви или ненависти

Rimango in mezzo e fin che posso ingoio

Я остаюсь посередине и глотаю, пока могу

Faremo rap in corpo col plutonio

Мы будем читать рэп с плутонием в теле

Impoveriti dall'uranio

Обедневшие от урана

Ma resi ricchi dal demonio

Но обогащенные дьяволом

And CBK

Non mi metto dalla parte dell'amore né dell'odio

Я не встаю на сторону любви или ненависти

Rimango in mezzo e fin che posso ingoio

Я остаюсь посередине и глотаю, пока могу

Faremo rap in corpo col plutonio

Мы будем читать рэп с плутонием в теле

Impoveriti dall'uranio

Обедневшие от урана

Ma dal demonio

Но дьяволом

Che mi dice

Который говорит мне

Fatti i cazzi tuoi

Занимайся своими делами

Pensa ai cazzi tuoi

Думай о своих делах

Non pensare agli altri

Не думай о других

Pensa solo a noi

Думай только о нас

Siamo in coppia

Мы пара

Una guerra se non scoppia

Если война не разразится

Che senso ha?

В чем смысл?

Letale se raddoppia

Смертельно, если удвоится

La quantità d'acidità

Количество кислотности

La verità

Правда

Ce la diranno a rate

Нам её расскажут по частям

La morte fa da show

Смерть устраивает шоу

E dallo show

И из шоу

Ne ricavano puntate per Giletti e Cucuzza

Они получают эпизоды для Джилетти и Кукуцца

Yow

Йоу

Da nuovo biz nuova industria

Новый бизнес, новая индустрия

Da nord a sud

С севера на юг

Chiunque tu sia

Кем бы ты ни была

Han la chiave universale per il male

У них есть универсальный ключ к злу

Per poterti stare addosso

Чтобы быть рядом с тобой

Per manipolare

Чтобы манипулировать

Ogni telegiornale

Каждым выпуском новостей

E regolare

И регулировать

Se per te è regolare

Если для тебя это нормально

La frequenza d'un segnale

Частота сигнала

La violenza e l'animale

Насилие и животное

Come vorrei cambiar canale

Как бы я хотел переключить канал

Commedie tra chi parte militare

Комедии между теми, кто уходит в армию

E chi non torna

И кто не возвращается

Edizioni straordinarie delle otto

Внеочередные выпуски в восемь

Nemmeno col giubbotto te la cavi

Даже с бронежилетом тебе не справиться

Dalla guerra fredda tutti e non ci pensa

От холодной войны все, и никто не думает

Non sono rapper ma anche loro fanno

Я не рэпер, но они тоже делают

Put your hands up

Поднимите руки

E cosa racconti alla coscienza

И что ты расскажешь совести

Cosa tra le gambe di una bimba ancora in piena adolescenza

Что между ног у девочки, еще в plena adolescenza

Ripenserà ad un mondo

Она будет думать о мире

Diviso tra conigli topi e condor

Разделенном между кроликами, мышами и кондорами

My Jesus contro Mordor

Мой Иисус против Мордора

Pisciando nella lava me ne accorgo

Мочась в лаву, я замечаю

C'è un occhio che mi guarda nel profondo

Есть глаз, который смотрит на меня в глубине

Baby hold on

Детка, держись

Nonostante 90 fa la paura

Несмотря на то, что 90 вызывает страх

Taranta la taratura

Тарантелла, калибровка

Talora questa calura suda inchiostro

Иногда эта жара потеет чернилами

(Bang bang bang)

(Бах, бах, бах)

Piacere vostro

Рад стараться

Pallottole e pallottolieri

Пули и стрелки

Cambiano di posto

Меняются местами

E dei bambini soldati

И дети-солдаты

Dei Desa parecidos annegati

Утопленники, похожие на Desaparecidos

Teresa

Тереза

La ciorta degli ammalati

Удача больных

La resa

Сдача

La pesa pende dalla parte del più forte

Весы склоняются на сторону сильнейшего

Fino alla fine fino in fondo

До конца, до самого дна

Fino alla morte

До самой смерти

Bless dem Jah

Благослови их, Джа

Vedo reporter

Я вижу репортеров

Con l'obiettivo fisso sulla macchina

С объективом, направленным на машину

Macchè sopra il revolver

А не на револьвер

Le colpe

Вина

La storia scritta sempre dal più forte

История всегда пишется сильнейшим

Dietro una coltre

За пеленой

Di mezze verità distorte

Искаженных полуправд

And CBK

Non mi metto dalla parte dell'amore né dell'odio

Я не встаю на сторону любви или ненависти

Rimango in mezzo e fin che posso ingoio

Я остаюсь посередине и глотаю, пока могу

Faremo rap in corpo col plutonio

Мы будем читать рэп с плутонием в теле

Impoveriti dall'uranio

Обедневшие от урана

Ma resi ricchi dal demonio

Но обогащенные дьяволом

And CBK

Non mi metto dalla parte dell'amore né dell'odio

Я не встаю на сторону любви или ненависти

Rimango in mezzo e fin che posso ingoio

Я остаюсь посередине и глотаю, пока могу

Faremo rap in corpo col plutonio

Мы будем читать рэп с плутонием в теле

Impoveriti dall'uranio

Обедневшие от урана

Ma dal demonio

Но дьяволом

People tryin' tryin' tryin'

Люди пытаются, пытаются, пытаются

People cryin' cryin' cryin'

Люди плачут, плачут, плачут

People dyin' dyin' dyin'

Люди умирают, умирают, умирают

Fight the war

Сражайся в войне

Fuck the war

К черту войну

Febbo - War

Текст и перевод песни Febbo - War

Альбом