Febem - Fé - перевод текста песни на русский

- Febemперевод на русский




Вера
Em meio esse colapso, intacto
Среди этого хаоса стою невредим
Dividindo com o cão um prato
С псом делю одну миску, судьбу свою злим
Da invasão sim, sou relato
Я свидетель вторжения, мой голос звучит
E difícil é fazer parecer fácil
Сложное кажется простым вот в чём мой крик
Podem pisar no calo, tenho muitos
Можете наступить мозолей не счесть
Anjos e demônios vi muitos
Ангелов и демонов познал я, поверь
Entre Greygoose e fila do Yeezy
Между Grey Goose и Yeezy в очереди стою
Rezo pra ter uma uzi
Молюсь, чтоб Uzi теперь обрёл
Super fé, filho
Сынок, супер вера
Super fé, filha
Дочка, супер вера
Ninguém quer que seja assim
Никто не хочет так жить
Sendo assim, assim será
Но раз суждено прими
Super fé, filho
Сынок, супер вера
Super fé, filha
Дочка, супер вера
Ninguém quer que seja assim
Никто не хочет так жить
Sendo assim, assim será
Но раз суждено прими
Tattoo na cara sem conta bancária
Тату на лице, но счёт в банке пуст
Madame escondendo a bolsa quando
Дама прячет сумочку, завидев меня
Pochete lotada, grana pra caralho
А в моей пошетке пачки денежных уст
Ontem teve show e até que enfim cachê
Вчера был концерт гонорар, наконец!
Mereço um lazer, não é todo dia
Заслуженный отдых не каждый же день
Então leva a família toda pra comer
Веду всю семью в ресторан отобедать
Se for destratado pela vestimenta
Если унизят из-за моего одеянья
Que ninguém respeita, manda se foder
Где уваженья нет пошли на х*й!
Porque do nada vim, pro nada volto
Из ниоткуда пришёл в никуда уйду
Normal pra nós, sem medo de viver
Для нас норма без страха глотнуть свободу
No meu país é assim, tudo é negócio
В моей стране всё лишь бизнес, поверь
E a margem dele é nos
А на обочине мы,
Programado pra morrer
Запрограммированы сгинуть
Quebrando tabuleiro do jogo, pirata no topo
Ломаю игровое поле, пират на вершине
O que eles quer pra nos ainda é pouco pois
Их аппетиты к нам ненасытны, ведь
Pelas marginais os pretos agem como reis
В маргиналиях чёрные правят как короли
Se não gostar de nós, tanto faz, tanto fez
Не нравимся плевать, всё равно
Abrindo excursão pro sub-mundo
Экскурсии в подполье веду
Cada dia mais filhos chegam juntos
С каждым днём больше сыновей приходит
Querendo ver onde nasce esse fruto
Хотят увидеть, где плод зреет
Que cada dia mais domina esse mundo
Который всё сильнее мир захватывает
Podem pisar no calo, tenho muitos
Можете наступить мозолей не счесть
Anjos e demônios vi muitos
Ангелов и демонов познал я, поверь
Entre greygoose e fila do yeezy
Между Grey Goose и Yeezy в очереди стою
Rezo pra ter uma uzi
Молюсь, чтоб Uzi теперь обрёл
Super fé, filho
Сынок, супер вера
Super fé, filha
Дочка, супер вера
Ninguém quer que seja assim
Никто не хочет так жить
Sendo assim, assim será
Но раз суждено прими
Super fé, filho
Сынок, супер вера
Super fé, filha
Дочка, супер вера
Ninguém quer que seja assim
Никто не хочет так жить
Sendo assim, assim será
Но раз суждено прими
Super fé, filho
Сынок, супер вера
Super fé, filha
Дочка, супер вера
Ninguém quer que seja assim
Никто не хочет так жить
Sendo assim, assim será
Но раз суждено прими
Super fé, filho
Сынок, супер вера
Super fé, filha
Дочка, супер вера
Ninguém quer que seja assim
Никто не хочет так жить
Sendo assim, assim será
Но раз суждено прими
Então
И вот
Motivos pra chorar
Причин для слёз
Xará por hora é mais de vinte
Тёзка, сейчас уже больше двадцати
Mas deve se respeitar
Но нужно уважать
Quem me deu vida e não desiste
Кто дал мне жизнь и не сдаётся
Então motivo pra lutar
Причин бороться
Por segundo bem mais que vinte
Каждую секунду больше двадцати
Se for pra se inspirar
Если искать вдохновенье
Não será em quem não existe
То не в тех, кто не существует
Meus amuletos têm coração
Мои амулеты с сердцем бьются
Em meio esse mundão de polêmica e rótulo
В этом мире ярлыков и скандалов
Meus soldados tem munição
Мои солдаты с патронами
E disposição pra trocar como eu troco
Готовы драться, как и я
Derrube um, surgem 10 mil
Повалишь одного десять тысяч встанут
Pátria amada, idolatrada, Brasil
Любимая, обожаемая родина Бразиль
Tapa na sua cara é vencer
Пощёчина тебе это победа
Sem ser fantoche, um dois, nem me viu
Не марионетка, раз-два и меня нет
Tipo Don em atirador de facas
Как Дон в "Метком стрелке"
Tipo Jam, meu bairro me fez autodidata
Как Джейм, мой район сделал меня самоучкой
Tipo Akira, quem ameaçou matar
Как Акира: кто грозился убить
Até tentou
Пытался,
Quase me matou de risada
Чуть не умер со смеху
Por Marias, Josés e Rafaeis Braga
За Марий, Жозе и Рафаэлей Брага
nas crianças e melhoria nas alas
Вера в детей и улучшение кварталов
na esperança e um advogado bala
Вера в надежду и адвоката-пулю
no semblante daquele que trabalha
Вера в лица трудящихся каждый день
Super fé, filho
Сынок, супер вера
Super fé, filha
Дочка, супер вера
Ninguém quer que seja assim
Никто не хочет так жить
Sendo assim, assim será
Но раз суждено прими
Super fé, filho
Сынок, супер вера
Super fé, filha
Дочка, супер вера
Ninguém quer que seja assim
Никто не хочет так жить
Sendo assim, assim será (assim será)
Но раз суждено прими (так будет)
E irmão, como é que ta mano
Ну что, брат, как ты, мужик?
Da hora, mano, sai ontem na rua, mano
Норм, брат, вышел вчера, я на улице
Suave, Parada é o seguinte
Спокойно. Слушай, дело такое
Colei aqui você nem 'tava mano
Зашёл сюда тебя не было, брат
Minha mãe falou que 'tava nos corre
Мама сказала, ты в делах
De boa, ai domingão fazer um churrasco
Окей, в воскресенье шашлык сделаем
da uma encostada
Загляни как-нибудь
Pra nós curtir, tal um samba
Отдохнём, самбу станцуем
Maior tempo que eu não te vejo
Сколько времени не виделись
cola aí, fica com Deus
Заходи, храни тебя Бог
Um forte abraço, suave
Крепко обнимаю, будь





Авторы: Felipe Silva Desiderio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.