Текст и перевод песни Febem feat. Pizzol - R.U.A

R.U.A

Ae!
Nem som nem erva, louco de solidão
A cinco mil pés dentro desse avião
Preço é diferente de valor, pega a visão
Ai de mim se eu não mantiver dois pés no chão
Colecionando opressão e roupas bonitas
Se a coisa ficar feia vendo tudo na medida
Do possível passo a ponte sem pensar em pular
Depressão me abandonou quando eu não tinha o que almoçar
E a liga? reneguei! longe de ser Bruce Wayne
O Coringa é camarada e sou a favor da Mary Jane
Pra evitar pânico evitei descansar
Eles torcem pro banco e eu pra quem vai roubar
Rá tá tá! o metro vou pegar
Pra um dim-dim buscar e o leite não azedar
Mesmo sem show contas não param de chegar
E tem algum playboy que quer meu lugar ná:

"Rua, é lugar de onde eu vim"
"Rua, é lugar de onde eu vim"

Nem som nem erva, louco de solidão
Menor me chamou de monstrão, pediu uma foto
Um PM diz; cidadão, documento com foto
Ai de mim se eu não mantiver o mínimo foco
Boleto, boato, virado a noite inteira
Amigos envolvidos até o osso na biqueira
Brô, faz sol, mas nasci frio
Da cor do rio e sem link na bio
Teve espaço pra me difamar menos pra eu responder
Lembra a TV e o PSDB, tipo o Falatuzetrê
Ódio e rancor fazem parte do meu corpo
Saudade da minha filha no momento é só o que sinto
Vida bandida fábrica de suicída
Garçom faz favor! mais um gole de auto-estima
De pé super fé, quero ver derrubar
E tem algum playboy que quer meu lugar ná

"Rua, lugar de ontem eu vim"
"Rua, lugar de ontem eu vim"

Nem som nem erva, louco de solidão
Desço desse avião e vou pra casa relaxar
Um amigo faleceu, tem velório pra colar
Meu irmão se envolveu, se pá tiro foi trocar

Meus manos trabalham os chamam de marginal
Vendendo produto isento de nota fiscal

E a culpá é de quem? vai sobrar pra quem?
Nessa cadeia sou quem? detendo ou refém?
A 100 liga e diz que quer me ver
Minha mãe avisa que o aluguel vai vencer
Será que esse mês tenho que vender umas G?
Aí Cesão, faz um vale pra eu não ter que me foder
Né? fez dinheiro pra carai, bom saber!
Se um dia eu precisar vou roubar o Matuê
Nada pessoal tenho que me agilizar
E tem algum playboy que quer meu lugar na

"Rua, lugar de onde eu vim"
"Rua, lugar de onde eu vim"
"Rua, lugar de onde eu vim"

R.U.A

Hé!
Ni le son, ni l'herbe, fou de solitude
À cinq mille pieds dans cet avion
Le prix est différent de la valeur, vois le truc
Malheur à moi si je ne garde pas les pieds sur terre
Collectionnant l'oppression et les beaux vêtements
Si les choses se gâtent, en regardant tout avec mesure
Du possible, franchir le pont sans penser à sauter
La dépression m'a abandonné quand je n'avais rien à manger
Et la Ligue ? J'ai renié ! Loin d'être Bruce Wayne
Le Joker est un camarade et je suis pour Mary Jane
Pour éviter la panique, j'ai évité de me reposer
Ils souhaitent pour la banque et moi pour celui qui va voler
Rá tá tá ! Je vais prendre le métro
Pour chercher un petit argent et que le lait ne tourne pas
Même sans concert, les factures ne cessent d'arriver
Et il y a un play-boy qui veut ma place à :

"Rue, c'est l'endroit d'où je viens"
"Rue, c'est l'endroit d'où je viens"

Ni le son, ni l'herbe, fou de solitude
Le plus jeune m'a appelé monstre, a demandé une photo
Un flic dit ; citoyen, documents avec photo
Malheur à moi si je ne garde pas le minimum de concentration
Relevé de compte, rumeur, toute la nuit
Des amis impliqués jusqu'aux os dans le trafic
Frère, il fait soleil, mais je suis né froid
De la couleur du fleuve et sans lien dans la bio
Il y a eu de la place pour me diffamer, moins pour répondre
Rappelle la TV et le PSDB, comme Falatuzetrê
La haine et la rancœur font partie de mon corps
Le manque de ma fille en ce moment, c'est tout ce que je ressens
La vie de bandit, une fabrique de suicide
Garçon, s'il te plaît ! Encore une gorgée d'estime de soi
Debout, super foi, je veux voir tomber
Et il y a un play-boy qui veut ma place à

"Rue, l'endroit d'où je viens hier"
"Rue, l'endroit d'où je viens hier"

Ni le son, ni l'herbe, fou de solitude
Je descends de cet avion et je vais à la maison me détendre
Un ami est décédé, il y a un enterrement à assister
Mon frère s'est impliqué, peut-être qu'il a échangé des coups de feu

Mes frères travaillent, ils les appellent des marginaux
Vendant des produits non soumis à la TVA

Et la faute est à qui ? Ce sera pour qui ?
Dans cette prison, qui suis-je ? Détenu ou otage ?
Le 100 appelle et dit qu'il veut me voir
Ma mère me prévient que le loyer est dû
Est-ce que ce mois-ci je dois vendre quelques G ?
Alors Cesão, fais un chèque pour que je n'aie pas à me faire foutre
Hein ? Il a fait un fric fou, bon à savoir !
Si un jour j'ai besoin, je vais voler Matuê
Rien de personnel, je dois me dépêcher
Et il y a un play-boy qui veut ma place à

"Rue, l'endroit d'où je viens"
"Rue, l'endroit d'où je viens"
"Rue, l'endroit d'où je viens"