Текст и перевод песни Febem - Castelo Vazio

Castelo Vazio

Voando ou andando descalço (de fato)
Do asfalto ao palco, fases da vida que ás vezes bandida, sofrida
E coração gelado do H ponto aço é
O que é, onde nada é por acaso

Cão que late não morde, quem não deve tá leve
Relax longe de giroflex
Baby (por favor, não se estresse)
Hater (faz um favor e me esquece)
Antes que eu comece escrever sua lápide
Com algumas linha desse nobre rap (trap) tanto faz
(Foda-se!) Eu que dou o nome sobre aquilo que escrevi
(E aviso a colunista que rotula) cusão
Cuidado pra não acabar fraturando a coluna

Porque o bagulho é doidasso (de fato!)
E falar é fácil, como comprar Louis Vuitton
Na 25 de Março pra desfilar dia 1º de Abril
Vou pegar um boné da Palace e jogar num rio de merda
E ver vários pular pra tá bonito

(Onde amigo vira estranho e estranho vira amigo)
(E se eu for encanar nisso não vivo) por quê?
Se não construiu também não fara parte do castelo vazio
Que não é assunto seu

Diga que é sombro sem saber a verdade
Mas quem escolhe sou eu se é solidão ou liberdade
(Julgue, aponte, explane a vontade)
Quem escolhe sou eu se é solidão ou liberdade
(Pensa que sabe, diz que a verdade)
Quem escolhe sou eu se é solidão ou liberdade

Não suma, na moral (assuma)
Que até então só atua e mesmo assim
Não assusta ninguém com esse papel de vilão
(Que) sozinho na rua esconde o cordão
E quando não é o microfone, o cú tá na mão
Não me chame de irmão, sua mãe não me criou
Eu aqui, você lá, demorou?

Vivendo avançado, rimando atrasado
Com som de festa em homenagem a do bagaço
Respeito não ganhei por ter no pé um Jordan 4
Ou ser chamado de pilaco

Com seguidores
Correndo rumores de que na CEIA só tem milionário
Tomando dores em rede social por um buxixo
De um mano meu com um otário
Que eu nunca vi sair do zero
Sendo assim não me estresso (não)
E a mina que ele pira
Quer um filho com sobrenome Silva Desiderio

(Cheio de amigo vira estranho e estranho vira amigo)
(E se eu for encanar nisso não vivo) por quê?
Se não construiu também não fara parte do castelo vazio
Que não é assunto seu

Diga que é sombro sem saber a verdade
Mas quem escolhe sou eu se é solidão ou liberdade
(Julgue, aponte, explane a vontade)
Quem escolhe sou eu se é solidão ou liberdade
(Pensa que sabe, diz que a verdade)
Quem escolhe sou eu se é solidão ou liberdade

Se não construiu também não fara parte do castelo vazio
Que não é assunto seu
Diga que é sombro sem saber a verdade
Mas quem escolhe sou eu se é solidão ou liberdade
(Julgue, aponte, explane a vontade)

Château vide

Volant ou marchant pieds nus (en fait)
Du bitume à la scène, phases de la vie qui parfois sont des voleuses, souffrantes
Et le cœur glacé du point H est l'acier
C'est quoi, où rien n'est par hasard

Le chien qui aboie ne mord pas, celui qui ne doit rien est léger
Relax, loin du gyrophare
Bébé (s'il te plaît, ne te stresse pas)
Hater (fais un effort et oublie-moi)
Avant que je commence à écrire ton épitaphe
Avec quelques lignes de ce rap noble (trap) peu importe
(Fous-moi la paix!) C'est moi qui donne le nom à ce que j'ai écrit
(Et j'avertis la chroniqueuse qui met des étiquettes) connard
Fais attention à ne pas finir par te fracturer la colonne vertébrale

Parce que le truc est dingue (en fait!)
Et parler est facile, comme acheter du Louis Vuitton
Sur le marché du 25 Mars pour défiler le 1er Avril
Je vais prendre une casquette Palace et la jeter dans une rivière de merde
Et voir plein de gens sauter pour que ça soit beau

(Où l'ami devient un étranger et l'étranger devient un ami)
(Et si je me laisse prendre à ça je ne vis pas) pourquoi?
Si tu n'as pas construit, tu ne feras pas partie du château vide
Ce n'est pas ton affaire

Dis que c'est sombre sans connaître la vérité
Mais c'est moi qui choisis si c'est la solitude ou la liberté
(Juge, pointe, explique à ta guise)
C'est moi qui choisis si c'est la solitude ou la liberté
(Tu penses savoir, tu dis que c'est la vérité)
C'est moi qui choisis si c'est la solitude ou la liberté

Ne disparais pas, sérieusement (assume)
Que jusqu'à présent tu ne fais que jouer un rôle et même comme ça
Tu ne fais peur à personne avec ce rôle de méchant
(Qui) seul dans la rue cache son collier
Et quand ce n'est pas le micro, c'est le cul qui est dans la main
Ne m'appelle pas frère, ta mère ne m'a pas élevé
Moi ici, toi là-bas, ça a pris du temps?

Vivant en avance, rimant en retard
Avec un son de fête en hommage à la grappe
Le respect je ne l'ai pas gagné pour avoir une Jordan 4 aux pieds
Ou pour être appelé pilaco

Avec des followers
Courant des rumeurs comme quoi à la CENA il n'y a que des millionnaires
Prenant des positions sur les réseaux sociaux pour une poitrine
D'un pote à moi avec un con
Que je n'ai jamais vu sortir de zéro
Alors je ne me stresse pas (non)
Et la fille qui le rend dingue
Veut un enfant avec le nom de famille Silva Desiderio

(Plein d'amis deviennent des étrangers et des étrangers deviennent des amis)
(Et si je me laisse prendre à ça je ne vis pas) pourquoi?
Si tu n'as pas construit, tu ne feras pas partie du château vide
Ce n'est pas ton affaire

Dis que c'est sombre sans connaître la vérité
Mais c'est moi qui choisis si c'est la solitude ou la liberté
(Juge, pointe, explique à ta guise)
C'est moi qui choisis si c'est la solitude ou la liberté
(Tu penses savoir, tu dis que c'est la vérité)
C'est moi qui choisis si c'est la solitude ou la liberté

Si tu n'as pas construit, tu ne feras pas partie du château vide
Ce n'est pas ton affaire
Dis que c'est sombre sans connaître la vérité
Mais c'est moi qui choisis si c'est la solitude ou la liberté
(Juge, pointe, explique à ta guise)