TORONTO - Febo перевод на русский

TORONTO

Questa è una storia che va raccontata
L'espongo qui per evitare che venga fraintesa
Che venga ricopiata
Parla di un baby che sogna l'ascesa
Dalla sua bolla fino a quando non venne scoppiata
Una vita marchiata
Ma non ti parlo di strada
Perché i problemi sono uguali ma ti trovano in casa
Tipo che se ci pensi bene sembra Attack of Titan
Al sicuro fra le mura ma comunque in gabbia
E sale quella rabbia
La voglia di rivalsa
Tua madre che prova a fermarti ma non sa stare calma
Le mani faccia ma servono a peggiorare e basta
La figa e un'altra canna
Le brucio come Lauda
E' ora di scendere in strada e studiarne un po' la storia
Poi qualche gruppo che si sfida solo a passi di danza
Ed è colpo di fiamma
Febito si rilassa
Ne accende una e pensa a un fratè che non ce l'ha fatta
Conti aperti come i miei jeans
Vendo oro e tengo il fumo nei calzetti
E porto il cane per lasciare g ai miei g
Madonna prega anche per me non fare scherzi
E ho perso un treno
Un altro amico un altro aereo
Sotto la luna tremo
Le bacio il collo e dopo il seno
E nel frattempo gremo
Mi dico stai sereno
Ora la storia s'interrompe e lascio spazio al suono

Ricominciamo dalla scuola perché tiene la colpa
Quella di proiettarti una visione troppo bigotta
Di chiuderti la porta
Di farlo un'altra volta
Di far capire a questi giovani che non c'è gloria
Non ci sto a un certo punto mi sono ribellato
Guarda un po' il mondo fuori corrisponde a ben altro
Vieni bro prendi tutto che cambiamo binario
Questo treno è l'ultimo non posso fare ritardo
Senza regole la vita è come il gioco d'azzardo
Puoi riempire in poco tempo e svuotare in un lampo
Dormire in aeroporto o dentro al vano di un'auto
Sotto il cielo ad agosto
Sotto un ponte a Toronto
Prendere mezz'etto al magrebino fuori dal porto
Prendere le botte perché sei più fatto che sobrio
Contare mance che di rosso è diventato il tuo conto
Odiare la divisa in un sistema corrotto
E non so ancora se l'amore vincerà sull'orgoglio
E voglio farlo con la luna prima che faccia giorno

Yo
A volte penso che ne è valsa la pena
Rinnegare la famiglia
Rinunciare a una casa
Farsi strada in mezzo al fango
Per dare senso a una scelta
Per dare a mamma un motivo
Per morire serena

ТОРОНТО

Это история, которую нужно рассказать
Я излагаю её здесь, чтобы её не поняли превратно
Чтобы её не скопировали
Она о парне, который мечтает о подъёме
Из своего пузыря, пока тот не лопнул
Жизнь с клеймом
Но я говорю тебе не об улицах
Потому что проблемы те же самые, но находят тебя дома
Типа, если подумать, это похоже на «Атаку титанов»
В безопасности за стенами, но всё равно в клетке
И поднимается эта злость
Желание отыграться
Твоя мать пытается тебя остановить, но не может успокоиться
Руки у лица, но это только всё портит
Девка и ещё один косяк
Я сжигаю их, как Лауда
Пора выйти на улицу и немного изучить её историю
Потом какая-то банда, которая соревнуется только в танце
И вспыхивает пламя
Фебито расслабляется
Поджигает один и думает о братишке, который не справился
Открытые счета, как мои джинсы
Продаю золото и держу гашиш в носках
И гуляю с собакой, чтобы раскидать граммы своим бро
Мадонна, помолись и за меня, без шуток
И я опоздал на поезд
Ещё один друг, ещё один самолет
Под луной я дрожу
Целую её в шею, а потом в грудь
И тем временем дымлю
Говорю себе: «Будь спокоен»
Сейчас история прерывается, и я уступаю место звуку

Начнем сначала со школы, потому что она виновата
В том, что навязывает тебе слишком ханжеский взгляд
В том, что закрывает перед тобой дверь
В том, что делает это снова
В том, что внушает молодёжи, будто славы нет
Я с этим не согласен, в какой-то момент я взбунтовался
Посмотри-ка, мир снаружи соответствует совсем другому
Давай, бро, бери всё, мы переходим на другой путь
Этот поезд последний, я не могу опоздать
Без правил жизнь подобна азартной игре
Ты можешь быстро всё наполнить и опустошить в миг
Спать в аэропорту или в багажнике машины
Под небом в августе
Под мостом в Торонто
Взять полтинник у магрибца у порта
Получить люлей, потому что ты скорее обдолбан, чем трезв
Считать чаевые, пока твой счёт уходит в минус
Ненавидеть форму в коррумпированной системе
И я до сих пор не знаю, победит ли любовь гордость
И я хочу сделать это при луне, пока не настал день

Йо
Иногда я думаю, что это стоило того
Отречься от семьи
Отказаться от дома
Пробивать себе дорогу через грязь
Чтобы дать смысл выбору
Чтобы дать маме повод
Умереть со спокойной душой