Febem - Bandida - перевод текста песни на французский

Cesar on the beat

Cesar sur la batte

Bandida

Bandido

212 exala, cordão Cuban Link

212 exhale, collier Cuban Link

Disfarce na bala, só faltava não 'tá chic

Déguisement sur la balle, il ne manquait que ce ne soit pas chic

Na mão de favela, 'tá ligado é sem limite

Dans la main de la favela, tu sais c'est sans limite

CPF é luxo, nota? Não emite!

Le CPF est un luxe, note ? Ne l'émets pas !

Ela avista de cima

Elle aperçoit d'en haut

'Tá no camarote do boy do DENARC

Elle est dans la loge du garçon du DENARC

Faz sala e rouba um drink

Elle fait un salut et vole un verre

Traz pra mim, como assim?

Ramène-moi ça, comment ça ?

Diz que é gin, diz que sim, miss

Dis que c'est du gin, dis que oui, miss

Louboutin, Dolce & Gabbana Blue

Nós dois no flow, déjà vu

Nous deux dans le flow, déjà vu

'Tô na pista, ela 'tá também

Je suis sur la piste, elle est là aussi

Como dois criminoso' ou dois refém'

Comme deux criminels ou deux otages

E olha feio pra paty que tá pagando

Et elle regarde de travers la paty qui paie

Diz que hoje é nóis e sai andando, bem

Elle dit que c'est nous aujourd'hui et s'en va, bien

Bandida, bandida

Fecha com

Ferme avec

Bandido, bandido

Bandido, bandido (na)

Bandido, bandido (dans la)

Vida bandida

Vie de bandida

Bandida, bandida (é o bloco)

Bandida, bandida (c'est le bloc)

Do amor bandido

De l'amour de bandido

Bandido, bandido

Diz que meu signo é coisa do capeta

Elle dit que mon signe est une affaire du diable

Digo: não entendo mas quero sua... (huh)

Je dis : je ne comprends pas mais je veux ton... (huh)

Diz, se orienta mas dá um riso discreto

Elle dit, elle s'oriente mais fait un rire discret

Digo: perdão, pelo menos é sincero

Je dis : pardon, au moins c'est sincère

Demais, junto é paz

Trop, ensemble c'est la paix

Tão diferente, tão iguais

Si différentes, si égales

Mulher elétrica e Barrabás: amor e ódio, estresse e paz

Femme électrique et Barrabas : l'amour et la haine, le stress et la paix

Em tempos onde ninguém expressa sentimento

En des temps où personne n'exprime ses sentiments

Nos damos bem desse jeito

On s'entend bien comme ça

Quando rola, rola

Quand ça arrive, ça arrive

Quando não rola, embola

Quand ça n'arrive pas, ça s'emmêle

Vira e mexe 'tô lembrando de como ela rebola

Je me souviens souvent de comment elle se déhanche

Daria um filme, quem nunca quis?

Ça donnerait un film, qui n'a jamais voulu ?

Melhor ator, melhor atriz

Meilleur acteur, meilleure actrice

Bandida, bandida

Fecha com

Ferme avec

Bandido, bandido

Bandido, bandido (na)

Bandido, bandido (dans la)

Vida bandida

Vie de bandida

Bandida, bandida (é o bloco)

Bandida, bandida (c'est le bloc)

Do amor bandido

De l'amour de bandido

Bandido, bandido

Bandida, bandida

Fecha com

Ferme avec

Bandido, bandido

Bandido, bandido (na)

Bandido, bandido (dans la)

Vida bandida

Vie de bandida

Bandida, bandida (é o bloco)

Bandida, bandida (c'est le bloc)

Do amor bandido

De l'amour de bandido

Bandido, bandido

Bandida

Bandido

Febem - Bandida

Текст и перевод песни Febem - Bandida

Альбом