Текст и перевод песни Febem feat. Fleezus & CESRV - TERCEIRO MUNDO

TERCEIRO MUNDO

Manda avisar que aqui nóis tira água de pedra
Terceiro mundo, fábrica de Marighella
Manda avisar que aqui nóis tira água de pedra
Terceiro mundo, fábrica de Marighella

Deixa os, de-deixa os, de-deixa os, deixa os garoto brincar
De-deixa os garoto brincar, de-deixa os garoto brincar
De-deixa os, de-deixa os, de-deixa os, deixa os garoto brincar
De-deixa os garoto brincar, de-deixa os garoto brincar
Deixa os, de-deixa os, de-deixa os, deixa os garoto brincar
De-deixa os garoto brincar, de-deixa os garoto brincar
De-deixa os, de-deixa os, de-deixa os, deixa os garoto brincar
De-deixa os garoto brincar, de-deixa os garoto brincar
Deixa os, de-deixa os, de-deixa os, deixa os garoto brincar
De-deixa os garoto brincar, de-deixa os garoto brincar
De-deixa os, de-deixa os, de-deixa os, deixa os garoto brincar
De-deixa os garoto brincar, de-deixa os garoto brincar

Pique um sonho de criança
Mas mantenho os pés no chão
Tô vivendo do meu sonho, acelerei na contramão
O que pra muitos é loucura
Outros chamam de ilusão
Quando abrir o Mar Vermelho
Nóis passa, você não

Yeah, de tracksuit, sola boost
Cada passo é na cautela
Onde sua bolsa Gucci
Daria um churras na favela
Do jeito que era pra ser
Como vendem pra TV
Só que não, dessa vez
Vão assistir nós em Paris

No momento atual
Até que eu tô à pampa
Ainda dá pra melhorar, um carro Sport de bacana
Tô pra me jogar num final de semana
Com elas num conversível indo pra Copacabana

Manda avisar que aqui nóis tira água de pedra
Nave quitada, lupa e cabelin′ na régua
Cintura ignorante é chocante pra ela
Terceiro mundo, fábrica de Marighella

Deixa os, de-deixa os, de-deixa os, deixa os garoto brincar
De-deixa os garoto brincar, de-deixa os garoto brincar
De-deixa os, de-deixa os, de-deixa os, deixa os garoto brincar
De-deixa os garoto brincar, de-deixa os garoto brincar
Deixa os, de-deixa os, de-deixa os, deixa os garoto brincar
De-deixa os garoto brincar, de-deixa os garoto brincar
De-deixa os, de-deixa os, de-deixa os, deixa os garoto brincar
De-deixa os garoto brincar, de-deixa os garoto brincar
Deixa os, de-deixa os, de-deixa os, deixa os garoto brincar
De-deixa os garoto brincar, de-deixa os garoto brincar
De-deixa os, de-deixa os, de-deixa os, deixa os garoto brincar
De-deixa os garoto brincar, de-deixa os garoto brincar

Manda avisar que aqui nóis tira água de pedra
Terceiro mundo, fábrica de Marighella
Manda avisar que aqui nóis tira água de pedra
Terceiro mundo, fábrica de Marighella

Deixa os, de-deixa os, de-deixa os, deixa os garoto brincar
De-deixa os garoto brincar, de-deixa os garoto brincar
De-deixa os, de-deixa os, de-deixa os, deixa os garoto brincar
De-deixa os garoto brincar, de-deixa os garoto brincar

TROISIÈME MONDE

Dis-lui que ici on tire de l'eau de la pierre
Troisième monde, usine de Marighella
Dis-lui que ici on tire de l'eau de la pierre
Troisième monde, usine de Marighella

Laisse les, laisse les, laisse les, laisse les enfants jouer
Laisse les enfants jouer, laisse les enfants jouer
Laisse les, laisse les, laisse les, laisse les enfants jouer
Laisse les enfants jouer, laisse les enfants jouer
Laisse les, laisse les, laisse les, laisse les enfants jouer
Laisse les enfants jouer, laisse les enfants jouer
Laisse les, laisse les, laisse les, laisse les enfants jouer
Laisse les enfants jouer, laisse les enfants jouer
Laisse les, laisse les, laisse les, laisse les enfants jouer
Laisse les enfants jouer, laisse les enfants jouer
Laisse les, laisse les, laisse les, laisse les enfants jouer
Laisse les enfants jouer, laisse les enfants jouer

J'ai un rêve d'enfant
Mais je garde les pieds sur terre
Je vis de mon rêve, j'ai accéléré à contre-sens
Ce qui est de la folie pour beaucoup
D'autres appellent ça une illusion
Quand la mer Rouge s'ouvrira
On passera, toi non

Ouais, en survêtement, avec des baskets boostées
Chaque pas est prudent
Où est ton sac Gucci
On pourrait faire un barbecue dans la favela
Comme ça devrait être
Comme ils le vendent à la télé
Mais non, cette fois
Tu vas nous regarder à Paris

En ce moment
Je suis plutôt bien
On peut encore s'améliorer, une voiture de sport chic
Je suis prêt à me lancer un week-end
Avec elles dans un cabriolet en direction de Copacabana

Dis-lui que ici on tire de l'eau de la pierre
Navire payé, loupe et cheveux en ordre
Une taille ignorante, c'est choquant pour elle
Troisième monde, usine de Marighella

Laisse les, laisse les, laisse les, laisse les enfants jouer
Laisse les enfants jouer, laisse les enfants jouer
Laisse les, laisse les, laisse les, laisse les enfants jouer
Laisse les enfants jouer, laisse les enfants jouer
Laisse les, laisse les, laisse les, laisse les enfants jouer
Laisse les enfants jouer, laisse les enfants jouer
Laisse les, laisse les, laisse les, laisse les enfants jouer
Laisse les enfants jouer, laisse les enfants jouer
Laisse les, laisse les, laisse les, laisse les enfants jouer
Laisse les enfants jouer, laisse les enfants jouer
Laisse les, laisse les, laisse les, laisse les enfants jouer
Laisse les enfants jouer, laisse les enfants jouer

Dis-lui que ici on tire de l'eau de la pierre
Troisième monde, usine de Marighella
Dis-lui que ici on tire de l'eau de la pierre
Troisième monde, usine de Marighella

Laisse les, laisse les, laisse les, laisse les enfants jouer
Laisse les enfants jouer, laisse les enfants jouer
Laisse les, laisse les, laisse les, laisse les enfants jouer
Laisse les enfants jouer, laisse les enfants jouer