Текст и перевод песни Feda - Ben Bilirim

Ben Bilirim

Bu karanlığın ortası eyvah
Vazgeçtiğim anılar yanılsa ben bilirim
Bunu ben bilirim
Kendime verdiğim sözleri tutsam tutsam
Bu karanlığın ortası eyvah
Tutulduğum gözler yanılsa ben bilirim
Bunu ben bilirim

Düşmüşüm uçurumlardan eyvah eyvah
Yanılmışım nereden bileyim
Yanılmışım kendi içimdeki gel gitlerden ah
Bunu ben bilirim

Sıkılmışım yakınlarımdan eyvah
Sana kapılmışım yine nereden bileyim
Akıllanır belki bu naçiz ruhum ah
Nereden bileyim
Nereden bileyim

İstediğin kadar yakınlık
İstemediğin kadar kötüyüm al
Gizlediğim kadar layığım
Gizlediğim kadar kötüyüm al

İzlediğim kadar yakındım
İzlediğin kadar kötüyüm al
İzlediğin kadar layığım ah
Nereden bileyim

Je sais

Au milieu de cette obscurité, hélas
Si les souvenirs que j'ai abandonnés étaient des illusions, je le sais
Je le sais
Si j'avais tenu les promesses que je m'étais faites
Au milieu de cette obscurité, hélas
Si les yeux qui m'ont retenu étaient une illusion, je le sais
Je le sais

Je suis tombé des précipices, hélas, hélas
Je me suis trompé, comment aurais-je pu le savoir ?
Je me suis trompé à cause des marées dans mon propre cœur, ah
Je le sais

Je me suis senti coincé par ceux qui m'entourent, hélas
Je suis retombé sous ton charme, comment aurais-je pu le savoir ?
Peut-être que mon âme humble se corrigera, ah
Comment aurais-je pu le savoir ?
Comment aurais-je pu le savoir ?

J'ai besoin de toute la proximité que tu peux me donner
Je suis aussi mauvais que tu ne le souhaites pas, prends-moi
Je suis aussi digne que je le cache
Je suis aussi mauvais que je le cache, prends-moi

J'étais aussi proche que je te regardais
Je suis aussi mauvais que tu me regardes, prends-moi
Je suis aussi digne que tu me regardes, ah
Comment aurais-je pu le savoir ?