Doğum Günü Pastam - Feda перевод на английский

Doğum Günü Pastam

Elimde bir şarapla devrilmişim ağaçlara
O kadar sarhoşum ki göz bebeğim büyümüş
Aklı yerinde hiç kimse burada bulunmazdı zaten
Bazen sen istemesen de olur bazı şeyler

Sabah nasıl çıkar her gecenin bir sabahı var da
Benim burada ne işim var ya
Alkolün yan etkisini gizliyorum sanıyorlar
Sanırım kimse izlemiyor beni

Çünkü saatlerdir bekliyorum bir mucize olmasını
Kulaklığımda Sago öldürün çocukluğumu
Kendimden gizlemeye mi çalışıyorum acıktığımı
Annemin yün atkısı korur vücut sıcaklığımı

Her şey b*ktan gibi herkes hasta
Anlaşılan yollarımız çakışmamış usta
Mutluluk burada değil aramızdan uçup gitti
Bir şekilde kanatlanıp onu geri getirmeliyim

Bu masalda bir son yok bu masal döngü gibi
Bu masalda kahraman yok olan da öldü demin
Masalla yaşasam da sorun değil asla
Çünkü dörde bölünmüyor doğum günü pastam

Bu masalda bir son yok bu masal döngü gibi
Bu masalda kahraman yok olan da öldü demin
Masalla yaşasam da sorun değil asla
Çünkü dörde bölünmüyor doğum günü pastam

İçimde elbet kötü biri var ama en kötü yok
Ellerim sevdiğim sokak köpeği gibi kokuyor
On dakikada bir sigara bilmiyorum tok tutuyor
Hayat denen foseptikte senelerdir b*k yutuyoz

Belki de zevki ayıklayan budur bir akşam çöker
Dilimde bir şarkıyla sakladığım o ilaçlar çöpe
Umurumda değil artık söylediğin yalanlar falan
Ve hala görünmez olduğunu sananlar da var

Bu masalda bir son yok bu masal döngü gibi
Bu masalda kahraman yok olan da öldü demin
Masalla yaşasam da sorun değil asla
Çünkü dörde bölünmüyor doğum günü pastam

Bu masalda bir son yok bu masal döngü gibi
Bu masalda kahraman yok olan da öldü demin
Masalla yaşasam da sorun değil asla
Çünkü dörde bölünmüyor doğum günü pastam

My Birthday Cake

I've collapsed against the trees, a bottle of wine in hand
So drunk, my pupils are blown wide
No one in their right mind would be here anyway
Sometimes things happen even if you don't want them to

How will morning come, every night has a morning, but
What am I even doing here?
They think I'm hiding the side effects of the alcohol
I guess no one's watching me

'Cause I've been waiting for a miracle for hours
Sago in my headphones, kill my childhood
Am I trying to hide from myself that I'm hungry?
My mother's wool scarf keeps my body warm

Everything's shitty, everyone's sick
Looks like our paths didn't cross, master
Happiness isn't here, it flew away from us
I have to somehow grow wings and bring it back

There's no end to this fairy tale, it's like a loop
There's no hero in this fairy tale, the one who was, just died
Even if I live by a fairy tale, it's never a problem
Because my birthday cake can't be divided into four

There's no end to this fairy tale, it's like a loop
There's no hero in this fairy tale, the one who was, just died
Even if I live by a fairy tale, it's never a problem
Because my birthday cake can't be divided into four

There's definitely a bad person inside me, but not the worst
My hands smell like the stray dog I love
A cigarette every ten minutes, I don't know, it keeps me full
We've been swallowing shit for years in this septic tank called life

Maybe that's what filters the pleasure, one evening it crashes down
Those pills I hid with a song on my tongue, in the trash
I don't care anymore about the lies you tell
And there are still those who think they're invisible

There's no end to this fairy tale, it's like a loop
There's no hero in this fairy tale, the one who was, just died
Even if I live by a fairy tale, it's never a problem
Because my birthday cake can't be divided into four

There's no end to this fairy tale, it's like a loop
There's no hero in this fairy tale, the one who was, just died
Even if I live by a fairy tale, it's never a problem
Because my birthday cake can't be divided into four